-
41 волысьӧм
и.д. дружба, дружеская связь;ӧта-мӧдкӧд волысьӧм — общение; кыпӧдны йӧзкостса волысьӧм — укрепить связь между народамикык семьялӧн волысьӧм — дружба двух семей;
-
42 восстание
-
43 восстановитны
перех. восстановить; восстанавливать;восстановитны овмӧс — восстановить хозяйство;
-
44 гаж
1) веселье;а гажыс да мичыс ю вылас! — а сколько красоты и веселья на реке! гажыс тӧдлытӧг торксис — веселье неожиданно оборвалось; кӧні серам, сэні гаж — где смех, там весельегаж вӧчысь — затейник;
2) развлечение;3) радость, утешение;сьӧлӧм гаж — радость души; йӧз шогнад гажтӧ он чужты — на чужом горе радости не испытаешь; и ме тӧдлі гаж — и я знала радость; сылӧн пиыс и олан гажыс — у неё сын - единственное утешениеолан гаж — радость жизни;
4) интерес, увлечение;лыддьысян гажыс кусӧ, кор ӧтиторсӧ дӧжналӧны — интерес к чтению пропадает, когда много раз повторяют одно и то жевоссьӧ сэк кыйсян гажыд зонпоснилӧн — тогда у мальчишек начинается увлечение рыбалкой;
5) желание;аслад гажыд — твоя воля, твоё желаниеас гажӧн — по своему желанию;
6) надежда;мый вылӧ гажӧн? — в надежде на что? кодкӧ вылӧ гажӧн китӧ кыпӧдан, а аслыд усьӧ — надеясь на кого-либо, подымаешь руку, а самому же и достанется ◊ Кыдз гажыд — как хочешь, как угодно; кытчӧ гажыд мун — иди куда хочешь; ме тэныд петкӧдла гаж — я тебе покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу весёлую жизнь); ов кӧн гажыд — живи где хочешь; шӧр гаж — разгар весельябать вылӧ гажӧн — в надежде на отца;
-
45 гимн
-
46 гы
-
47 дисциплина
дисциплина; -
48 дон
Iсущ.1) цена;ыджыд дон — большая цена; джын донысь — за полцены; куим донӧн — втридорога; дон индӧд — ценник; дон лэдзӧм — скидка; дон кыпӧдны (лэптыны) — набить цену; дон усьӧм (уськӧдӧм) — обесценение; дон уськӧдны — обесценить; кӧч ку донысь — за бесценок бур нывлы бур и дон — погов. хорошей девушке хорошая цена; олӧмыд быдӧнлы ассьыс дон сетас — жизнь всех оценитйӧй донъяс — дикие цены;
2) стоимость; ценность;дон воштыны — потерять стоимость; нинӧм дон оз сулав — ничего не стоит; асьтӧ уськӧдан, нинӧм дон он пукты — себя унижаешь, ни во что не ставишьвензьӧм дон оз сулав — не стоит спорить;
3) плата, оплата, вознаграждение;дон босьттӧм — безвозмездный; вердӧмысь дон эз босьт — за прокорм платы он не взял; дон вылӧ — внаём, внаймы; дон мынтыны — оплатить; дон мынтытӧг — безвозмездно; висьталӧмысь дон сетны — выдать вознаграждение за сообщение; урчитны стрӧйбалысь дон — определить ценность постройкидон босьттӧг (мынтытӧг) — бесплатно; даром;
4) эк. достоинство;5) редко в роли послелога вместо, за;пӧльыс абуджык сёрниа, и пӧчӧыс сы дон тшӧтш сёрнитіс — дед не очень разговорчив, и старуха за него тоже говорила ◊ дон ни мед уджавны ъ — аботать без платы; дон орӧдны — бить по рукам, договориться о цене; доныс вылас лоӧ — там видно будет ( какова цена); доныс мынӧма — отслужил свой век ( потерял свою цену); стоимость окупилась ( по поводу утери или неудачно купленной вещи) IIсы дон — за него; вместо него;
прил. калёный, раскалённый;дон еджыдӧдз — добела; дон кӧрт — калёное железо; дон ӧгыр ъ — аскалённые угли; дон шонді — яркое солнце; дон дӧлалӧ кумач дӧра — перен. ярким пламенем развевается кумач ӧгыр вылын кӧ верман сулавны, и сэн верман овны — если сможешь стоять на горящих углях, то и там сможешь жить ◊ дон кӧртӧн моз дзижавны — как калёным железом обжигать ( ругать) IIIчужӧмыс дон — перен. лицо ( у него) красное ( чаще о пьяном человеке);
