-
1 лебедка
лебедка
Механизм, тяговое усилие которого передается посредством гибкого элемента (каната, цепи) от приводного барабана.
Типы лебедок:
барабанная
с канатоведущими шкивами
шпилевая
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
лебёдка
Машина для перемещения грузов посредством гибкого элемента - каната или цепи, навиваемого на барабан или огибающего ведущую звёздочку или канатоведущий блок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лебедка
-
2 лебедка
-
3 лебедка
bourriquet, treuil, dévidoir, palan, palanquée, tour -
4 лебедка для канатов-проводников
лебедка для канатов-проводников
Лебедка с барабаном и (или) турачкой, предназначенная для работы с проводником буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
29. Лебедка для канатов-проводников
D. Winde für Hilfstrossen
E. Towing bridle winch
F. Treuil de cable guide
Лебедка с барабаном и (или) турачкой, предназначенная для работы с проводником буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лебедка для канатов-проводников
-
5 лебедка люкового закрытия
лебедка люкового закрытия
Лебедка, предназначенная для открытия и закрытия крышек грузовых люков.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
26. Лебедка люкового закрытия
D. Winde für Lukenabdeckung
E. Hatch cover winch
F. Treuil de panneau de call
Лебедка, предназначенная для открытия и закрытия крышек грузовых люков
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лебедка люкового закрытия
-
6 лебедка оттяжек
- Treuil d´hauban
- treuil d'hauban
лебедка оттяжек
Лебедка, предназначенная для поворота и удержания в заданном положении грузовой стрелы.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
22. Лебедка оттяжек
D. Geienwinde
E. Slewing winch
F. Treuil d´hauban
Лебедка, предназначенная для поворота и удержания в заданном положении грузовой стрелы
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лебедка оттяжек
-
7 океанографическая лебедка
океанографическая лебедка
Лебедка для опускания с судов на заданные глубины океанографических приборов.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИХ РАБОТ
D. Winde
Е. Oceanographic winch
F. Treuil océanographique
Лебедка для опускания с судов на заданные глубины океанографических приборов
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
D. Winde
Е. Oceanographic winch
F. Treuil océanographique
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > океанографическая лебедка
-
8 автоматическая буксирная лебедка
автоматическая буксирная лебедка
Буксирная лебедка, у которой заданный режим работы поддерживается автоматически.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
28. Автоматическая буксирная лебедка
D. Automatische Schleppwinde
E. Automatic towing winch
F. Treuil de remorquage automatique
Буксирная лебедка, у которой заданный режим работы поддерживается автоматически
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая буксирная лебедка
-
9 грузовая лебедка
грузовая лебедка
Лебедка, предназначенная для работы в составе грузового судового устройства.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
19. Грузовая лебедка
D. Ladewinde
E. Cargo winch
F. Treuil de charge
Лебедка, предназначенная для работы в составе грузового судового устройства
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грузовая лебедка
-
10 топенантная лебедка
топенантная лебедка
Лебедка, предназначенная для изменения вылета и удержания в заданном положении грузовой стрелы.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
23. Топенантная лебедка
D. Hangerwinde
E. Topping winch
F. Treuil de balancine
Лебедка, предназначенная для изменения вылета и удержания в заданном положении грузовой стрелы
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > топенантная лебедка
-
11 шкентельная лебедка
шкентельная лебедка
Лебедка, предназначенная для выбирания и травления грузового шкентеля.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
24. Шкентельная лебедка
D. Schenkelwinde
E. Runner winch
F. Treuil à pantoire
Лебедка, предназначенная для выбирания и травления грузового шкентеля
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шкентельная лебедка
-
12 буксирная лебедка
буксирная лебедка
Буксирный механизм с собственным приводом, предназначенный для травления, выбирания и стопорения буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
27. Буксирная лебедка
D. Schleppwinde
Е. Towing winch
F. Treuil de remorquage
Буксирный механизм с собственным приводом, предназначенный для травления, выбирания и стопорения буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > буксирная лебедка
-
13 траповая лебедка
траповая лебедка
Лебедка, предназначенная для спуска и подъема забортного трапа и удержания в заданном положении нагруженного забортного трапа при застопоренном барабане.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > траповая лебедка
-
14 швартовная лебедка
- Treuil d´amarrage
- treuil d'amarrage
швартовная лебедка
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий накопительный или транзитный барабаны с горизонтальной осью вращения, обеспечивающий выбирание, травление и стопорение швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
9. Швартовная лебедка
D. Verholwinde
Е. Mooring winch
F. Treuil d´amarrage
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий накопительный или транзитный барабаны с горизонтальной осью вращения, обеспечивающий выбирание, травление и стопорение швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > швартовная лебедка
-
15 швартовная лебедка с брашпильной приставкой
- Combine guindeau/treuil d´amarrage
- combine guindeau/treuil d'amarrage
швартовная лебедка с брашпильной приставкой
Механизм, состоящий из якорного и швартовного механизмов, где якорный механизм, не имеющий собственного привода, приводится в действие от швартовного механизма, имеющего собственный привод.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
- combine guindeau/treuil d'amarrage
11. Швартовная лебедка с брашпильной приставкой
D. Kombinierte Anker-Verhol-winde
Е. Combined windlass-mooring winch
F. Combine guindeau/treuil d´amarrage
Механизм, состоящий из якорного и швартовного механизмов, где якорный механизм, не имеющий собственного привода, приводится в действие от швартовного механизма, имеющего собственный привод
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > швартовная лебедка с брашпильной приставкой
-
16 шлюпочная лебедка
- Treuil d´embarcation
- treuil d'embarcation
шлюпочная лебедка
Шлюпочный механизм, предназначенный для спуска и подъема шлюпки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
30. Шлюпочная лебедка
D. Bootswinde
E. Boat winch
F. Treuil d´embarcation
Шлюпочный механизм, предназначенный для спуска и подъема шлюпки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шлюпочная лебедка
-
17 якорная лебедка
- Treuil d´ancre
- treuil d'ancre
якорная лебедка
Якорный механизм с собственным приводом, предназначенный для работы с якорными канатами, имеющий накопительный барабан.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
5. Якорная лебедка
D. Ankerwinsch
E. Anchor winch
F. Treuil d´ancre
Якорный механизм с собственным приводом, предназначенный для работы с якорными канатами, имеющий накопительный барабан
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > якорная лебедка
-
18 якорно-швартовная лебедка
- Treuil d´ancre et d´amarrage
- treuil d'ancre et d'amarrage
якорно-швартовная лебедка
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку и накопительный швартовный барабан, расположенные на общем горизонтальном валу.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
14. Якорно-швартовная лебедка
D. Ankerverholwinde
E. Anchor-mooring winch
F. Treuil d´ancre et d´amarrage
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку и накопительный швартовный барабан, расположенные на общем горизонтальном валу
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > якорно-швартовная лебедка
-
19 Траловая лебедка
- Treuil d´echelle d´embarquement
25. Траловая лебедка
D. Fallreepwinde
E. Accommodation ladder winch
F. Treuil d´echelle d´embarquement
Лебедка, предназначенная для спуска и подъема забортного трапа и удержания в заданном положении нагруженного забортного трапа при застопоренном барабане
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Траловая лебедка
-
20 автоматическая лебедка
Русско-французский словарь по нефти и газу > автоматическая лебедка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лебедка — название населённых пунктов: Белоруссия Лебедка деревня в Щучинском районе Гродненской области. Россия Лебедка деревня в Сунском районе Кировской области. Лебедка деревня в Сивинском районе Пермского края. Лебедка село в Калининском районе… … Википедия
ЛЕБЕДКА — Лебедка. (Winch) один из видов грузоподъемных машин. Состоит из барабана, на который при его вращении навивается грузовая цепь или трос (шкентель), передаточного механизма и привода (рукоятка, двигатель). Л. должны быть снабжены тормозом,… … Морской словарь
ЛЕБЕДКА — ЛЕБЕДКА, вращающийся барабан, на который намотана веревка, кабель или цепь. Лебедку используют для поднятия, спуска или перемещения тяжелых грузов. Ее можно крутить с помощью мотора или вручную. Как правило, лебедка снабжена ХРАПОВИКОМ с защелкой … Научно-технический энциклопедический словарь
Лебедка — лебедушка (иноск.) привѣтъ женщинѣ: красавица, милая. Ср. Здравствуй, русская молодка, Раскрасавица душа, Бѣлоснѣжная лебедка, Здравствуй матушка зима. Кн. П. А. Вяземскій. Масляница на чужой сторонѣ. Ср. Лебедушка моя, вскричалъ суженый.... Даль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лебедка — лебедушка, таль, брашпиль, шпиль, дженни, кабестан, разлебедушка Словарь русских синонимов. лебедка сущ., кол во синонимов: 16 • автолебедка (2) • … Словарь синонимов
лебедка — ЛЕБЁДКА, и, жен. Самка лебедя. | ласк. лебёдушка, и, жен. (в народной словесности также ласковое обращение к девушке, женщине). II. ЛЕБЁДКА, и, жен. Машина для подъёма и перемещения грузов вращающийся барабан с наматываемым на него канатом или… … Толковый словарь Ожегова
ЛЕБЕДКА — один из видов грузоподъемных машин; состоит из барабана, на к рый навивают грузовую цепь или канат, механизма передачи и привода. По роду двигателя Л. разделяют на ручные, электр., паровые и др.; по роду тягового устройства на канатные и цепные;… … Технический железнодорожный словарь
лебедка — Механизм, тяговое усилие которого передается посредством гибкого элемента (каната, цепи) от приводного барабана. Типы лебедок: барабанная с канатоведущими шкивами шпилевая [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] … Справочник технического переводчика
Лебедка — ЛЕБЕДКА. См. Подъемныя средства … Военная энциклопедия
ЛЕБЕДКА — грузоподъёмная машина, представляющая собой (см.) и служащая для выбирания гибкого тягового элемента каната или цепи. Бывает двух типов: а) как одна из составных частей крана (см. (3)); и б) как самостоятельная машина. В этом случае могут быть… … Большая политехническая энциклопедия
лебедка — 126 лебедка Грузоподъемный механизм, тяговое усилие которого передается посредством гибкого элемента (каната, цепи) от приводного барабана Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации