Перевод: с русского на русский

с русского на русский

лирик

  • 1 лирик

    лирик

    Кӧ ок пале Йыван Кырлям, ныжылге лирикым, уста артистым. О. Сурикова. Кто не знает Йывана Кырлю, нежного лирика, талантливого артиста.

    Венгр учёный первый марий классикын уста лирик, драматург да романист улмыжым палемда. К. Васин. Венгерский учёный отмечает, что первый марийский классик был талантливым лириком, драматургом и романистом.

    Марийско-русский словарь > лирик

  • 2 ешараш

    ешараш
    -ем
    1. прибавлять, прибавить, добавлять, добавить; дать, положить, налить, насыпать сверх имеющегося

    Акым ешараш прибавить цену;

    вӱдым ешараш добавить воды.

    Лу теҥге шулдын чучеш гын, адак вич теҥгем ешарем. С. Чавайн. Если тебе кажется, что десять рублей – дёшево, то я добавлю ещё пять рублей.

    Сравни с:

    приваяш, уштараш
    2. дополнять, дополнить, восполнять, восполнить недостающее

    Поэт-публицист ден поэт-лирик эре ваш-ваш кылдалт шогат, икте-весыштым ешарат, пойдарат. М. Казаков. Поэт-публицист и поэт-лирик всегда тесно связаны между собой, они дополняют, обогащают друг друга.

    3. добавлять, добавить; сказать или написать в дополнение

    – Чыла шонымет шукталтше, Андрюша, – ешарыш ӱдырамаш. – Шке манметла, ӱшан деч посна илыш уке. М. Казаков. – Пусть сбудется всё задуманное тобой, Андрюша, – добавила женщина. – Как ты сам любишь говорить, без надежды нет жизни.

    4. прибавлять, прибавить; увеличить размер, количество, скорость чего-н

    Шокшым ешараш прибавить пару (в бане).

    Газым ешарышым. Пушна кенета ракетыла ончыко тарваныш, утыр да утыр писеште. Г. Пирогов. Я прибавил газу. Наша лодка понеслась вперёд, как ракета, всё ускоряя скорость.

    5. перен. преувеличивать, сказать лишнее

    – А мо, чын огыл шонет? – шри ыштале Селиванов. – Кино нергеште, чынак, изиш ешарышым. Молыжо чыла чынак. П. Корнилов. – А что, думаешь, неправда? – улыбнулся Селиванов. – Насчёт кино я, действительно, немного лишнего сказал. А остальное всё правда.

    Сравни с:

    чиялташ
    6. перен. развёртывать, развернуть, усиливать, усилить

    Вет тендан кантонышто Жмаков изак-шоляк-влак торгайыме пашам пеш чот ешареныт. М. Шкетан. Ведь в вашем кантоне братья Жмаковы очень бурно развернули торговлю.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ешараш

  • 3 кылдалт шогаш

    иметь связь с кем-л.

    Поэт-публицист ден поэт-лирик эре ваш-ваш кылдалт шогат, икте-весыштым ешарат, пойдарат. М. Казаков. Поэт-публицист и поэт-лирик связаны между собой неразрывно, они взаимно друг друга дополняют и обогащают.

    Составной глагол. Основное слово:

    кылдалташ

    Марийско-русский словарь > кылдалт шогаш

  • 4 первыяк

    первыяк
    в первую очередь, сразу, прежде всего

    Шинчамлан первыяк пырдыжысе портрет-влак пернышт. Й. Осмин. В глаза сразу же бросились портреты на стене.

    Первыяк каласыман: В. Иванов – поэт-лирик. С. Ибатов. Прежде всего надо сказать: В. Иванов – поэт-лирик.

    Марийско-русский словарь > первыяк

  • 5 драматург

    драматург

    Драматургын у пьесыже новая пьеса драматурга.

    Венгр учёный первый марий классикын уста лирик, драматург да романист улмыжым палемда. К. Васин. Венгерский учёный отмечает, что первый марийский классик был талантливым лириком, драматургом и романистом.

    Марийско-русский словарь > драматург

  • 6 палемдаш

    палемдаш
    Г.: пӓлемдӓш
    -ем
    1. отмечать, отметить кого-что-л.; обозначить какой-н. меткой

    Пор дене палемдаш отметить мелом.

    Иван Дмитриевич, Юрикын ачаже, эргыжын дневникшым йодын нале да проста карандаш дене палемдаш тӱҥале. В. Косоротов. Иван Дмитриевич, отец Юрика, выпросил дневник у своего сына и стал отмечать, простым карандашом.

    Гвардий капитан шогымо верым картеш карандаш дене точкым шынден палемдыш. «Ончыко» Гвардии капитан, поставив карандашом точку на карте, обозначил место стоянки.

    2. отмечать, отметить; подчёркивать, подчеркнуть; обратить внимание на кого-что-л.; сделать какое-л. наблюдение

    Тиде пьесын тӱҥ конфликтыш калык муро ден мыскарам мастарын пуртен моштымашым ойыртемынак палемдаш кӱлеш. «Ончыко» Нужно особо отметить искусное вплетение народных песен и юмора в главный конфликт пьесы.

    Венгр учёный первый марий классикын уста лирик, драматург да романист улмыжым палемда. К. Васин. Первого марийского классика венгерский учёный отмечает как талантливого лирика, драматурга и романиста.

    Сравни с:

    ончыкташ
    3. определять, определить; устанавливать, установить; назначать, назначить; намечать, наметить что-л.

    Нормым палемдаш установить норму;

    маршрутым палемдаш наметить маршрут.

    Сергей Андреевич операцийым ышташ палемден гын, жапым шуйкалаш ок йӧрате. «Ончыко» Если Сергей Андреевич назначил операцию, то не любит тянуть время.

    Ме кӧлан кунар тӱлышашым палемдышна. Н. Лекайн. Мы установили кому сколько платить.

    4. отмечать, отметить; удостаивать (удостоить) похвалы, поощрения, награды

    Грамот дене палемдаш отметить грамотой.

    Летчикым нылымше орден денат палемденыт. М. Сергеев. Лётчика отметили и четвёртым орденом.

    Рвезын пашажым кумшо степенян диплом дене палемдыме. «Ямде лий!» Работа парня удостоена диплома третьей степени.

    5. отмечать, отметить; устраивать (устроить) празднество, торжество в честь чего-л., в ознаменование чего-л.

    Юбилейым палемдаш отмечать юбилей.

    – Таче Марий республикым ыштымылан коло ий темме кечым палемдена, – мане оратор. М. Исиметов. – Сегодня мы отмечаем двадцатилетие Марийской республики, – сказал оратор.

    Мурашов кандаш шагат кастене шке начальникшын шочмо кечыжым палемдаш ошкыльо. В. Иванов. В восемь часов вечера Мурашов отправился отмечать день рождения своего начальника.

    6. изображать, изобразить; передать что-л.

    Витамин тӱрлӧ лиеш, нуным латин буква-влак дене палемдат: А, В, С, Д. Я. Ялкайн. Витамины бывают разные, их изображают латинскими буквами: А, В, С, Д.

    Тыште, мастерскойышто, ончыкылык сӱретын ӱжакажым шупшын шындыме вынерлаш шӱч дене палемдыме. В. Косоротов. Здесь, в мастерской, на натянутых холстах углём изображены контуры будущей картины.

    Марийско-русский словарь > палемдаш

  • 7 публицист

    публицист

    Опытан публицист опытный публицист.

    Публицист-влакын тӱҥ сомылышт – кызытсе жапын историйжым возаш. «Мар. ком.» Писать об истории современности – основная задача публицистов.

    2. в поз. опр. публицистический; связанный с публицистикой (публицистике дене кылдалтше)

    Поэтын лирик кумылжо южгунамже публицист идей дене ушненак толеш. А. Иванов. Иногда лиризм поэта тесно переплетается с публицистическими идеями.

    Марийско-русский словарь > публицист

  • 8 романист

    романист

    Венгр учёный первый марий классикын уста лирик, драматург да романист улмыжым палемда. К. Васин. Венгерский учёный характеризует первого марийского классика как талантливого лирика, драматурга и романиста.

    Марийско-русский словарь > романист

См. также в других словарях:

  • лирик — а, м. auteur lyrique. 1. Лирический стихотворец. Сл. 18. Мальгерб, славный Лирик, родился около 1555 года. 1762. Ефремов Мат. 184. Он речью речь плодил, Там лирика хвалил; Тут хулил драмматиста. Трутень 1769 93. Лирик в меньшем пространстве… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЛИРИК — (греч. lyrikos, от lyra лира). Пишущий лирические стихотворения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИРИК автор лирических стихотворений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛИРИК — ЛИРИК, лирика, муж. Лирический поэт (лит.). || перен. Человек, в характере которого преобладает лирическо поэтическая настроенность (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИРИК — ЛИРИК, а, муж. Автор лирических произведений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лирик — сущ., кол во синонимов: 2 • амплуа (23) • поэт (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • лирик — I. с. Лирикага караган, лирика булып торган. Хисләр белән сугарылган 2. Йомшак яңгырашлы (тавыш тур.). II. ЛИРИК – и. Лирик әсәрләр язучы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • лирикӣ — [ليريکي] мансуб ба лирика; ғиноӣ: асарҳои лирикӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • лирик-мыслитель — лирик мыслитель, лирика мыслителя …   Орфографический словарь-справочник

  • лирик-психолог — лирик психолог, лирика психолога …   Орфографический словарь-справочник

  • лирик-символист — лирик символист, лирика символиста …   Орфографический словарь-справочник

  • Лирик — I м. Автор лирических произведений; лирический поэт. II м. Человек, в характере которого преобладает лирическо поэтическая настроенность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»