-
1 Schlei
-
2 Schleie
-
3 geschlagene Leine
линь тросовой работы -
4 Bullenleine f
линь дележного стропа (кутка трала)см. также Leit, PokleineDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Bullenleine f
-
5 Leit n
линь дележного стропа (кутка трала) -
6 Pferd n
линь удавного стропа (кутка трала) -
7 Pokleine f
линь дележного стропа (кутка трала) -
8 Reißleine f
линь для раскрытия стопора (замка) каплера -
9 Steerttau n
-
10 Bindseigarn
сущ.судостр. линь для бензелей, линь для тренцевания -
11 Bindseigut
сущ.судостр. линь для бензелей, линь для тренцевания -
12 Greifleine
-
13 Raketenleine
-
14 Rettungsleine
сущ.1) общ. спасательный канат, спасательный леер, спасательный трос3) мор. (пожарная) спасательный линь4) воен. (пожарная) спасательная верёвка5) судостр. спасательный линь, страховой конец, предохранительный трос (дыхательного аппарата) -
15 Schlei
-
16 Schleie
-
17 Steertleine
-
18 Leine
I f =, -ndie Leine ziehen — натянуть верёвку ( канат и т. п.)Leine ziehen — разг. смотать удочки, смытьсяzieh Leine! — разг. сматывайся отсюда!, исчезни!j-n an der Leine haben — держать кого-л. на поводу ( под своей властью, в своих руках)er liegt fest an der Leine — разг. он связан по рукам и ногам, он лишён всякой самостоятельностиII f =( река) Лейне ( приток реки Аллер) -
19 Schlei
m -(e)s, -e зоол.линь (Tinca tinca L.) -
20 Schleie
f =, -n зоол.линь (Tinca tinca L.)
См. также в других словарях:
линь — линь, я … Русский орфографический словарь
линь — линь/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛИНЬ — (англ. line). Трехпрядная веревка не толще полутора дюйма в окружности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИНЬ тонкая корабельная веревка. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Линь — Шарль Жозеф, де (Charles Joseph prince de Ligne, 1735 1814) французский писатель, мемуарист, полководец и дипломат. Известен своими «Мемуарами военными, литературными и сентиментальными», отличающимися оригинальностью наблюдений и меткостью… … Литературная энциклопедия
линь — 1. ЛИНЬ, я; м. [голл. lijn] Мор. Очень тонкий пеньковый трос, применяемый для оснастки судов, такелажных и других работ. Лотовый л. Размотать л. ◁ Линёк, нька; м. Уменьш. ласк. 2. ЛИНЬ, я; м. Пресноводная рыба сем. карповых, с толстым, сжатым с… … Энциклопедический словарь
ЛИНЬ — муж. лень урал. рыба Cyprinus tinca, с перьями исчерна фиолетовыми; водится в озерах и малых тинистых речках и причисляется к роду карпа (виды: чебак, короп, подуст, лещ, карась и пр.). Ходи, как линь по дну, и водой не замути. Линь по дну, а… … Толковый словарь Даля
ЛИНЬ — муж. лень урал. рыба Cyprinus tinca, с перьями исчерна фиолетовыми; водится в озерах и малых тинистых речках и причисляется к роду карпа (виды: чебак, короп, подуст, лещ, карась и пр.). Ходи, как линь по дну, и водой не замути. Линь по дну, а… … Толковый словарь Даля
линь — ЛИНЬ, я, муж. Пресноводная рыба сем. карповых с широким и толстым слизистым телом. | уменьш. линёк, нька, муж. II. ЛИНЬ, я, муж. (спец.). Пеньковый трос для корабельных снастей, для такелажных работ. | уменьш. линёк, нька, муж. | прил. линевой,… … Толковый словарь Ожегова
ЛИНЬ — (Yarn, spanyarn, twine, ratling stuff, ratline) всякий тонкий трос, выделанный, как правило, из особо хорошей пеньки, толщиною в 1 дм. (25 мм) и ниже. Каболки в Л. называются нитями; так, если Л. спущен из 9 каболок, то говорят: Л. в 9 нитей. Л.… … Морской словарь
линь — Линь. линь (Tinea tinea), рыба семейства карповых. Тело утолщённое, умеренной высоты, покрыто мелкой чешуёй. Спина тёмно зеленая, бока оливковые с золотистым отливом, В углах рта по небольшому усику. Длина около 30 (редко до 60) см. масса около… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЛИНЬ 1 — ЛИНЬ 1, я, м. Пресноводная рыба сем. карповых с широким и толстым слизистым телом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова