-
1 липовый
Iлиповый чай — tisane f ( или infusion f) (de tilleul)II разг.1) ( поддельный) faux; falsifié; truqué2) (ненастоящий, плохой) mauvaisлиповый ученый — pseudo-savant m (pl pseudo-savants) -
2 tilaie
-
3 mauvais
1. прил.общ. дурной, злой, неважный, неточный, плохо сделанный, скверно, скверный, липовый (нпр. липовый писатель: mauvais эcrivain, эcrivailleur; липовый ученый: pseudo-savant), вредный, невкусный, злокачественный, невыгодный, неправильный, неприятный, слабый (о здоровье), дурно, плохой2. сущ.1) общ. дурное, злюка, не тот (например, Ils nous ont envoyэ le mauvais Patrik - они прислали нам не того Патрика (из фильма)), злой человек, плохое2) разг. подлец, мерзавец, сволочь -
4 tilleul
-
5 faux
1. нареч.общ. неправильно! (ответ на вопрос " vrai o[sub iii] faux ?"), неверно!2. прил.1) общ. обманчивый, ошибочный, фальшивый, липовый (нпр. липовый паспорт, документ), неправдивый, фальшиво, лживый, неверный, поддельный, ложно, ложный2) тех. добавочный, вспомогательный3) стр. ложный (о конструктивном элементе)4) радио. ошибочный (напр. сигнал)5) маш. неправильный3. сущ.1) общ. имитация, подлог, фальшивка, подделка, ложь2) мед. скальпель с закруглённым лезвием3) перен. липовая бумажка, фиктивная бумажка4) тех. нож для мездрения, тупик для разбивки на колоде, мездряк5) с.-х. коса6) анат. серп, серповидный отросток, серповидный отросток (дуральной оболочки)7) лог. ложное заключение -
6 tilleul
-
7 fleur
f1) цветок; цветétoffe à fleurs — материя в цветах; в разводахémaillé [semé] de fleurs — усыпанный цветамиcouvrir de fleurs — 1) усыпать цветами 2) перен. петь дифирамбы, превозносить••être très fleur bleue — быть очень сентиментальным, романтичнымenvoyer sous les fleurs арго — убить; прикончить кого-либоfaire une fleur à qn разг. — сделать приятное; сделать одолжение; выказывать симпатиюperdre sa fleur разг. — лишиться девственности2) цветение, время цветения3) расцветêtre dans la fleur de sa jeunesse — быть в расцвете молодости, силfleur de farine — крупчатка ( мука)••fine fleur — самое лучшее; сливкиfine fleur de... — необыкновенныйfleur des pois — 1) наилучшее, изысканнейшее 2) франт, щёголь5) блеск, прелестьfleur du teint — свежесть лицаles fleurs de rhétorique ирон. — цветы красноречия7) pl плесень ( на напитках); цвель ( вина)8) хим. возгонfleur de soufre — серный цветfleur de zinc — окись цинка9)une digue à fleur d'eau — плотина в уровень с водойavoir les nerfs à fleur de peau — быть чрезмерно нервным, раздражительным10) лицевая сторона, мерея кожи -
8 peau
f1) кожа; шкураles travailleurs des cuirs et peaux — кожевники, работники кожевенной (кожевенно-обувной) промышленности••glisser sur une peau de banane — потерпеть неудачу из-за пустяка; поскользнуться на...glisser une peau de banane à qn — подложить свинью кому-либоpeau de vache разг. — злой человек, скотинаen peau разг. — с глубоким декольтеrevolutionnaire en peau de lapin — революционер в лайковых перчатках; лжереволюционерen peau de saucisson разг. — паршивый; скверныйpour la peau прост. — 1) задарма, за спасибо 2) зря, попустуles os lui percent la peau, il n'a que la peau et les os — у него кожа да костиla peau lui démange — быть ему битымattraper qn par la peau du cou [du dos, груб. des fesses, du cul] — поймать убегающего; поймать кого-либо за хвост; поймать в последний моментavoir la peau trop courte разг. — быть лентяемcoûter la peau des fesses прост. — очень дорого стоитьse crever la peau прост. — надрыватьсяcrever dans sa peau — 1) заплыть жиром 2) лопаться с досадыcrever la peau à qn — убить, зарезать кого-либоcoudre la peau du renard à celle du lion — сочетать хитрость с храбростьюcraindre pour sa peau — бояться за свою жизнь, дрожать за свою шкуруc'est bien fait pour ta peau разг. — так тебе и надоfaire peau neuve — 1) менять кожу ( о змеях); сменить одежду, переодеться 2) перен. круто изменить взгляды, образ жизниfaire la peau à qn, avoir [faire] la peau de qn прост. — убить, прикончить кого-либоy laisser sa peau — погибнутьse mettre dans la peau de qn — поставить себя на чьё-либо место; войти в чьё-либо положениеtenir à sa peau — дорожить своей жизньюtrouer la peau à qn прост. — убить, пристрелить кого-либоtanner la peau à qn — отдубасить кого-либо; колотить кого-либоle renard mourra dans sa peau погов. — горбатого могила исправитvendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [qu'on ne l'ait mis par terre] погов. — не надо делить шкуру неубитого медведя••effet de peau эл. — поверхностный эффект5) тех. корка6)la peau!, peau de balle! разг. — вот ещё!, как же!, дожидайся!, чёрта с два! -
9 луб
-
10 мед
-
11 цвет
м.основные цвета — couleurs primitives ( или simples)подбирать цвета — assortir les couleurs2) собир. fleur f3) ( отборная часть) fleur f, élite f••быть в цвету — fleurir vi, être en fleurs -
12 чай
I м.thé m; tisane f ( травяной)кирпичный ( или плиточный) чай — thé (pressé) en tablettesпозвать гостей к чаю — organiser un thé ( или un five-o'clock)быть приглашенным на чашку чая — être invité à un thé••II вводн. сл.ты, чай, проголодался — je crois que tu as faim, tu as sans doute faim -
13 en peau de lapin
3) фальшивый, липовый -
14 bâtard
1. прил.1) общ. контрафактный, липовый, недоброкачественный, незаконнорождённый, некачественный, некондиционный, неподлинный, низкокачественный, фальшивый, поддельный (Un vendeur qui se fait refiler de la marchandise batarde, il vous la refile.), беспородный, побочный, половинчатый, смешанный, ненастоящий, нечистокровный, внебрачный2) жарг. лажовый, паленый, левый (Les produits bâtards présentent un fond de couleur jaunâtre.)2. сущ.1) общ. низкого качества, побочная дочь, побочный сын, бастард, тёсаный камень, булка (в фунт весом), внебрачный ребёнок2) биол. гибрид, помесь3) мед. побочный ребёнок4) перен. полукровка5) тех. грубошёрстная индийская овчина, шпигель (часть конской шкуры или кожи)6) юр. батард (внебрачный ребёнок) -
15 cécidomyie du tilleul
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cécidomyie du tilleul
-
16 en peau de lapin
прил.разг. липовый, фальшивый -
17 falsifié
гл.общ. липовый -
18 fleur de tilleul
сущ.общ. липовый цвет -
19 monté de toutes pièces
прил.разг. липовыйФранцузско-русский универсальный словарь > monté de toutes pièces
-
20 sphinx du tilleul
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sphinx du tilleul
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИПОВЫЙ — 1. ЛИПОВЫЙ1, липовая, липовое. 1. прил. к липа1. Липовый цвет. Липовое дерево. Липовая аллея. 2. Собранный с цветов липы, настоенный на цветах липы. Липовый мед. Липовый чай. 2. ЛИПОВЫЙ2, липовая, липовое (прост. вульг., из воров. жарг.).… … Толковый словарь Ушакова
ЛИПОВЫЙ — 1. ЛИПОВЫЙ1, липовая, липовое. 1. прил. к липа1. Липовый цвет. Липовое дерево. Липовая аллея. 2. Собранный с цветов липы, настоенный на цветах липы. Липовый мед. Липовый чай. 2. ЛИПОВЫЙ2, липовая, липовое (прост. вульг., из воров. жарг.).… … Толковый словарь Ушакова
липовый — ненастоящий, подложный, надувной, подделанный, лажовый, дутый, фиктивный, фальшивый, поддельный, показушный, туфтовый, левый Словарь русских синонимов. липовый см. фальшивый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
липовый — см. липа 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛИПОВЫЙ 1-2 — см. липа 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
липовый — 1. ЛИПОВЫЙ, ая, ое. к Липа (1.Л.). Л ая кора. Л ая ветка. Л. цвет. // Сделанный из древесины, коры липы. Л. стол. Л ая шкатулка. // Приготовленный из цветков липы. Л. чай. Л. мёд (мёд, собранный пчёлами в период цветения липы). ◊ Липовый цвет.… … Энциклопедический словарь
липовый — I ая, ое. а) к липа I Л ая кора. Л ая ветка. Ли/повый цвет. б) отт. Сделанный из древесины, коры липы. Ли/повый стол. Л ая шкатулка. в) отт. Приготовленный из цветков липы … Словарь многих выражений
Липовый переулок — Липовый переулок название ряда улиц в различных населённых пунктов бывшего СССР. Россия Липовый переулок улица во Всеволожске. Липовый переулок улица в Екатеринбурге. Липовый переулок улица в Кировском районе Казани.… … Википедия
Липовый Донец — Характеристика Длина 27 км Площадь бассейна 346 км² Бассейн Азовское море Водоток Устье 1003 км по правому берегу реки Северский Донец · Местоположение … Википедия
Липовый лифт — The Ersatz Elevator … Википедия
ЛИПОВЫЙ ЦВЕТ — (Flos Tiliae) (ФУП), цветы липы мелколистной, или зимней, Tilia ulmifolia Scopoli (T. parvifolia Ehrhardt), представляющей дерево 20 30 м высоты, растущее в большей части Европы и в северной Азии, и липы крупнолистной или летней, Tllia… … Большая медицинская энциклопедия