-
61 комынысь
1) тридцать раз;2) из тридцати; -
62 культура
в разн. знач. культура;культура керка — дом культуры; кыпӧдны культура — повысить культурузернӧвӧй культураяс — зерновые культуры;
-
63 кызмырдӧн
насильно, насильственным путём; с большим трудом;кызмырдӧн кыпӧдны ки — с большим трудом поднять руку; кызмырдӧн тшӧктыны мыйкӧ вӧчны — насильно заставить что-л сделать ◊ кызмырдӧн тырмӧдны — свести концы с концамикызмырдӧн вӧтлыны — выгнать насильно;
-
64 кымӧртор
(-й-) облачко; тучка;тӧрыт эз вӧв ни ӧти кымӧртор — вчера не было ни одного облачкакыпӧдчис еджыд кымӧртор — поднялось белое облачко;
-
65 лов
(-л-)1) душа;лов вылас долыд — на душе радостномый ловлы колӧ — что душе угодно;
2) душа, дух; дыхание;лов шы кутны — затаить дыхание; лолыс оз ветлы — дышать трудно, задыхается; лолыс петіс — испустил дух ( умер) ловтӧ ӧд гӧнӧн он пӧльышт — погов. кабы не зубы да губы, так бы и душа вон (букв. душа не пушинка, не сдунешь)лов ветланін — дыхательные пути;
3) душа, жизнь, существо;морт лов эз паныдась — не встретилось ни одной живой души; сылы быд ловъя лов жаль — ему каждое живое существо жалколовъя лов эз вӧв — не было ни одной живой души;
4) голова ( единица счёта);лов кызь кымын и шедіс комыс — попалось около двадцати штук хариусов ◊ лов босьтны — отнять жизнь ( убить); лов веськӧдны — отдохнуть; лов видзысь — ангел; лов вылын ӧшавны — стоять над душой; лолӧй тырис — дух заняло, захватило; лов каттьыны — вымотать душу; лов кылӧм — ощущение; лов кыпӧдантор — тонизирующее средство; лолыд пыдын — пренебр. выдержишь, не умрёшь; лов ньывны — находиться в агонии, агонизировать; лов петтӧдз — через силу ( работать); лов пуктыны — отдать жизнь за что-л; лов пыкӧд — терпение; лов сайын грӧш абу — ни гроша за душойдас лов ыж — десять голов овец;
-
66 лунвыв
(-л-) юг || южный;лунвыв быдмӧгъяс — южные растения; лунвыв полюс — южный полюс; лунвылын шойччыны — отдыхать на юге; лунвывсянь кыпӧдчис кымӧр — с юга поднималась тучалунвыв бок — южная сторона;
-
67 лыбӧдчыны
неперех.1) подняться; взлететь, взмыть;самолёт лыбӧдчис — самолёт поднялся; 2) осторожно, легко ступать по чему-л ( чтобы не провалиться);кутш лыбӧдчис кымӧръяс сайӧдз — орёл взмыл под облака;
йи вылӧ лыбӧдчыны — осторожно, легко ступать по льду
3) перен. порхать (идти подпрыгивающей, порхающей походкой) -
68 лӧзовсьӧд
синевато-чёрный, чёрный с синеватым отливом;кыпӧдчис лӧзовсьӧд кымӧр — поднялась синевато-чёрная тучалӧзовсьӧд юра катша — сорока с синевато-чёрной головой;
-
69 лӧньтас
1) защищённое от ветра место, подветренная сторона;шойччыштны лӧньтасын — отдохнуть на защищённом от ветра местелӧньтасӧ водны — лечь с подветренной стороны;
2) тиходол; место, где нет течения ( на быстрых речках); заводь;берегдорса лӧньтассьыс кыпӧдчис утка чукӧр — с прибрежной заводи поднялась стая утоклӧньтасӧдз воӧдчыны — добраться до места, где нет течения;
-
70 мероприятие
мероприятие;социальнокультурнӧй мероприятиеяс — социально-культурные мероприятиявидзму овмӧс кыпӧдӧм кузя мероприятиеяс — мероприятия по подъёму сельского хозяйства;
-
71 мольыд
1) гладкий;мольыд гӧна вӧв — гладкая, с гладкой шерстью лошадь; мольыд юра — с гладко причёсанной или бритой головой; 2) лоснящийся;стеклӧ кодь мольыд — гладкий как стекло;
-
72 мусюр
диал.1) гористое место, возвышенность;2) водораздел;татысянь ыджыд мусюр заводитчӧ — отсюда начинается большой водораздел ◊ мусюр бергӧдны — гору своротить ( очень много сделать); мусюр йылӧ мунны — уехать далеко, в дальние края; мусюр кодь — крепыш, здоровяк; мусюр кодь кык пи менам сэк вӧліны — у меня тогда было два сына-крепышаджуджыда кыпӧдчӧм мусюр вундіс кык пельӧ вискыслысь вомсӧ — высоко поднявшийся водораздел разрезал на две части устье протока;
-
73 наперво
1) прежде всего;ыджыд внимание лоӧ сетӧма, наперво, удж производительность кыпӧдӧмлы — большое внимание будет уделено, прежде всего, повышению производительности труданаперво ӧтнассӧ оз ков кольны — прежде всего, его нельзя оставлять одного;
