-
61 lower case
1 (a) строчной2 (v) печатать строчными литерами* * *отделение со строчными литерами* * *1) ист. полигр. нижний из двух ящиков на стойке наборщика в старых книгопечатных мастерских, в котором хранились строчные литеры, литеры для цифр и знаков препинания; в связи с отмиранием наборного печатания можно также считать устаревшим 2) нижний регистр -
62 sort
1. noun1) род, сорт, вид, разряд; of sorts разных сортов, смешанный; I need all sorts of things мне нужно много разных вещей; all sorts and conditions of men, people of every sort and kind всевозможные люди2) качество, характер; a good sort collocation славный малый; he's not a bad sort он парень неплохой; the better sort collocation выдающиеся люди; he's not my sort collocation он не в моем духе; what sort of man is he? что он за человек?3) образ, манера; after (или in)a sortа) некоторым образом;б) в некоторой степени4) (pl.) typ. литерыsort of collocationа) отчасти; I'm sort of glad things happened the way they did я отчасти рад, что так вышло;б) как бы, вроде; he sort of hinted collocation он вроде бы намекнула sort of что-то вродеthat sort of thing тому подобноеnothing of the sort ничего подобногоto be out of sortsа) быть не в духе;б) плохо себя чувствоватьSyn:kind2. verbсортировать; разбирать; классифицироватьsort outsort overto sort well (ill) with соответствовать (не соответствовать) (чему-л.)his actions sort ill with his professions его действия плохо вяжутся с его словамиSyn:organize* * *1 (n) вид; разновидность; сорт2 (v) отсортировать; разбирать по сортам; распределять по категориям; сортировать* * *вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, тип* * *[sɔrt /sɔːt] n. вид, род, сорт, разряд, разновидность, качество, характер, способ, образ, манера, литеры v. разбирать, сортировать, классифицировать* * *видкачествоотсортироватьпородаразбиратьразновидностьразрядродсортсортироватьтип* * *1. сущ. 1) вид, разновидность, класс, разряд 2) а) тип человека б) характер человека 3) манера 2. гл. сортировать, распределять -
63 beard
1) головка литеры2) нижний выносной элемент литерыАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > beard
-
64 hlava písmene
-
65 bowl
кривые штрихи, полностью или частично закрывающие очко литеры шрифта, например буквы a или cсм. тж. counter2) тигль, резервуарнапример, ink bowl - красочный ящик, резервуар для краски (в типографии)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bowl
-
66 descender
1) подстрочный элемент литеры, нижний выносной элементэлемент литеры, расположенный ниже базовой линии, как, например, у букв "ц", "g" и т. д.Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > descender
-
67 stem
I [stem] 1. сущ.1) бот.а) ствол, стебельSyn:б) цветоножка, плодоножкаSyn:в) соплодие2) черенок, рукоятка ( инструмента)4) головка (например, часов)5) тех. стержень, короткая соединительная деталь6) полигр.а) основной штрих ( очка литеры)7) мор. нос, форштевеньfrom stem to stern — от носа до кормы, во всю длину корабля
8) муз. вертикальная линия, являющаяся элементом начертания половинных, четвертных, восьмых нот9)а) род, семья, племяHe is a wise and kind man, and comes of a good stem. — Он добрый и мудрый человек, к тому же из хорошей семьи.
Syn:race IIб) родословная, происхождениеSyn:10) лингв. основа11) спорт.а) торможение "плугом" или поворот из "плуга" ( в горнолыжном спорте)2. гл.1) ( stem from) происходить от (чего-л.); являться результатом (чего-л.)Dependence on alcohol often stems from unhappiness in the home. — Пристрастие к алкоголю нередко уходит своими корнями в неблагополучную семейную жизнь.
Her success stems from hard work. — Её успех - результат упорного труда.
2)б) отделять черенки, чистить ягоды ( отрывая их от черенков и стеблей)в) уст. расти прямо ( как стебель)Syn:4)а) идти против течения, сопротивляться (встречному потоку чего-л.)б) противиться, бросать вызов (кому-л. / чему-л.)We are now to ask how he will stem those seductions. (Robertson) — А теперь мы должны спросить, как он будет противиться этим соблазнам.
5) амер.; разг. попрошайничать, просить милостыню на улицах (протягивая руку, как стебель)Syn:II [stem] гл.to stem the rising tide of unemployment / crime — останавливать рост безработицы, преступности
Syn:2) спорт.а) разводить пятки лыж в стороны, тормозить "плугом", поворачивать из "плуга"б) ставить одну лыжу под углом к другой, поворачивать из упора -
68 beard
головка литеры; нижний выносной элемент литеры; борода -
69 body
1. n тело; плоть2. n туловище3. n ствол; стебель4. n рел. тело господнеstreamlined body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело
5. n труп, телоteardrop body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело
6. n разг. диал. человек7. n главная, основная частьbody of the hall — часть зала, отведённая для делегатов
8. n архит. главный корабль, неф церкви9. n предмет10. n спец. тело, веществоbroad axis of the body — поперечная, плечевая ось тела
11. n консистенция12. n кроющая способность13. n крепость14. n кузов15. n остов16. n тех. станина17. n ствольная коробка18. n стакан, корпус19. n лиф20. n полигр. ножка литеры21. n уст. реторта, перегонный куб22. v придавать форму23. v изображать; воплощать; типизироватьСинонимический ряд:1. amount (noun) aggregate; amount; budget; bulk; corpus; quantity; quantum; total2. assembly (noun) assembly; confederation; organization3. association (noun) association; band; clique; collection; company; corporation; society; troop4. central idea (noun) argument; central idea; consistency; density; essential part; fullness; text; thesis; thickness5. corpse (noun) cadaver; carcass; carrion; corpse; mort; remains; stiff6. force (noun) corps; crew; detachment; force; team; unit7. group (noun) array; assemblage; batch; battery; bunch; bundle; clot; clump; cluster; clutch; congregation; congress; convocation; crowd; gathering; group; lot; meeting; muster; parcel; passel; platoon; set; sort; suite8. human (noun) being; character; creature; human; human being; individual; life; man; mortal; party; person; personage; somebody; soul; wight9. main part (noun) core; hull; main part; majority; mass; object; staple; volume10. set (noun) array; batch; bundle; clump; cluster; clutch; knot; lot; set11. substance (noun) burden; crux; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot12. trunk (noun) bones; build; flesh; form; frame; physique; size; torso; trunkАнтонимический ряд: -
70 type
1. n тип, типичный образец или представительtrue to type — типичный, характерный
generic data type — родовой тип данных; данные родового типа
floating point type — плавающий тип; тип с плавающей запятой
2. n разновидность3. n род, класс, группа4. n символ; эмблемаa type of what was to come — символ того, что должно было произойти
5. n модель, образец6. n изображение на монете или медали7. n отличительный знак или отличительная метка; водяной знак8. n штамп, оттиск9. n полигр. литера10. n полигр. шрифтin type — в наборе; набранный
11. n полигр. набор12. a типичный13. a типографский14. v писать, печатать на машинке15. v определять16. v классифицировать; относить к определённому типу17. v быть типичным представителем18. v служить прообразом, быть прототипом; предвосхищатьСинонимический ряд:1. breed (noun) breed; cast; caste; category; class; classification; cut; description; division; family; feather; genus; group; ilk; kidney; kind; lot; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; sort; species; stripe; variety; way2. example (noun) archetype; example; model; original; pattern; prototype; representative; sample; specimen3. font (noun) font; print; typography4. symbol (noun) character; device; figure; form; image; representation; sign; stamp; symbol5. arrange (verb) arrange; categorise; categorize; class; sort; standardise; standardize6. typewrite (verb) copy; Teletype; transcribe; typewriteАнтонимический ряд:deformity; deviation; distortion; falsification; malformation; misrepresentation; monstrosity; peculiarity -
71 beard
1. головка литеры2. нижний выносной элемент литеры -
72 body
1. тело; корпус2. ножка3. кроющая способность4. консистенция5. основное содержание6. композицияissuing body — организация, от имени которой выпускается периодическое издание
-
73 music type
-
74 size
1. размер; величина; объём, формат; доводить до требуемого размера2. кегль3. клей; проклеивать, пропитывать клеем4. масштабировать5. кегль шрифта основного текста6. высота ножки литерыbook size — книжный формат; объём книги
broad size — альбомный формат; формат, при котором ширина превышает высоту
7. формат набора8. кегли для стандартного набора текстаcontact size — размер изображения, равный размеру оригинала
dot size — размер растровой точки, размер растрового элемента
elite typewriter size — формат машинописной строки, содержащей 10 знаков на 1 дюйм
gold size — клеевая композиция для закрепления листового золота или порошка при бронзировании на поверхности
large size for driers — формат картона 60,9?91,4 см
legal size — формат 33?40,6 см
letter size — формат 25,4?40,6 см
matrix size — базовый кегль, проецируемый кегль
normal size — нормальный кегль ; недробный кегль
9. формат снимкаprint size selector — устройство, задающее формат копии
10. размер печатной формыsquare size — формат книги, ширина которой больше 3
standard trim size — стандартный формат после обрезки; стандартный обрезной формат
-
75 type
1. тип; образец; видgeneric data type — родовой тип данных; данные родового типа
floating point type — плавающий тип; тип с плавающей запятой
2. литера; буква; знак3. шрифт4. печатать на машине5. вводить, набиратьset in type — набирать; набрать
6. распечатывать на выходеto type in — вводить ; набирать
7. «чужая» литера; буква, ошибочно попавшая в набор8. сбитая литера; дефектная букваbattered type — сбитая литера; дефектная буква
block type — гротесковый шрифт; рубленый шрифт, шрифт без засечек
body type — шрифт основного текста; обычный прямой шрифт для сплошного набора
book type — шрифт основного текста; книжный шрифт
calligraphic type — каллиграфический шрифт; рукописный шрифт
caslon type — шрифт «Кеслон»
century type — шрифт «Сенчери»
9. шрифт для наборно-пишущих машин10. переводной или разрезной шрифт11. шрифт эльзевир12. книга, изданная Эльзевиромextrabold type — сверхжирный шрифт, шрифт особой насыщенности
fancy type — шрифт, украшенный орнаментом
foundry type — шрифт, отлитый в словолитне
italic type — курсив, курсивный шрифт
machine-set type — шрифт, отлитый на буквоотливной наборной машине
music type — типографские нотные литеры; знаки нотного набора
Elzevir type — книга, изданная Эльзевиром
13. записьtype record — тип "запись"
14. тип записи15. прямой шрифт16. латинский шрифт17. шрифт антикваsanserif type — рубленый шрифт, шрифт без засечек, шрифт сансериф
title type — титульный шрифт, заголовочный шрифт
typewriter type — машинописная гарнитура, шрифт для пишущей машинки
-
76 aufsetzen
vt надевать; накладывать (листы) мн. полигр.; насаживать; посадить на мель мор.; приземлять ав.; сажать ав.; собирать (литеры на верстатку) полигр.; ставить; ставить (литеры на верстатку) полигр.; укладывать (в штабель)aufsetzen, sich контактировать; приземляться; соприкасаться; соударятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufsetzen
-
77 body height
-
78 stem
[̈ɪstem]stem мор. форштевень, нос; from stem to stern во всю длину корабля stem головка часов stem задерживать stem запруживать; задерживать stem ножка (бокала и т. п.) stem оказывать сопротивление; to stem the tide идти против течения; to stem difficulties преодолевать трудности stem грам. основа stem полигр. основной штрих (очка литеры); ножка (литеры) stem останавливать stem преграждать stem препятствовать stem приделывать стебельки (к искусственным цветам) stem приостанавливать stem происходить (from, out of) stem уст. расти прямо (как стебель) stem род; племя stem бот. соплодие; a stem of bananas гроздь бананов stem ствол; стебель stem тех. стержень, короткая соединительная деталь stem мор. форштевень, нос; from stem to stern во всю длину корабля stem черенок, рукоятка (инструмента) stem чистить ягоды stem оказывать сопротивление; to stem the tide идти против течения; to stem difficulties преодолевать трудности stem бот. соплодие; a stem of bananas гроздь бананов stem оказывать сопротивление; to stem the tide идти против течения; to stem difficulties преодолевать трудности -
79 type size
кегль (кегель) шрифта
Размер шрифта, соответствующий расстоянию между верхней и нижней гранями литеры, измеряемому в пунктах.
Примечание
Различают кегли: бриллиант - 3 пункта, диамант – 4 пункта, перл - 5 пунктов, нонпарель – 6 пунктов, миньон - 7 пунктов, петит – 8 пунктов, боргес - 9 пунктов, корпус – 10 пунктов, цицеро - 12 пунктов, миттель - 14 пунктов, терция - 16 пунктов, текст - 20 пунктов.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
кегль шрифта
Размер шрифта. Расстояние между верхней и нижней гранями литеры. Измеряется в пунктах (1 п. = 1/72 дюйма).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > type size
-
80 ascender
верхний (выносной) элемент литеры (часть строчной буквы, возвышающаяся над основной строкой)(полиграфия) верхний выносной элемент строчной буквы (полиграфия) строчная буква с верхним выносным элементовascender надстрочный элементБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ascender
См. также в других словарях:
очко литеры — Видимое изображение литеры [буква в металле], отпечаток литеры на бумаге. Для металлического шрифта [металлические буквы для механического наборного оборудования] выступающая часть литеры, соприкасающаяся с бумагой и содержащая изображение… … Шрифтовая терминология
толщина литеры — (Set width, Total width) Один из основных размерных показателей (параметров) шрифтового знака. Определяется расстоянием от левого габарита (стенки) кегельной площадки [прямоугольник, в который вписывается изображение знака] до правого… … Шрифтовая терминология
подстрочный элемент литеры — Элемент литеры, расположенный ниже базовой линии. Например, у букв "g" или "ц". [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN descender … Справочник технического переводчика
Очко литеры шрифта — печатающие элементы литеры, дающие оттиск изображения буквы или знака … Издательский словарь-справочник
Очко литеры — В металлическом наборном шрифте – рабочая поверхность литеры, соприкасающаяся с бумагой … Краткий толковый словарь по полиграфии
форма литеры — (Letterform) Форма буквы или другого шрифтового знака [элемент шрифта] … Шрифтовая терминология
БУКВЫ УГЛОВЫЕ — литеры, буквы англ, алфавита, напечатанные на марках Великобритании 1840 84 (на вып. 1840 56 только в нижних, а на остальных во всех углах рис.), различные для каждой марки данного листа. Служили для обозначения места марки в листе. Одна… … Большой филателистический словарь
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шрифт — Полуустав Цифры и русские буквы в стиле готического шрифта Шрифт (нем. … Википедия
литера — (Letter, Sorts) В металлическом наборе: брусок из типографского сплава, пластмассы или дерева, имеющий на одном из торцов выпуклое изображение знака (очко [отпечаток литеры на бумаге, изображение буквы]). Расстояние между передней и задней… … Шрифтовая терминология