Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

лепиться

  • 1 лепиться

    1) (страд. з.) ліпитися, виліплюватися; зліплюватися, бгатися, тулитися; приліплюватися; наліплюватися; вліплюватися. [Мокрий сніг добре ліпиться (Брацлавщ.)];
    2) (едва держаться на чём-либо) тулитися до чого. Лачуга -тся на скале - хатина (халупа) тулиться на скелі;
    3) (едва тащиться) волоктися, плестися, тягтися, плентатися. -тся, как рак - волочиться (тягнеться), як рак.
    * * *
    1) ліпи́тися; (ютиться, прилепляться) тули́тися
    2) (медленно, осторожно двигаться) волокти́ся, тягти́ся, тягну́тися, плести́ся; пле́нтатися, редко пле́нтати; ( ползти) повзти́; ( с трудом взбираться) де́ртися, дра́тися, видира́тися

    Русско-украинский словарь > лепиться

  • 2 льнуть

    к кому
    1) горнутися, пригортатися, тулитися, хилитися, липнути, (ласкаться) ластитися, лащитися до кого. [Коли-б літа вернулися, то-б і хлопці горнулися (Номис). Оце тобі, горобчику, так не вчись, до чужої голубоньки не тулись! (Гліб.). Всі його люблять, всі до його липнуть (Котл.). Хиляться до тих, хто значніший (Крим.)]. -нуть всей душою - душею горнутися. [Горнувся до них душею (Єфр.)]. Язычком то берёт, а к делу не -нёт - на словах, як на цимбалах, а на ділі, як на балабайці (Приказка);
    2) (назойливо приставать) приставати, прилипати, липнути, в'язнути. [Одну покинув та до другої липнеш? (Єфр.)]. -нёт, как банный лист - в'язне, як шевська смола.
    * * *
    1) ( липнуть) ли́пнути; ( лепиться) ліпи́тися; (прислоняться, прижиматься) тули́тися, притуля́тися, мног. попритуля́тися; ( припадать) припада́ти
    2) (нежно прижиматься, ласкаться к кому-л.) горну́тися, пригорта́тися, тулитися, притуля́тися, хили́тися, припада́ти; ли́пнути
    3) ( подольщаться) ла́щитися, лести́тися, ла́ститися, підла́щуватися, підле́щуватися; прилеща́тися, приле́щуватися

    Русско-украинский словарь > льнуть

См. также в других словарях:

  • ЛЕПИТЬСЯ — ЛЕПИТЬСЯ, леплюсь, лепишься, несовер. 1. Располагаться, как бы прилепившись к склону горы. По утесам лепились хижины пастухов. 2. Тихо двигаться, поднимаясь или спускаясь, ползти (прост.). «Лепится, как рак.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЕПИТЬСЯ — (леплюсь, лепишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), лепится; несовер. Располагаться, прилепившись к чему н. наклонному. Под крышей лепятся ласточкины гнёзда. На склоне горы лепятся хижины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Лепиться — несов. неперех. разг. 1. Располагаться на наклонном, отвесном месте, как бы прилепившись к нему, укрепившись на нём. отт. Тесно примыкать к чему либо или друг к другу. 2. Медленно передвигаться, удерживаясь на наклонной плоскости, на крутизне… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лепиться — лепиться, леплюсь, лепимся, лепишься, лепитесь, лепится, лепятся, лепясь, лепился, лепилась, лепилось, лепились, лепись, лепитесь, лепящийся, лепящаяся, лепящееся, лепящиеся, лепящегося, лепящейся, лепящегося, лепящихся, лепящемуся, лепящейся,… …   Формы слов

  • лепиться — леп иться, л епится …   Русский орфографический словарь

  • лепиться — (II), леплю/(сь), ле/пишь(ся), ле/пят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • лепиться — C/A гл см. Приложение II леплю/сь ле/пишься ле/пятся ле/пящийся и лепя/щийся 240 вар …   Словарь ударений русского языка

  • лепиться — лепится; нсв. Располагаться на чём л. наклонном, отвесном, прилепившись или укрепившись каким л. образом. Гнездо ласточки лепилось под крышей. Дом лепился на краю обрыва. // Располагаться, тесно примыкая к чему л., друг к другу. Избы лепились… …   Энциклопедический словарь

  • лепиться — I см. лепить 1), 2), 3), 4); ится; страд. II ле/пится; нсв. а) Располагаться на чём л. наклонном, отвесном, прилепившись или укрепившись каким л. образом. Гнездо ласточки лепилось под крышей. Дом лепился на краю обрыва. б) отт. Располагаться,… …   Словарь многих выражений

  • ВЫЛЕПИТЬСЯ — ВЫЛЕПИТЬСЯ, вылеплюсь, вылепишься, совер. (к вылепляться и к вылепливаться). Слепиться, изготовиться посредством лепки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГНЕЗДИТЬСЯ — ГНЕЗДИТЬСЯ, гнезжусь, гнездишься, несовер. 1. Вить, делать гнезда где нибудь (о птицах). Ласточки гнездятся у окошек. || жить гнездами, в массе. Клопы гнездятся в углах матрацев. || перен. Ютиться, иметь жилища, жить по склонам гор (о людях). «А… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»