2) лично, со своей стороны;ме наперво ог, а тэ - кыдз гажыд — лично я не буду ( делать что-л), а ты - как хочешь; ме наперво кӧсйыся... — я, со своей стороны, обещаю...ме наперво ог тӧд — лично я не знаю;
3) только;ог тӧд мый, наперво тай зэв сьӧкыд — не знаю, что там, только что-то очень тяжёлоемед наперво оз доймы — только бы он не ушибся;
4) по крайней мере; во всяком случае -
74 нация
нация;нацияяскостса — межнациональныйнациялӧн кыпӧдчӧм — национальное движение;
-
75 нёдзовтчыны
неперех. однокр. потянуться;кызмырдӧн кыпӧдчис, нёдзовтчис — через силу поднялся, потянулся
-
76 овмӧс
хозяйство;видз-му овмӧс — сельское хозяйство; гортса овмӧс — домашнее хозяйство; град выв пуктас вӧдитан овмӧс — овощеводческое хозяйство; овмӧс бергӧдны — вести хозяйство; овмӧс кисьтны — развалить хозяйство; овмӧс кыпӧдны — поднять хозяйство; овмӧс лӧсьӧдны — завести хозяйство; обзавестись хозяйством; овмӧс чукӧртны — сколачивать хозяйство; овмӧс кутысь — хозяин усадьбы; овмӧс нуӧдысь — заведующий хозяйством, завхоз овмӧсыд ӧд ас помад: уджалан кӧ, овмӧдчан — погов. достаток от себя зависит: поработаешь - обзаведёшьсяасшӧр овмӧс — личное хозяйство;
-
77 продуктивность
продуктивность;кыпӧдны скӧт видзӧмлысь продуктивность — повысить продуктивность животноводствауджлӧн продуктивность — продуктивность труда;
-
78 производительность
производительность;ыджыд производительностя (прил.) удж — высокопроизводительный трудуджлысь производительность кыпӧдӧм — повышение производительности труда;
-
79 протест
протест; -
80 рытыввыв
(-л-) запад; западная сторона || западный;рытыввывсянь кыпӧдчӧ кымӧр — с запада поднимается туча; рытыввылыс кымӧра — на западе появились тучи; тшынсӧ нуӧ рытыввылӧ — дым относит на западрытыввыв странаяс — западные страны;
См. также в других словарях:
кып — I. аваз ияр. Нин. б. әйберне бер җиргә кинәт кенә куйганда барлыкка килгән тавышны белдерә. II. КЫП – диал. Нәкъ кып урталай. III. КЫП ИТЕП – Эре кыяфәттә, үз дәрәҗәсен бик белеп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кып-кызу — арт. дәр. Кызу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кып-кызыл — арт. дәр. Кызыл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кып-кыска — арт дәр. Кыска … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Тхэквондо — Хангыль 태권도 Ханча 跆拳道 Маккьюн Райшауэр T aekwŏndo Новая романизация Taegwondo … Википедия
Всемирная федерация тхэквондо — была создана 28 мая 1973 года, её президентом является Чо Джонвон. 25 мая 1973 года был проведен первый чемпионат мира в Сеуле. Штаб квартирой ВФТ и одновременно центром тхэквондо является Куккивон, расположенный на вершине склона в районе Яндон… … Википедия
Пхумсе — Пхумсе (кор. 품새/품세) аналог ката в тхэквондо (WTF), набор показательных движений, комбинаций, применяемых в случае нападения от одного и более человек. Существует около 18 пхумсе. Также пхумсе используется для аттестации на пояса. В… … Википедия
Хапкидо — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Кириллизация корейского языка — использование букв кириллицы для записи слов корейского языка, написанных на хангыле. Стандартом транскрипции слогов хангыля принята система Концевича, за исключением использования чж вместо дж для описания звука, передаваемого буквой ㅈ в… … Википедия
кипеть — киплю, укр. кипiти, ст. слав. кыпѣти, кыплѭ, болг. кипя, сербохорв. кипjети, кипи̑м, словен. kipėti, kipim, чеш. kypěti, польск. kipiec. Родственно лит. kūpėti, kūpù бурлить, пениться, выливаться через край , лтш. kûpêt, u дымиться, чадить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Купало — народный праздник в ночь с 23 на 24 июня, называемую Ивановскою, так как 24 июня церковью празднуется Рождество Иоанна Крестителя. Купальские песни поются особенным напевом, однообразным, протяжным и унылым. Большая часть песен содержанием своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона