Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кӧзмер

  • 1 кӧзмер

    кӧзмер
    разг.
    1. неуклюжий, неотёсанный

    Пешак кӧзмер улатыс! Уж больно ты неотёсанный!

    2. молчаливый; молчун

    Ты кӧзмер дене кок арня пырля илаш логале. Пришлось с этим молчуном две недели прожить вместе.

    Марийско-русский словарь > кӧзмер

  • 2 кӧзмер

    разг.
    1. неуклюжий, неотёсанный. Пешак кӧзмер улатыс! Уж больно ты неотёсанный!
    2. молчаливый; молчун. Ты кӧзмер дене кок арня пырля илаш логале. Пришлось с этим молчуном две недели прожить вместе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧзмер

  • 3 түзмер

    прил.; диал.
    упо́рно-терпели́вый; выно́сливый, закалённый

    мин түзмер кеше, түзәрмен — я челове́к закалённый, вы́терплю

    Татарско-русский словарь > түзмер

  • 4 пӧкмӧр

    пӧкмӧр
    разг.

    Пӧкмӧр маска неуклюжий медведь.

    Мишукмытын пийышт изиж годым пеш пӧкмӧр ыле. Собака семьи Мишука щенком была очень неуклюжей.

    «Но-о, пӧкмӧр», – Эрпатыр кула пунан алашажым покталта. К. Васин. «Но-о, неуклюжий»,– Эрпатыр подгоняет своего саврасого мерина.

    Сравни с:

    кӧзмер, тӧсмӧк
    2. неразговорчивый, молчаливый

    Каче моткоч поро, ныжылге, мутланат пазарыш ок кай, молын гай пӧкмӧр огыл. В. Дмитриев. Парень очень добрый, ласковый, за словом в карман не лезет, не молчаливый, как другие.

    Сравни с:

    мутдымо

    Марийско-русский словарь > пӧкмӧр

  • 5 тӧсмӧк

    тӧсмӧк
    разг.
    1. неуклюжий, нескладный, неповоротливый в движениях

    Иктылан ӧрам: матрос, а тугай тӧсмӧк. З. Каткова. Одному удивляюсь: матрос, а такой неуклюжий.

    2. бестолковый, неразвитый

    «Ушан еҥ письмажымат ушанымак воза. Мемнан гай тӧсмӧкшӧ поклон деч молыжым возенат огына мошто», – манеш Ана. О. Шабдар. «Умный человек и письма пишет умные. А такие бестолковые, как мы, кроме поклона, ничего и писать-то не умеем», – говорит Ана.

    Марийско-русский словарь > тӧсмӧк

  • 6 пӧкмӧр

    разг.
    1. неуклюжий. Пӧкмӧр маска неуклюжий медведь.
    □ Мишукмытын пийышт изиж годым пеш пӧкмӧр ыле. Собака семьи Мишука щенком была очень неуклюжей. «Но-о, пӧкмӧр», – Эрпатыр кула пунан алашажым покталта. К. Васин. «Но-о, неуклюжий»,– Эрпатыр подгоняет своего саврасого мерина. Ср. кӧзмер, тӧсмӧк.
    2. неразговорчивый, молчаливый. Каче моткоч поро, ныжылге, мутланат пазарыш ок кай, молын гай пӧкмӧр огыл. В. Дмитриев. Парень очень добрый, ласковый, за словом в карман не лезет, не молчаливый, как другие. Ср. мутдымо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӧкмӧр

  • 7 тӧсмӧк

    разг.
    1. неуклюжий, нескладный, неповоротливый в движениях. Иктылан ӧ рам: матрос, а тугай тӧ смӧ к. З. Каткова. Одному удивляюсь: матрос, а такой неуклюжий. Ср. кӧ змер, пӧ кмӧ р, муньырий.
    2. бестолковый, неразвитый. “Ушан еҥписьмажымат ушанымак воза. Мемнан гай тӧ смӧ кшӧ поклон деч молыжым возенат огына мошто”, – манеш Ана. О. Шабдар. “Умный человек и письма пишет умные. А такие бестолковые, как мы, кроме поклона, ничего и писать-то не умеем”, – говорит Ана.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧсмӧк

См. также в других словарях:

  • түзмер — с. Түзем …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Клезмер — Клезмерская музыка Направление: еврейская музыка Место и время возникновения: Юго Восточная Европа, в основном Молдова, Бессарабия, румынская часть Буковины, Южная Украина …   Википедия

  • Клезмерская музыка — Клезмер (из идиш קלעזמער кле(й)змер, сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כְּלִי‎ [клей] инструменты и זֶמֶר [земер] напев[1]) традиционная нелитургическая музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения.… …   Википедия

  • Клезмеры — Клезмер (из идиш קלעזמער кле(й)змер, сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כְּלִי‎ [клей] инструменты и זֶמֶר [земер] напев[1]) традиционная нелитургическая музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения.… …   Википедия

  • Клейзмерская музыка — Клезмер (из идиш קלעזמער кле(й)змер, сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כְּלִי‎ [клей] инструменты и זֶמֶר [земер] напев[1]) традиционная нелитургическая музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения.… …   Википедия

  • Клейзмер — Клезмер (из идиш קלעזמער кле(й)змер, сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כְּלִי‎ [клей] инструменты и זֶמֶר [земер] напев[1]) традиционная нелитургическая музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения.… …   Википедия

  • Клецмер — Клезмер (из идиш קלעזמער кле(й)змер, сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כְּלִי‎ [клей] инструменты и זֶמֶר [земер] напев[1]) традиционная нелитургическая музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения.… …   Википедия

  • Цузмер, Ревекка Моисеевна — Ревекка Цузмер Дата рождения: 22 ноября 1918(1918 11 22) Место рождения: Одесса, Херсонская губерния, УССР Дата смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»