Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

лит

  • 81 инструментовать

    сов., несов. что
    1. муз, савтсозӣ кардан (ба оркестр мувофиқ кунонидани асари мусиқӣ); инструментовать квартет квартетро инструментовка кардан
    2. лит. хушоҳанг (оҳангдор) кардан (осори шеъриро)

    Русско-таджикский словарь > инструментовать

  • 82 инструментовка

    ж
    1. муз. инструментовка (мувофиқ кардани асари мусиқӣ барои оркестр); инструментовк романса Чайковского инструментоякаи романси Чайковский
    2. муз. инструментовка (фасле аз назарияи мусиқӣ); курс инструментовки курси инструментовка
    3. лит. хушоҳангӣ, оҳангнокй (осори шеърӣ)

    Русско-таджикский словарь > инструментовка

  • 83 интервенционистский

    по-лит. интервенционисти, …и интервекционист; интервенционистские планы накшаҳои интервенсионистӣ

    Русско-таджикский словарь > интервенционистский

  • 84 интернационалистский

    по-лит. …и интернационализм, интернатсионалистӣ, …и интернационалист; интернационалистская тактика тактикаи интернатсионалистӣ

    Русско-таджикский словарь > интернационалистский

  • 85 интрига

    ж
    1. макр, ҳила, фитна, найранг, дасиса; стать жертвой интриги қурбони макр шудан
    2. лит. интрига (мазмуни асосии драма ё роман, ки дар атрофи вай воқеа инкишоф меёбад)
    3. уст. ишқбозӣ, савдои ошиқона; завязать интригу ба ишқбозӣ даромадан

    Русско-таджикский словарь > интрига

  • 86 каданс

    м
    1. см. каденция 1;
    2. уст. (ритм) усул
    3. лит. вазн

    Русско-таджикский словарь > каданс

  • 87 каждый

    1. мест. опреде-лит. ҳар, ҳар як, ҳар кадом; каждые сӯтки ҳар шабонарӯз; каждые десять дней ҳар даҳ рӯз; каждый встречный ҳар кас, ҳар кӣ
    2. в знач. сущ. каждый м, каждая ж ҳар кас; каждый выбирает работу по своему желанию ҳар кас му-вофиқи хоҳиши худ кореро хуш мекунад <> на каждом шагӯ дар сари ҳар қадам, дар ҳама ҷо; ҳамеша, доимо; всех и каждого, всем и каждому ба ҳама ва ҳар кас; всем и каждому это известно ин ба ҳама маълум аст

    Русско-таджикский словарь > каждый

  • 88 кантата

    ж кантата (\. муз. суруди дарози мутантан ё тантанавии хор
    2. уст. лит. навъи шеъри тантананок)

    Русско-таджикский словарь > кантата

  • 89 кантилена

    ж кантилена (1. муз. оҳанги хуши латиф
    2. лит. суруди кӯтоҳи лирикию эпикй - дар адабиёти асрҳои миёнаи мамлакатҳои Европаи Ғарбӣ)

    Русско-таджикский словарь > кантилена

  • 90 канцона

    ж лит., муз. кансона (шакли махсуси шеъри лирикии маъмули асрҳои миёна дар Италия)

    Русско-таджикский словарь > канцона

  • 91 комедия

    ж
    1. лит., театр. мазҳака
    2. перен. воқеаи хандаовар, ҳо-дисаи аҷиб, масхарабозӣ; комедияя, да и только! масхарабозӣ асту бас!
    3. перен. мунофиқӣ, риёкорӣ, дурӯягӣ <> разыгрывать (ломать) - ю дурӯягӣ (найрангбозӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > комедия

  • 92 контрреволюционный

    пфт лит. контрреволютсионӣ, аксулинқилобӣ, …и контрреволютсия, …и аксулинқилоб

    Русско-таджикский словарь > контрреволюционный

  • 93 концепция

    ж консепсия, фарз, тахмин, нуқтаи назар; новая концепция концепцияи (фарзи) нав // лит. ғоя, фикри асосӣ; концепция романа фикри асосии роман

    Русско-таджикский словарь > концепция

  • 94 критика

    ж
    1. танқид, танқид кардан(и); деловая критика танқиди амалӣ; подвергать критике танқид кардан, маврпдп танқид қарор додан
    2. лит. танқид; театральная критика танқиди театрӣ <> наводить критику на кого-что прост. танқид кардан, нуктагирӣ кардан; не выдерживает [никакой] критики, ниже всякой критики ба танқид ҳам намеарзад; кпрои танқид ҳам намекунад

    Русско-таджикский словарь > критика

  • 95 лакуна

    ж
    1. чаще мн. лакуны анат. лакуна (холигиҳои байни бофтаҳо ва е органҳои бадан)
    2. лингв., лит. нуқси матн

    Русско-таджикский словарь > лакуна

  • 96 летопись

    ж
    1. ист., лит. солнома; летопись войны солномаи ҷанг
    2. перен. воқеаномаи ҳарсола, дафтари ёддошт

    Русско-таджикский словарь > летопись

  • 97 лирика

    ж лирика (1. лит. як тарзи назм, ки бештар рӯҳияи худи шоир ва ҳиссиёти ботинии вайро акс мекунад
    2. мачмӯи асарҳои ҳамин навъи назм
    3. перен. бартариы унсурҳои ҳиссиёт нисбат ба ақлу идрок)

