-
81 к востоку от
-
82 лицом к востоку
Ближний Восток; ближневосточный — middle east
Дальний Восток; дальневосточный — far east
-
83 к востоку
itäänpäin -
84 по направлению к востоку
itää kohden -
85 на восток
1. eastward2. eastwards3. east; eastward4. in the east -
86 на восток
east наречие: -
87 дальний восток
-
88 юго-восток
-
89 погребение
1) burial, interment, sepulture, funeral, committalхристианское [церковное] погребение, погребение по христ. [церк.] обряду (по смерти тело умершего мирянина омывается, тело монаха лишь отирается водой, а тело священника отирается губкой, пропитанной елеем; затем умерший одевается в чистые одежды, сообразные его званию или служению; священников одевают не только в их домашние одежды, но и во все их церк. облачения; на умершего мирянина большей частью надевается саван: архиерею и священнику на грудь полагается Евангелие и в руки даётся крест, диакону - кадило, мирянину - икона; при положении во гроб последний окропляется св. водой; гроб должен быть дощатый, а не выдолбленный из цельного дерева; во время отпевания на чело умершего полагается венчик - бумажная лента с литографированными священными изображениями и в руки его влагается разрешительная грамота; до отпевания, в продолжение нахождения умершего в доме, над мирянином читается Псалтирь, а над архиереем и священником - Евангелие; по внесении тела в храм гроб ставится головой к дверям, ногами к востоку; самый чин отпевания различен для мирян, монахов, священников, архиереев и младенцев; по отпевании гроб относится к могиле при пении "Святый Боже", в предшествии священника; при опущении тела в могилу поётся лития; гроб полагается лицом к востоку; по окончании литии священник крестообразно бросает на гроб лопаткой горсть земли, а тж. льёт часть елея и сыплет пепел от кадила) — Christian [church] burial
2) (погребальная церемония, погребальный обряд) obit, obituary ceremony, funeral solemnity, употр. во мн. ч. obsequies, exequies -
90 Восток
- oriens; ortus; Eos (indecl.); Eous;• Дальний Восток - Oriens Extremus;
• обращенный к востоку - ad orientem versus;
• в 5 км к востоку от города Львова 5 km ad orientem ab oppido Leopoli;
• жители востока - subjecti Orientis orae;
-
91 К
- ad; in; sub; versus;• к востоку от города Тобольска - ad orientem ab oppido Tobolsk;
• к тому же - ad haec; ad hoc; insuper; praeterea;
• по направлению к - versus;
• по направлению к востоку - orientem versus;
-
92 с востока
-
93 ближний восток
1. near east2. the Near East -
94 эрвел
эрвелГ.: ирвел1. восток; часть горизонта, где восходит солнце; одна из четырёх стран света, противоположная западуЭрвел гыч кондаш привезти с востока;
эрвел гыч шуйнаш тянуться с востока;
эрвелке (эрвеке) ончаш смотреть на восток;
эрвелне кояш виднеться на востоке;
эрвелым пуалаш дуть с востока;
эрвеч(ын) шокташ слышаться с востока.
Кас лишан эрвел гыч нугыдо шем пыл кӱзаш тӱҥале. М. Рыбаков. К вечеру с востока стала подниматься густая чёрная туча.
Ты гана (поезд) касвел гыч огыл, эрвел гычла толеш. А. Юзыкайн. На этот раз поезд идёт не с запада, а с востока.
2. в поз. опр. восточный; относящийся к востоку, находящийся на востоке, к востокуЭрвел чек восточная граница;
эрвел калык восточные народы;
эрвел мланде восточные земли;
эрвел мардеж восточный ветер.
Эрвел сер кумшо кече лӱшка: курсант-влак траншейым, окопым кӱнчат. В. Иванов. Восточный берег третий день шумит: курсанты роют траншеи, окопы.
Эрвел каватӱр койын волгыдемеш. А. Александров. Восточный горизонт заметно светлеет.
3. в поз. опр. разг. восточный; восточномарийский, восточных марийцевЭрвел куштымаш восточномарийские танцы.
Пале, эрвел наречий чумыр марий йылме деч йӧршынак ойырлен ок шого. С. Ибатов. Известно, восточное наречие не совсем отделилось (букв. отделяется) от общемарийского языка.
Тыштат марла мурат, марла куштат. Кӧ ок йӧрате гын эрвел мур семым. А. Бик. И здесь поют по-марийски, пляшут по-марийски. Кто же не любит мелодию восточномарийских песен?
Сравни с:
эрвелмарий -
95 эрвелысе
эрвелысеГ.: ирвелнӹшӹвосточный; находящийся на востоке, к востоку; относящийся к востокуЭрвелысе литератур восточная литература.
