Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лист+(растения)

  • 61 lamina

    ['læmɪnə]
    3) Медицина: пластинка дуги позвонка, (pl laminae) тонкий слой, (pl laminae) тонкая пластинка
    6) Сельское хозяйство: мякишный хрящ (в копыте)
    7) Математика: тонкий слой
    8) Лингвистика: передняя часть языка
    10) Лесоводство: листовая пластина, шпон, слой (напр. древесины)
    11) Нефть: пластина, пластинка, плоскость излома (породы), тонкий прослоек породы
    12) Космонавтика: подслой, слой
    13) Нефтепромысловый: тонкий прослой породы
    15) Пластмассы: плёнка
    17) Золотодобыча: очень тонкий прослоек

    Универсальный англо-русский словарь > lamina

  • 62 gezacktes Blatt

    прил.
    пищ. лист с пилообразно-зубчатыми краями (напр. у чайного растения)

    Универсальный немецко-русский словарь > gezacktes Blatt

  • 63 ledriges Blatt

    прил.
    пищ. кожистый лист (напр. чайного растения)

    Универсальный немецко-русский словарь > ledriges Blatt

  • 64 فرخ

    I
    II
    فَرْخٌ
    мн. أَفْرَخٌ мн. فُرُوخٌ мн. فَرَاخٌ
    1) цыплёнок
    2) птенец
    3) тж. قشر فرخокунь; نهرىّ فرخ речной окунь; نيلىّ فرخ нильский окунь; * النبات فرخ побег растения; ورق فرخ лист бумаги; جمر فرخ мед. карбункул
    * * *

    аа=

    pl. = فروخ
    1) птенец; цыплёнок
    2) побег, отросток

    Арабско-Русский словарь > فرخ

  • 65 فَرْخٌ

    мн. أَفْرَخٌ
    мн. فُرُوخٌ
    мн. فَرَاخٌ
    1) цыплёнок
    2) птенец
    3) тж. قشر فَرْخٌокунь; نهرىّ فَرْخٌ речной окунь; نيلىّ فَرْخٌ нильский окунь; * النبات فَرْخٌ побег растения; ورق فَرْخٌ лист бумаги; جمر فَرْخٌ мед. карбункул

    Арабско-Русский словарь > فَرْخٌ

  • 66 listek

    сущ.
    • лист
    • листва
    • листик
    • листок
    • письмо
    * * *
    листок (растения)
    zwolnienie (lekarskie) листок (больничный)
    kartka листок (бумаги)

    Słownik polsko-rosyjski > listek

  • 67 балжууран

    название травянистого растения;
    балжууранын карасаң, жалбырагы этектей стих. посмотришь на тот балжууран - лист его, как пола (халата).

    Кыргызча-орусча сөздүк > балжууран

  • 68 évelő

    növ. многолетний, долголетний, зимостойкий;

    \évelő lomb — многолетний лист;

    \évelő növények — многолетние/долголетние/зимние растения

    Magyar-orosz szótár > évelő

  • 69 thallome

    Таллом, слоевище — вегетативное тело водорослей, слизевиков, грибов, лишайников, некоторых моховидных, не дифференцированное на органы (стебель, лист, корень) и не имеющее настоящих тканей. Таллом у низших растений может быть в виде подвижной или неподвижной клетки, одетой оболочкой (водоросли), колонии из 4 и более (до 60 000) клеток простых или разветвленных нитей, пластинок или сложно устроенных и морфологически дифференцированных образований, напоминающих высшие растения (бурые, красные, харовые водоросли). У слизевиков имеет вид слизистой, не одетой оболочкой плазмодиальной массы или одиночных миксамеб. У грибов варьируют от одноклеточного до хорошо развитого септированного мицелия, у лишайников — от мало развитых корковых до листовых и кустистых форм, часто сложно морфологически дифференцированных. У высших споровых растений в виде типичных талломов развиваются заростки. Эволюция Т. шла от форм простых — одноклеточных жгутиковых или амебоидальных клеток — через нитчатые, пластинчатые формы к сложно дифференцированным.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > thallome