    Русско-таджикский словарь > лирика

  • 98 лицо

    с
    1. рӯй, чеҳра, рухсора, афт, симо, башара; красивое лицо рӯи зебо; вытянутое лицо 1). рӯи дароз 2) перен. чеҳраи мушавваш
    2. перен. симо, хислатҳои хоси касе; не имёть своего лица дорои хислатҳои хоси худ набу-дан
    3. шахс, одам, кас; частное лицо шахси ғайрирасмй; историческое лиц шахси таърихӣ
    4. рӯй, тарафи роста
    5. грам. шахс; изменение глагола по лицам тасрифи феъл аз рӯи шахс <> действующее лицо 1) лит. қаҳрамон 2) иштироккунанда; действующие лица и исполнители театр. иштироккунандагон ва иҷрокунандагони ролҳо; должностное лицо мансабдор; юридическое лицо юр. шахси юридикӣ; физиче-ское лицо юр. шахси вокеӣ; лицом к кому--чему-л. 1) ба касе, чизе рӯ оварда; 2) рӯи (пеши, саҳни) чизе; сестьлицом к свету рӯ ба. рӯшноӣ оварда нишастан; лицом к лицу (стоять, встретиться) 1) рӯ ба рӯ (истодан, шудан); 2) бевосита; в лицо говорить рӯйрост (кушоду равшан) гуфтан; на одно лицо ба якдигар монанд, як себу ду тақсим; невзирая на лица рӯйбинӣ накарда, бе рӯйбинӣ, риояи хотир накарда; от лица кого-л. аз номи касе; перед лицом 1) кого-л. дар пеши (дар ҳузури, дар назди) шахсе; 2) чего-л. дар сурати мавҷуд будани чизе; быть к лицу кому 1) зебидан, ҷоиз (раво) будан, шинам омадан 2) муносиб будан; в поте лица трудиться бо арақи ҷабин меҳнат кардан; смотреть (глядёть) в лицо чему нотарс рӯ ба рӯ шудан; делать какое-л. лицо ифодаи чеҳраро дигар кардан; знать в лицо кого-л. бо касе чашмдид. будан, касеро шинохтан; он изменился в -лице қиёфааш дигар шуд; лица [живого] нет на кьом-л. ранги касе парид; лицом в грязь не ударить шарманда (рӯйсиёҳ) нашудан; лицом не вышел хушрӯ не, бадафт; на лице написано у кого, чьём намоён, ба ҳама маълум; ни кровинки в лице у кого ранги рӯ парида; повернуться -лицом к чему-л. диққат кардан, аҳамият додан; с каким лицом я покажусь теперь ему на глаза? ман акнун чӣ тавр ба рӯяш нигоҳ мекунам?; смотреть правде в лицо аз ҳақиқат бим надоштан (руй натофтан); спасть с лица прост. худро гирондан; стереть с лица земли ба замин яксон кардан, несту нобуд кардан; у него лицо вытянулось 1) (от удивления) кайфаш (ҳушаш) парид 2) (от худобы) ҷеҳрааш коҳидааст; с лица не воду пить погов. ҳуснашро ба лаълй андохта ба бозор намебарорӣ

    Русско-таджикский словарь > лицо

  • 99 многосложность

    ж
    1. грам. серҳиҷоӣ, чандҳиҷоӣ
    2. лит. серрукнӣ, серрукн будан(и)

    Русско-таджикский словарь > многосложность

  • 100 многосложный

    I
    I, -ая, -ое
    1. грам. серҳиҷо; многосложн -ое слово калимаи серҳиҷо
    2. лит. серрукн; многосложный размер стиха вазни серрукни шеър
    II
    II, -ая, -ое (многослож|ен, -на, -но) уст. хеле мураккаб, печ дар печ

    Русско-таджикский словарь > многосложный

Страницы

См. также в других словарях:

  • лит. — лит. лит ведение литературоведение лит. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. лит ведение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛИТ — лаборатория импульсной техники техн. ЛИТ Ленинградский индустриальный техникум образование и наука, Санкт Петербург, техн. ЛИ ЛИТ Литинститут Литературный институт имени А. М. Горького …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лит — может означать: Литы  слой полусвободного населения у германских племен франков и саксов (у лангобардов им соответствовали альдии, у англо саксов  лэты). Литовский лит  денежная единица Литвы. Лит (город в Германии)  город в… …   Википедия

  • ЛИТ — ЛИТ, лита, муж. (литовское litas). Денежная единица в Литве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • лит… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. литературный, литература, напр. литфонд, литфак (литературный факультет). Главлит (Главное управление по делам литературы и издательств). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИТ — а; м. [литов. lit] В Литве: основная денежная единица; денежный знак этого достоинства. * * * ЛИТ ЛИТ, денежная единица Литвы, равная 100 центам. Введен в качестве национальной валюты 25 июня 1993 …   Энциклопедический словарь

  • Лит — денежная единица Литвы, содержит 100 центов. См. также: Денежные единицы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ...лит — (гр. lithos камень) вторая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к камню, напр.: палеолит. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ...лит ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • лит. д. — лит. д. литературные данные лит. д. литейное дело Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лит — денежная единица Литовской республики, равная 100 центам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ...ЛИТ — ЛИТ, часть сложных слов, означающая: 1) (от греческого lithos камень) относящийся к камню, подобный камню (например, палеолит, лакколит); 2) (от греческого lytos разлагаемый, растворимый) продукт растворения, разложения (например, электролит) …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»