-
41 управлять
1) ( руководить) amministrare, dirigere, gestire2) ( править) reggere, governare, dirigere3) (транспортным средством и т.п.) guidare, pilotare4) ( механизмом) comandare, guidare, controllare, manovrare5) линг. reggere* * *несов. Т1) ( направлять работу) dirigere vt, reggere vt, gestire vt; amministrare vt; governare vt; soprintendere vt (a), sovrintendere vt (a) ( a qc)управля́ть государством — governare uno stato
управля́ть семьёй — governare una famiglia
управля́ть оркестром — dirigere un'orchestra
2) ( направлять движение) guidare vt, pilotare vt, condurre vtуправля́ть автомобилем — guidare l'automobile; stare al volante разг.
3) тех. comandare vt, guidare vt, governare vtуправля́ть по радио — radiocomandare vt, radioguidare vt
управля́ть на расстоянии — teleguidare vt, telecomandare vt
сердце управля́ет кровообращением — il cuore presiede alla funzione circolatoria
5) грам. reggere vt•* * *v1) gener. comandare (+I), dominare, manovrare (кораблём, самолётом и т.п.), minestrare, moderare, maneggiare, reggere, amministrare, condurre (автомобилем и т.п.), condurre l'amministrazione di (q.c.) (+I), dirigere, gestire, governare, guidare, maneggiare (+!), ministrare (+I), pilotare, soprinendere, soprintendere (a q.c.), stare al timone (тж. перен.), timoneggiare2) fin. condurre, controllare, esercitare il controllo, soprintendere -
42 условный
1) ( установленный по условию) convenuto, convenzionale, stabilito2) (ограниченный, оговоренный) limitato, condizionale3) ( относительный) relativo, convenzionale4) (воображаемый, допускаемый) immaginario, convenzionale5) ( символический) convenzionale, simbolico6) линг. condizionale* * *прил.1) convenzionale; prestabilitoусло́вный знак — segno convenzionale
2) ( ограниченный условиями) condizionaleусло́вный приговор — ( condanna) condizionale
3) ( относительный) relativo, convenzionale4) ( воображаемый) immaginato, immaginarioусло́вное изображение — figura / immagine convenzionale
5) грам. condizionaleусло́вное предложение — proposizione condizionale
усло́вное наклонение — modo condizionale
усло́вный рефлекс — riflesso condizionato
* * *adjgener. condizionale, convenzionale -
43 частица
1) ( небольшая часть) piccola parte ж.••2) ( крупинка) particella ж., granello м.3) particella ж.4) линг. particella ж.* * *ж.1) (доля, часть) piccola parte; qualche po'это только части́ца того, что нужно сделать — è solo una piccola parte di quello che si deve fare
в его словах была части́ца правды — nelle sue parole c'era del vero
2) ( крупинка) particella, frammento m, grano m3) грам. particella* * *n1) gener. grana, grano (чего-л.), pezzetto2) obs. particola3) liter. dramma4) fin. grano5) phys. particella6) special. (макро) particolato -
44 релевантность
ngener. (линг.,мат.) relevantie -
45 контаминация
contamination линг.Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > контаминация
-
46 надгробный
прил. уæлингæннадгробный камень – уæлмæрды дур, цырт
-
47 речь
-
48 говор
м. II
1. мн. нет псалъэмакъ; тихий говор псалъэмакъ щэху
2. (линг.) (диалект) псэлъэкIэ щхьэхуэ, жыIэкIэ хэха -
49 губной
-ая, -ое Iупэ, Iупэм ехьэлIа; губной звук (линг.) Iупэм къыщыхъу макъ -
50 краткий
-ая, -ое
1. кIэщI; краткий срок пIалъэ кIэщI; краткая биография биографие кIэщI
2. (линг.) краткий гласный макъзешэ кIэщI; краткая форма прилагательных плъыфэцIэхэм я формэ кIэщI -
51 нас
мест., линг., 1 л., мн., род., вин. и предл. от мы -
52 неопределённый
-ая, -ое