Салам, салам, эрвелысе мланде! «Ончыко» Привет, привет, восточная земля!
Теве йӱдйымал мардеж шыплана, теве эрвелысе лыжга мардежат эркын чоҥештен лойга. А. Эрыкан. Вот северный ветер стихает, вот, тихо летя, реет и восточный лёгкий ветер.
Сравни с:
эрвел -
96 эргече
эргечедиал.1. восток; сторона восхода солнцаЭргече могырышто ош чома ден шем чома модын шогат. МДЭ. На востоке играют белый и чёрный жеребёнок.
Эргече велым йӱк шергылтеш гын, ояр лийшаш. МФЭ. Если с востока раздаются звуки, то будет ясно.
Смотри также:
эрвел2. в поз. опр. восточный; относящийся к востоку; находящийся на востоке, к востокуТеве тыгай шучко жапыште эргече фронт гыч кусаралтше, тушманым сеҥен тунемше йошкарармеец-влак чакныше армийлан полышым пуышт. М. Шкетан. Вот в такое страшное время переброшенные с восточного фронта, привыкшие побеждать красноармейцы оказали помощь отступающей армии.
-
97 восток
18 С м. неод. (без мн. ч.) ida; ехать на \восток itta sõitma, находиться к \востоку от чего millest ida pool asuma v asetsema, двигаться к \востоку ida poole liikuma, страны Востока Idamaad -
98 Бёрнаби
Geography: Burnaby (третий по величине город в Британской Колумбии (220 тыс. чел), расположенный непосредственно к востоку от Ванкувера) -
99 Ист-Энд
1) General subject: East End (восточная часть Лондона, являющаяся более бедной), East End (большой промышленный и портовый рабочий район к востоку от лондонского Сити)2) Jocular: cockneydom3) Geography: East End (вост. часть г. Лондон, Великобритания) -
100 Манинграйда
Australian slang: Maningrida (крупное поселение аборигенов; расположено в 350 км к востоку от Дарвина. В 1985 там проживало ок. 2 тыс. человек. Говорят на 13 языках. Имеет статус города)
См. также в других словарях:
К востоку от рая (фильм) — К Востоку от Рая East Of Eden Жанр … Википедия
12:08 к востоку от Бухареста — A fost sau n a fost? Жанр комедия Режиссёр Корнелиу Порумбою Продюсер Корнелиу Пор … Википедия
К востоку от рая (книга) — «К востоку от рая» (иногда переводится как «На восток от Эдема», англ. East of Eden) роман американского писателя Джона Стейнбека, опубликованный в сентябре 1952 года. В романе «К востоку от рая», часто описываемом как самое… … Википедия
К востоку от Суэца — East of Suez Жанр мелодрама Режиссёр Рауль Уолш Автор сценария Сомерсет Моэм (роман) … Википедия
К востоку от Византии (фильм) — К востоку от Византии East of Byzantium Постер фильма Жанр исторический Режиссёр Роджер Купелян В главных ролях … Википедия
Специальный представитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку — лицо, назначенное Президент России в качестве своего представителя на Ближнем Востоке и в Северной Африке, чтобы помочь решить региональные конфликты В общем, обязанности, возложенные на Специальный представитель другого лица, занимающего… … Википедия
К востоку от Суэца (фильм) — К востоку от Суэца East of Suez Жанр мелодрама Режиссёр Рауль Уолш Автор сценария Сомерсет Моэм (роман) … Википедия
“ИСХОД К ВОСТОКУ. Предчувствия и свершения. Утверждение евразийцев” — “ИСХОД К ВОСТОКУ. Предчувствия и свершения. Утверждение евразийцев” сборник статей четырех авторов (П. H. Савицкого, П. П. Сувчинского, H. С. Трубецкого и Г. В. Флоренского), вышедший в начале августа 1921 в Софии (переиздание: М., 1997) и… … Философская энциклопедия
К Востоку от Гринвича — Студийный альбом Чебоза Дата выпуска 2004 Записан Фирма грамзаписи Никитин, 2004 Жанр Рок н Ролл, Бритпоп … Википедия
Шестьдесят четыре деревни к востоку от реки Амур — на противоположном берегу от Хэйхэ и Благовещенска, красная область на карте. Шестьдесят четыре деревни к востоку от реки Амур (кит. трад … Википедия
ДЕСЯТЬ ШАГОВ К ВОСТОКУ — ДЕСЯТЬ ШАГОВ К ВОСТОКУ, СССР, Туркменфильм, 1960, ч/б, 68 мин. Киноповесть. О поисках диверсантов, нашедших приют в старинной туркменской крепости «Кум Басан Кала». В ролях: Артык Джаллыев (см. ДЖАЛЛЫЕВ Артык), Аман Кульмамедов, Евгений Марков… … Энциклопедия кино