-
1 лекарство
лекарство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drug (medicine)
A chemical substance used internally or externally as a medicine for the prevention, diagnosis, treatment or cure of disease, for the relief of pain or to control or enhance physical or mental well-being. (Source: RHW, APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лекарство
-
2 лекарство
n1) gener. Arznei (тж. перен.), Heilmittel (gegen A. îò ÷åãî-ë.), Heilstoff (gegen A. îò ÷åãî-ë.), Medikament, Mittel, Olität, Remedium, Medizin, Arznei, Arzneimittel, Heilmittel2) med. Arzneistoff -
3 лекарство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > лекарство
-
4 лекарство
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > лекарство
-
5 лекарство
сArznéi f, Medizín fприня́ть лека́рство — éine Arznéi éinnehmen (непр.)
-
6 лекарство
das Medikamént (e)s, e; die Medizín =, en; die Arznéi =, en; das Arznéimittel s, =; в повседн. речи das Míttelно́вое, си́льное, хоро́шее лека́рство — ein néues, stárkes, gútes Medikamént [Arznéimittel, Míttel; éine néue, stárke, gúte Medizín, Arznéi]
лека́рство от головно́й бо́ли — ein Míttel [ein Medikamént, éine Arznéi, éine Medizín] gégen Kópfschmerzen
прописа́ть, назна́чить, приня́ть, купи́ть, заказа́ть в апте́ке лека́рство — ein Medikamént [éine Medizín, éine Arznéi, ein (Arznéi)Míttel] verschréiben, verórdnen, (éin)néhmen, in der Apothéke káufen, ánfertigen lássen
Э́то лека́рство продаётся без реце́пта, то́лько по реце́пту. — Díeses Medikamént [díese Medizín, díese Arznéi, díeses (Arznéi)Míttel] ist nicht rezéptpflichtig, ist rezéptpflichtig.
-
7 лекарство
n Arznei f (от Р gegen A), Medikament, Heilmittel (a. fig.) -
8 лекарство
Medikament, Medizin, Pharmakon -
9 лекарство в жидком виде
ngener. LiquorУниверсальный русско-немецкий словарь > лекарство в жидком виде
-
10 лекарство второй линии
nmed. ZweitrangmedikamentУниверсальный русско-немецкий словарь > лекарство второй линии
-
11 лекарство годно только для наружного применения
Универсальный русско-немецкий словарь > лекарство годно только для наружного применения
-
12 лекарство для наружного употребления
Универсальный русско-немецкий словарь > лекарство для наружного употребления
-
13 лекарство на химической основе
nmed. chemisches PräparatУниверсальный русско-немецкий словарь > лекарство на химической основе
-
14 лекарство от головной боли
ngener. Arznei für KopfschmerzenУниверсальный русско-немецкий словарь > лекарство от головной боли
-
15 лекарство от кашля
ngener. Hustenmittel, Hustensedativum -
16 лекарство первой линии
nmed. ErstrangmedikamentУниверсальный русско-немецкий словарь > лекарство первой линии
-
17 лекарство подействовало
ngener. die Arznei wirkteУниверсальный русско-немецкий словарь > лекарство подействовало
-
18 лекарство с приложенным способом употребления
ngener. (к нему) eine Medizin mit beigedruckter AnweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > лекарство с приложенным способом употребления
-
19 лекарство для зубов
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > лекарство для зубов
-
20 безрецептурное лекарство
adjmed. OTC-Arzneimittel (engl. OTC = "Over the counter", dt. über die Ladentheke verkauft), rezeptfreies MittelУниверсальный русско-немецкий словарь > безрецептурное лекарство
См. также в других словарях:
ЛЕКАРСТВО — ЛЕКАРСТВО, лекарства, ср. Лечебное средство, составленное по рецепту врача, медикамент. Прописать лекарство. Принимать лекарство. Ему никакие лекарства не помогут. Лекарство от или против кашля. Лекарство подействовало. || перен. Средство,… … Толковый словарь Ушакова
Лекарство — Наука * История * Математика * Медицина * Открытие * Прогресс * Техника * Философия * Химия Медицина (Лекарство) Медицина слагается из науки и искусства, а над ними простирается покров героизма. Г. Глязер Самый чудесный врач природа, хотя бы… … Сводная энциклопедия афоризмов
Лекарство — В Викицитатнике есть страница по теме Лекарство Лекарство отражено в статьях: Лекарственные средства (основная статья) Список лекарств GMP международный кодекс документов, регулирующих производства лекарственных средств … Википедия
лекарство — Снадобье, средство, зелье, врачевство, противоядие, медикамент, специи, паллиатив, панацея; бальзам, капли, мазь, микстура, облатки, пилюли, порошок, эликсир. Врачи давали ей всякие снадобья. Доктор прописал какие то порошки. Героическое средство … Словарь синонимов
лекарство — ЛЕКАРСТВО, а, с. Выпивка, спиртное. Пора принять лекарство. См. также: принимать лекарство … Словарь русского арго
лекарство — ЛЕКАРСТВО, бальзам, средство, книжн. панацея, разг. снадобье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Лекарство — лекарственные формы, назначаемые врачом или фельдшером на основании поставленного диагноза пациенту, предназначенные для введения в организм (прием внутрь, инъекции, ингаляции, втирания и пр.) с целью лечения или предупреждения развития… … Словарь бизнес-терминов
Лекарство — I л екарство ср. разг. 1. Занятие, должность лекаря. 2. Пребывание в должность лекаря. II лек арство ср. 1. Средство, применяемое для лечения или предупреждения болезни. 2. перен. То, что помогает устранить несчастье, беду или нежелательное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лекарство — I л екарство ср. разг. 1. Занятие, должность лекаря. 2. Пребывание в должность лекаря. II лек арство ср. 1. Средство, применяемое для лечения или предупреждения болезни. 2. перен. То, что помогает устранить несчастье, беду или нежелательное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЕКАРСТВО — ЛЕКАРСТВО, а, ср. Природное или синтетическое лечебное средство. Прописать л. Принять л. Л. от кашля. Л. от всех бед (перен.: о том, что помогает, выручает в любом случае; ирон.). | прил. лекарственный, ая, ое. Лекарственные растения. Л. препарат … Толковый словарь Ожегова
лекарство — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN drug (medicine) A chemical substance used internally or externally as a medicine for the prevention, diagnosis, treatment or cure of disease, for the relief of pain or to… … Справочник технического переводчика