  • 70 thin

    1. adjective
    1) тонкий; thin sheet тонкий лист
    2) худой, худощавый; thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка
    3) редкий (о волосах, лесе)
    4) малочисленный (о населении, публике)
    5) незаполненный, полупустой; thin house полупустой театр
    6) мелкий (о дожде)
    7) разреженный (о газах)
    8) жидкий, слабый, водянистый (о чае, супе и т. п.); разбавленный, разведенный; ненасыщенный
    9) неубедительный; шаткий; thin excuse (story) неубедительная отговорка (история)
    10) collocation неприятный; to have a thin time плохо провести время
    11) слабый, тонкий (о голосе)
    12) тусклый, слабый (о свете)
    that is too thin это белыми нитками шито
    Syn:
    lean, scrawny, skinny, slender, slim, spare, svelte, willowy, wiry
    Ant:
    fat
    2. verb
    1) худеть (тж. thin down)
    2) делать(ся) тонким, утончать(ся); заострять
    3) оскудевать; редеть; разжижаться; пустеть (о помещении, месте); сокращать(ся) в числе
    4) прореживать (растения, посевы; тж. thin out)
    thin down
    thin out
    * * *
    (a) тонкий
    * * *
    1) тонкий, худой 2) редкий, жидкий
    * * *
    [ θɪn] v. утончать, заострять, худеть, прореживать, редеть, пустеть adj. тонкий, худой, худощавый, тоненький, неприятный, жидкий, слабый, ненасыщенный, водянистый, разбавленный, разведенный, неубедительный, редкий, скудный, разреженный, малочисленный, незаполненный, полупустой, мелкий, прозрачный, сшитый из тонкой ткани, шаткий, тусклый
    * * *
    вытягивать
    тонкий
    тонок
    худеть
    * * *
    1. прил. 1) а) тонкий (по толщине, диаметру и т.д.) б) худой в) мелкий (о дожде) 2) а) редкий (о волосах, лесе), жидкий (о волосах) б) малочисленный (о населении, публике) в) незаполненный, полупустой; ограниченный, скудный (по количеству) 3) прям. перен. жидкий 2. гл. 1) а) делать(ся) тонким б) заострять в) худеть (тж. thin down) 2) а) оскудевать б) пустеть (о помещении, месте) в) сокращать(ся) в числе 3) а) разжижать(ся), становиться менее насыщенным б) прореживать

    Новый англо-русский словарь > thin

  • 71 pattra

    ☼ 1) крыло 2) перо 3) средство передвижения (напр, колесница, лошадь) 4) лист, листок (растения) 5) письмо;
    рукопись, документ 6) оперение стрелы

    Sanskrit-Russian dictionary > pattra

  • 72 krenel·o

    архит. (краевая) бойница, (краевая) амбразура (между зубцами крепостной стены) \krenel{}{·}o{}{·}i vt снабжать краевыми бойницами, краевыми амбразурами, зубцами (стену) \krenel{}{·}o{}{·}a зубчатый (о крепостной стене) \krenel{}{·}o{}{·}a folio бот. городчатый лист \krenel{}{·}o{}ar{·}o ряд бойниц, ряд амбразур на верху (крепостной) стены; зубчатый верх (крепостной) стены; зубчатое ограждение, зубчатый парапет \krenel{}{·}o{}et{·}a мелкозубчатый (о листе растения) \krenel{}{·}o{}um{·}it{·}a сомнит.; спец. зубчатый (о крае геральдической фигуры); pinte \krenel{}{·}o{}umita заострённо-зубчатый; plate \krenel{}{·}o{}umita плоскозубчатый; ronde \krenel{}{·}o{}umita закруглённо-зубчатый.