1. мыбелджылы, мыIупщI; неопределенный ответ жэуап мыIупщI
2. линг. мыбелджылы; неопределенные местоимения мыбелджылы цIэпапщIэхэр; неопределенное склонение мыбелджылы склоненэ -
53 односложный
-ая, -ое
1. (линг.) зы пычыгъуэ мыхъу; односложное слово зы пычыгъуэ фIэкIа мыхъу псалъэ
2. кIэщI, пыуда; односложный ответ жэуап кIэщI -
54 многозначный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. мат. олн темдгтә; многозначные числа олн темдгтә тос; 2. линг. олн учр-утхта; многозначное слово олн учр-утхта үг -
55 просодия
1. ж; лит.линг.просодиятелмәрҙәге баҫымлы һәм баҫымһыҙ, оҙон һәм ҡыҫҡа ижектәрҙең әйтелеү системаһы2. ж; лит.просодияшиғырҙа ижектәр сиратланышы тураһындағы тәғлимәт -
56 курбет
м (прыжок лошади) ҷаҳиши асп // разг. (замысловатый прыжок или па в танце) лингҷунбонӣ (дар ракс) -
57 расчихвостить
сов. кого-что прост. калтаккори кардан, линг аз осмон овардан // перен. мулзам кардан
См. также в других словарях:
Линг — Линг фамилия. Известные носители: Линг, Пер Хенрик (1776 1839) шведский терапевт, учёный, преподаватель и автор системы лечебной гимнастики. Линг, Сергей Степанович (род. 1937) белорусский политик, экс премьер министр Республики … Википедия
линг. — линг. лингв. лингвистика лингвистический лингв. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Линг-Темко-Воут — ЛТВ (Lmg Temco Vought; LTV Aerospace and Defense Company), авиаракетно космическая фирма США. Является отделением концерна «ЛТВ корпорейшен», образованного в 1961 и включившего фирму «Воут». В период 1971 1984 называлась «Воут корпорейшен»… … Энциклопедия техники
Линг, Лиза — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Линг. Лиза Линг Lisa Ling Имя при рождении: Лиза Джей Линг Род деятельности: журналистка, телеведущая … Википедия
Линг, Пер Хенрик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Линг . Пер Хенрик Линг (швед. Pehr Henrik Ling)1776(1776), Лунд 1839) … Википедия
Линг, Сергей Степанович — Сергей Степанович Линг белор. Сяргей Сцяпанавіч Лінг … Википедия
«Линг-Темко-Воут» — Штурмовик Воут A‑7 «Корсар» II. «Линг Темко Воут», ЛТВ (Ling Temco Vought; LTV Aerospace and Defense Company), авиаракетно космическая фирма США. Является отделением концерна «ЛТВ корпорейшен», образованного в 1961 и включившего фирму… … Энциклопедия «Авиация»
«Линг-Темко-Воут» — Штурмовик Воут A‑7 «Корсар» II. «Линг Темко Воут», ЛТВ (Ling Temco Vought; LTV Aerospace and Defense Company), авиаракетно космическая фирма США. Является отделением концерна «ЛТВ корпорейшен», образованного в 1961 и включившего фирму… … Энциклопедия «Авиация»
«Линг-Темко-Воут» — Штурмовик Воут A‑7 «Корсар» II. «Линг Темко Воут», ЛТВ (Ling Temco Vought; LTV Aerospace and Defense Company), авиаракетно космическая фирма США. Является отделением концерна «ЛТВ корпорейшен», образованного в 1961 и включившего фирму… … Энциклопедия «Авиация»
«Линг-Темко-Воут» — Штурмовик Воут A‑7 «Корсар» II. «Линг Темко Воут», ЛТВ (Ling Temco Vought; LTV Aerospace and Defense Company), авиаракетно космическая фирма США. Является отделением концерна «ЛТВ корпорейшен», образованного в 1961 и включившего фирму… … Энциклопедия «Авиация»
Линг — (Пер Генрик Ling, 1776 1839) шведский поэт, представитель так называемой готской школы ; стремился к возрождению шведской литературы оживлением исторических воспоминаний о скандинавской древности; способствовал также созданию специальной шведской … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона