Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кӧзмер

  • 1 кӧзмер

    кӧзмер
    разг.
    1. неуклюжий, неотёсанный

    Пешак кӧзмер улатыс! Уж больно ты неотёсанный!

    2. молчаливый; молчун

    Ты кӧзмер дене кок арня пырля илаш логале. Пришлось с этим молчуном две недели прожить вместе.

    Марийско-русский словарь > кӧзмер

  • 2 пӧкмӧр

    пӧкмӧр
    разг.

    Пӧкмӧр маска неуклюжий медведь.

    Мишукмытын пийышт изиж годым пеш пӧкмӧр ыле. Собака семьи Мишука щенком была очень неуклюжей.

    «Но-о, пӧкмӧр», – Эрпатыр кула пунан алашажым покталта. К. Васин. «Но-о, неуклюжий»,– Эрпатыр подгоняет своего саврасого мерина.

    Сравни с:

    кӧзмер, тӧсмӧк
    2. неразговорчивый, молчаливый

    Каче моткоч поро, ныжылге, мутланат пазарыш ок кай, молын гай пӧкмӧр огыл. В. Дмитриев. Парень очень добрый, ласковый, за словом в карман не лезет, не молчаливый, как другие.

    Сравни с:

    мутдымо

    Марийско-русский словарь > пӧкмӧр

  • 3 тӧсмӧк

    тӧсмӧк
    разг.
    1. неуклюжий, нескладный, неповоротливый в движениях

    Иктылан ӧрам: матрос, а тугай тӧсмӧк. З. Каткова. Одному удивляюсь: матрос, а такой неуклюжий.

    2. бестолковый, неразвитый

    «Ушан еҥ письмажымат ушанымак воза. Мемнан гай тӧсмӧкшӧ поклон деч молыжым возенат огына мошто», – манеш Ана. О. Шабдар. «Умный человек и письма пишет умные. А такие бестолковые, как мы, кроме поклона, ничего и писать-то не умеем», – говорит Ана.

    Марийско-русский словарь > тӧсмӧк

См. также в других словарях:

  • түзмер — с. Түзем …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Клезмер — Клезмерская музыка Направление: еврейская музыка Место и время возникновения: Юго Восточная Европа, в основном Молдова, Бессарабия, румынская часть Буковины, Южная Украина …   Википедия

  • Клезмерская музыка — Клезмер (из идиш קלעזמער кле(й)змер, сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כְּלִי‎ [клей] инструменты и זֶמֶר [земер] напев[1]) традиционная нелитургическая музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения.… …   Википедия

  • Клезмеры — Клезмер (из идиш קלעזמער кле(й)змер, сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כְּלִי‎ [клей] инструменты и זֶמֶר [земер] напев[1]) традиционная нелитургическая музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения.… …   Википедия

  • Клейзмерская музыка — Клезмер (из идиш קלעזמער кле(й)змер, сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כְּלִי‎ [клей] инструменты и זֶמֶר [земер] напев[1]) традиционная нелитургическая музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения.… …   Википедия

  • Клейзмер — Клезмер (из идиш קלעזמער кле(й)змер, сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כְּלִי‎ [клей] инструменты и זֶמֶר [земер] напев[1]) традиционная нелитургическая музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения.… …   Википедия

  • Клецмер — Клезмер (из идиш קלעזמער кле(й)змер, сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כְּלִי‎ [клей] инструменты и זֶמֶר [земер] напев[1]) традиционная нелитургическая музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения.… …   Википедия

  • Цузмер, Ревекка Моисеевна — Ревекка Цузмер Дата рождения: 22 ноября 1918(1918 11 22) Место рождения: Одесса, Херсонская губерния, УССР Дата смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»