    Эсперанто-русский словарь > krenel·o

  • 73 bur

    [bɜː]
    сущ.
    1) шип, колючка ( растения)
    2) репей, репейник
    Syn:
    4) текст.ворсовальная шишка
    ••

    Англо-русский современный словарь > bur

  • 74 fold

    [fəuld] I 1. гл.
    1)
    а) сгибать, складывать, сворачивать; перегибать,

    He folded the newspaper and put it on the table. — Он свернул газету и положил её на стол.

    Syn:
    Ant:
    б) складываться, сгибаться

    Having a joint in the middle, it folds. — Поскольку посередине есть шарнир, она складывается.

    2) ( fold in) заворачивать

    I like to fold presents in pretty paper. — Мне нравится заворачивать подарки в красивую бумагу.

    Syn:
    3) ( fold around) обёртывать

    He folded the newspaper carefully around the plants. — Он аккуратно обернул растения газетой.

    The band folded in December 1966. — В декабре 1966 группа распалась.

    Syn:
    5) = fold about / around обнимать, обхватывать

    I dare not fold my arms about thee. — Не смею обнять тебя. ( Лаун-Теннисон)

    Syn:

    hills folded in mist — горы, объятые туманом

    Syn:
    7) тех. фальцевать
    8) кул. добавлять какой-л. ингредиент, медленно вливая его и помешивая ложкой
    •
    2. сущ.
    1) сгиб, изгиб, складка

    When blown, these bellows form two, three, or more folds. — Если выпустить воздух из этих мехов, образуются две, три, или больше складок.

    Syn:
    2) преим. брит. складка местности, впадина
    Syn:
    5) тех. фальц
    6) геол. складка, флексура
    II 1. сущ.
    1)
    Syn:
    б) скот ( обычно овцы), загнанный в загон
    2)
    а) рел. паства, церковь ( как сообщество верующих), стадо Христово
    б) сообщество, группа единомышленников, единоверцев
    ••
    2. гл.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > fold

  • 75 pitcher

    I ['pɪʧə] сущ.
    1)
    б) шотл.; амер. бадья (для питьевой воды, напитков)
    •

    pitcher man — разг. пьяница

    pitcher-meat — уст. съедобный ( о еде), питьевой ( о воде)

    Syn:
    jug I 1.
    2) бот. ловчий лист (у насекомоядных растений; по форме напоминает кувшин)
    ••

    The pitcher goes often to the well, but is broken at last. посл. — Повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить).; Не всё коту масленица.

    little pitchers have wide / long ears шутл. — кое-кто слишком любит подслушивать; кое у кого слишком длинные уши ( обычно говорится детям)

    II ['pɪʧə] сущ.
    1)
    а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай
    б) рабочий, складывающий или штабелирующий (что-л.); грузчик
    2) уличный торговец, лоточник
    3) спорт. питчер, подающий ( особенно в бейсболе)

    pitcher's box — центр, место подающего ( в бейсболе)

    relief pitcher — подающий, выходящий на временную замену ( чтобы дать отдохнуть основному)

    4) уст. шпаклёвщик
    5) тех. железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле ( для свай)
    6) стр. облицовка; брусчатка, отёсанный булыжник; мостильный камень
    7) стр. долото ( для работ по камню)
    8) черенок, отводок (стебля растения; в садоводстве)

    Англо-русский современный словарь > pitcher

  • 76 list

    1) лист (бумаги, растения и т.п.)
    2) письмо
    3) страница ( книги)
    4) свидетельство

    Slovenského-ruský slovník > list

  • 77 тутын

    I 1. бот. табак ( Nicotiana tabacum)
    / Зи тхьэмпэхэр ягъэгъуурэ яубзытэжу тхылъымпIэ шыхьам кIуэцIылъу Iугъуэ щытыкIэу ираф къэкIыгъэ.
    2. табак ( для курения)
    / А къэкIыгъэм и тхьэмпэ ягъэгъуу яубзытэжауэ Iугъуэ щытыкIэу ирафыным хуэхьэзырыр.
    * Даримэкъуэ Аслъэн тутын ефэну игу къихьащ. Iуащхь.
    Тутын ефэныр хыфIэдзэжын бросить курить (курение).
    Тутын зыIурегъэхын курить, дымить.
    Тутын Iугъуэ дрегъэхуеин дымить табаком.
    / Тутыным и тхьэмпэ.
    II (мэтут) неперех. гл. устар. см. зэрызехьэн.
    * Узыкъуэт къуагъыр Дэ къытхуэмыщIэ,.. Мис уи кIуэдэгъухэр мэтут. Дахэр зэшауэ уэ къожьэ. П. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тутын

  • 78 banan

    I
    сущ. банан:
    1. тропическое травянистое растение со съедобными плодами
    2. мучнистый плод этого растения с толстой кожурой
    II
    прил. банановый. Banan yarpağı банановый лист, banan meşəliyi банановая роща

    Azərbaycanca-rusca lüğət > banan

  • 79 calamaq

    1
    глаг.
    1. прививать, привить, пересаживать, пересадить часть одного растения (глазок, черенок) на другое растение для передачи тех или иных свойств; черенковать, отчеренковать. Almaya armud calamaq привить к яблоне грушу, cır ağaca mədəni növ calamaq привить к дичку культурный сорт, gözcüklə calamaq прививать глазком, alma ağacını calamaq (peyvənd etmək) привить яблоню
    2. мед. пересаживать, пересадить (вырезав часть кости, ткани, перенести на другое место для приживания; трансплантировать)
    3. стыковать, стыкать (соединять, соединить, скрепить края чего-л. в стык). Armaturları calamaq стыковать арматуры
    4. тех. сращивать, срастить (соединить вплотную концы, края предметов при сварке, пайке и т.п.). Şalbanları uzununa calamaq сращивать брёвна по длине
    5. наращивать, нарастить (присоединять, присоединить что-л. к чему-л. для удлинения чего-л.)
    6. пришивать, пришить:
    1) прикреплять, прикрепить, присоединять, присоединить шитьем. Örtüyə parça calamaq пришить кусок материи к покрывалу
    2) перен. приписывать, приписать кому-л. что-л., ложно обвинять, обвинить кого-л. в чём-л. İşin korlanmasını kimə calamaq пришить развал работы кому; cinayəti calamaq kimə пришить преступление кому
    7. сочленять, сочленить (скрепить, соединить отдельные части, детали чего-л.)
    8. связывать, связать:
    1) соединять, соединить, скреплять, скрепить концы, края чего-л., завязав узлом или привязав друг к другу. Kəndirlərin uclarını calamaq связать концы верёвок
    2) тех. скреплять, скрепить (части, детали чего-л. вяжущим веществом или посредством врубки)
    3) перен. установить отношения с кем-л., чем-л.
    9. приделывать, приделать (присоединить, добавить)
    10. наставлять, наставить, надставлять, надставить (приставлять, приставить, пришивать, пришить для удлинения чего-л.). Donun ətəyinə parça calamaq надставить кусок материи к подолу платья
    11. надкл ёпывать, надклепать (приклепывать, приклепать с целью удлинения чего-л.). Bir dəmir vərəqəsini o birinə calamaq надклепать один лист железа на другой
    12. перен. навязывать, навязать (заставить принять что-л. против воли – о каком-л. неблаговидном деле)
    ◊ öz ömrünü başqasının ömrünə calamaq о том, кто спас кого-то от смерти, но погиб сам: пожертвовать своей жизнью ради спасения другого; ömrüm ömrünə calansın да буду я твоей жертвой, да сократит Аллах мою жизнь и продлит твою; sümüyümüzü it sümüyünə caladıq говорят, когда род (семья) невесты оказывается недостойным рода (семьи) жениха или наоборот; papirosu papirosa calamaq курить беспрерывно, папиросу за папиросой; qədəhi qədəhə calamaq пить беспрерывно, рюмку за рюмкой; sualı suala calamaq задавать один вопрос за другим, забрасывать вопросами; söhbəti söhbətə calamaq беспрерывно говорить, беседовать с кем-л., переходя с одной темы на другую; iki sözü birbirinə calaya bilmir двух слов связать не может; gecələri bir-birinə calamaq проводить бессонные ночи; Allah axırını xeyrə calasın дай Бог, чтобы это кончилось добром; да кончится это добром; ömrünün üstünə ömür calamaq продлевать, продлить жизнь чью, кому; ömürdən kəs bəxtə cala пожелание: лучше прожить короткую, но счастливую жизнь; Allah mənim ömrümdən kəsib sənin ömrünə calasın (да сократит Аллах мою жизнь и взамен продлит твою); Allah onun ömründən kəsdiyini balalarının ömrünə calasın (форма соболезнования: да продлит Аллах жизнь его (т. е. покойника) детей; keçən günə gün çatmaz, calasan günü günə (говорят о теплых воспоминаниях, о пройденных днях, прожитых годах и т.п. – ностальгия по прошлому)
    2
    глаг.
    1. проливать, пролить (о жидком, текучем: нечаянно вылить, расплескать на что-л., по поверхности чего-л.); разлить. Südü calamaq пролить молоко, çayı paltarın üstünə calamaq пролить чай на платье
    2. просыпать (рассыпать, высыпать что-л. сыпучее из чего-л. нечаянно). Duzu stolun üstünə calamaq просыпать соль на стол, unu yerə calamaq просыпать муку на землю
    ◊ elə bil üstünə qaynar su caladılar как будто (словно) варом (кипятком) обдало кого-л. (т. е. привело в смятение, замешательство)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calamaq

  • 80 çay

    1
    I
    сущ. река (постоянный водный поток с естественным течением по руслу от истока вниз до устья). Araz çayı река Араз, dağ çayı горная река, bolsulu çaylar полноводные реки, dayaz çay мелкая река, coşgun (kükrəyən) çaylar бурные реки, çayın axarı течение реки, çayın qolu приток реки, çayın yatağı (məcrası) русло реки, çayın yuxarı axarı верховье реки, çayın mənbəyi исток реки, çayın mənsəbi устье реки, çay sahilindən çıxdı река вышла из берегов, çayı bəndə salmaq перекрыть плотиной реку, çayı üzüb keçmək переплыть реку
    II
    прил. речной:
    1. относящийся к реке. Çay suyu речная вода; геогр. çay dərəsi речная долина, çay çöküntüləri речные отложения
    2. живущий в реке. Çay balığı речная рыба
    3. связанный с плаванием по реке, с работой на реке. Çay donanması речной флот, çay nəqliyyatı речной транспорт
    ◊ çay gəlməmiş (çaya çatmamış) çırmanmaq действовать, сделать что-л. преждевременно, торопиться в своих действиях; çaya susuz aparıb, susuz gətirər kim kimi заткнёт за пояс кого кто; утрёт нос кто кому; çayda balıq sövdəsi дележ шкуры неубитого медведя
    2
    I
    сущ. чай:
    1. вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, из высушенных листьев которого приготовляется ароматный напиток
    2. высушенные и особо обработанные листья этого растения, служащие для приготовления напитка. Azərbaycan çayı азербайджанский чай, qara çay чёрный (байховый) чай, yaşıl çay зелёный чай, əla növ(-lü) çay чай высшего сорта, bir paçka çay пачка чаю (чая), çay dəmləmək заваривать чай; quru çay dənəciyi чаинка
    3. ароматный напиток, настоянный из этих листьев. Acı çay чай без сахара, dişləmə çay чай вприкуску, ətirli çay ароматный чай, limonlu çay чай с лимоном, mürəbbəli çay чай с вареньем, məxməri çay бархатный чай, salma çay чай внакладку, tünd çay крепкий чай, şirin çay сладкий чай, çay qaynatmaq вскипятить чай, çay vermək подать чай, bir stəkan çay стакан чая (чаю)
    4. настой на каких-л. листьях, травах как суррогат такого напитка. İtburnu çayı шиповниковый чай, kəkotu çayı чабрецовый чай, meyvə çayı фруктовый чай, heyva çayı айвовый чай
    5. чаепитие. Səhər çayı утренний чай, çaya dəvət etmək пригласить на чай
    II
    прил. чайный:
    1. относящийся к чаю – дереву или кустарнику. Çay kolu чайный куст, çay yarpağı чайный лист
    2. связанный с производством, разведением, хранением, продажей чая и т.п. Çay plan-tasiyaları чайные плантации, çay fabriki чайная фабрика, çay mağazası чайный магазин
    3. предназначенный для чаепития. Çay dəsgahı чайный набор, çay qaşığı чайная ложка, çay süfrəsi чайный стол; çay fəsiləsi чайные (название сем. вечнозелёных растений, к которому относятся чайное дерево, чайный куст, камелия и др.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çay

Страницы

См. также в других словарях:

  • лист растения — ▲ орган растения лист выполняет функции фотосинтеза, газообмена и транспирации; состоит из пластинки и основания (часто с прилистниками), соединенными черешком; если его нет, лист наз. сидячим (листья черешковые и бесчерешковые); листья простые… …   Идеографический словарь русского языка

  • Лист —         Разнообразие листьев цветковых растений, богатство их форм поистине фантастическое. Морфологическое многообразие листьев цветковых несравнимо ни с одной другой группой высших растений, в том числе значительно превосходит многообразие… …   Биологическая энциклопедия

  • лист — а/, мн. ья, ьев и ы/, о/в, м. 1) (ли/стья) Зеленая пластинка с черенком орган воздушного питания и газообмена растений. Листья дуба имеют необычную форму. С берез неслышен, невесом слетает желтый лист (Исаковский). 2) (листы/) Тонкий плоский… …   Популярный словарь русского языка

  • лист — ▲ плоское тело ↑ тонкий, упругий лист тонкое упругое плоское тело; упругая плоскость; кусок тонкого материала определенного размера (# бумаги. # фанеры). листовой. ↓ лист растения, лист бумаги …   Идеографический словарь русского языка

  • Лист (биология) — Лист Осенние листья Лист (множ. листья, собир. листва)  в ботанике наружный орган растения, основной функцией которого является фотосинтез. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дат …   Википедия

  • Лист (ботаника) — Лист Осенние листья Лист (множ. листья, собир. листва)  в ботанике наружный орган растения, основной функцией которого является фотосинтез. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дат …   Википедия

  • Лист (орган высших растений) — Лист (folium), орган высших растений, выполняющий функции фотосинтеза и транспирации, а также обеспечивающий газообмен с воздушной средой и участвующий в др. важнейших процессах жизнедеятельности растения. Морфология, анатомия листа и его… …   Большая советская энциклопедия

  • РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ. Соотношения и различия между обоими царствами органической природы вытекают в общем из того, что, имея,общие корни и сливаясь на низших ступенях организации, они далее эволюционировали в двух различных направлениях. Эволюция животных… …   Большая медицинская энциклопедия

  • РАСТЕНИЯ — Роль Р. в мифопоэтических представлениях определяется прежде всего наличием особого растительного («вегетативного») кода, с чем связано участие Р. в многочисленных системах классификации. Единым растительным образом, воплощающим в себе… …   Энциклопедия мифологии

  • РАСТЕНИЯ КОМНАТНЫЕ — (разведение и уход). В комнатах культивируют большое количество самых разнообразных .растений из различных географических зон земного шара. К числу наиболее распространённых комнатных растений относятся алоэ, амариллис, бальзамин, бегония, герань …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • лист — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? листа, чему? листу, (вижу) что? лист, чем? листом, о чём? о листе; мн. что? листы, (нет) чего? листов, чему? листам, (вижу) что? листы, чем? листами, о чём? о листах 1. Лист это тонкий кусок,… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»