прил. чистый, прозрачный; безоблачный; совершенно чистый|| совершенно чисто;гӧгӧр дон ва — кругом чистая вода; дон югыд — как стёклышко (светлое, чистое) ◊ дон да вольк — чисто и гладкоенэжыс дон — небо безоблачно, чисто;
-
49 дорышӧн
1) см. дорышвыв;2) перен. против; с протестом; на дыбы;нывлы тшӧктісны мунны, но сійӧ дорышӧн сувтіс — девочке велели идти, но она запротестовала (букв. стала против)
-
50 дінышладор
нижняя часть дерева (растения), прилегающая к корню; толстый конец бревна; -
51 ен
(-м-)I1) бог || божий;ен керка — церковь; ен мам — богородица; ен бурӧн — божьим благословением; слава богу; ен могысь ( или ен могысьӧн) — ради бога; пожалуйста; ен могысьӧн видз асьтӧ — ради бога, береги себя; енлы кевмыны — молиться богу; енлы эскытӧм морт — атеист; енмӧ лэптыны ( или кыпӧдны, пуктыны) — боготворить; обожествлять; фетишизировать; торъя мортӧс енмӧ лэптан вояс — годы культа личности; енмӧй видз! — боже сохрани! енмыс тӧдӧ — бог его знает; ен ног ( или ен ногӧн) — по-божески; ен нога —кыйсянвӧралан ен — бог охоты;
а) божеский; божественный;ен нога книгаяс — божественные книги;б) набожный;ен нога пӧч — набожная старушка;ен сыкӧд — бог с ним; ен тӧдтӧм — безбожный; неверующий; ен тӧдтӧм морт — безбожник; ен тӧдысь ( или енмӧс тӧдысь) —а) набожный;б) ирон. ханжа;енмӧ писӧ мамыс лэптіс да бӧрын шер мамыслы петкӧдліс — в сыне мать души не чаяла, а он после показал, где раки зимуют;ен нимнад рушкуыд оз пӧт — посл. божьим именем сыт не будешь; мед эськӧ тэнад вомсянь да ен пельӧдз — твоими бы устами мёд пить (букв. пусть бы из твоего рта да до ушей бога)2) диал. икона;ен чом — божница разг.; ен ув пельӧс — передний угол3) уст. небо, небеса;шондіа енмӧн воим гортӧ — мы пришли домой засветло (букв. с солнцем на небе); енма-муа костын — (овны —) между небом и землёй (жить, быть); он кӧ уджав, енсьыс оз киссьы — если не работаешь, с неба не сыплется ◊ Быттьӧ ен киӧн босьтіс — как рукой сняло (букв. как будто божьей рукой сняло); ен да бур шуд! — с богом! (счастливого пути!); ен джаджйӧ он пуксьӧд — с лица не воду пить (букв. на божницу не посадишь); енлысь корыштны — уст. зарезать, заколоть ( скотину); ен сыкӧд — чтоб не сглазить; не во вред будет сказано; кагаыс ен сыкӧд зэв мича — ребёнок очень красив, не во вред ему будет сказано ( или чтобы не сглазить); ен югыд —енмыс сэзь — небо чистое;
а) дневной свет;ен югыдтӧ вевттян эськӧ да, он вермы-а — закрыл бы и солнце, только это тебе не по силам;б) божий свет;ен югыдыс паськыд — букв. божий свет широкIIдиал.1) каждый;ен рыт — каждый вечерен петӧм лун — каждый божий день;
2) весь; целый;ен кузь лун — целый день, весь долгий деньен арбыд — всю осень;
-
52 жыдач
зоол. чирок, чирок-свистунок;тыысь тыӧ жыдачьяс лэбалӧны — с одного озера на другое перелетают чиркиэжӧрысь жбыр кыпӧдчис жыдач — из осоки вспорхнул чирок;
-
53 збойлун
1) бойкость; резвость, бодрость;удача кыпӧдіс миянлысь збойлун — удача придала нам бодростиважъя збойлуныс быттьӧ абу и вӧвлӧма — прежней бойкости как будто и не бывало;
2) удальство, удаль; смелость, храбрость; решительность, отчаянность;збойлуныс друг бырис, вир-яйыс лигышмуніс — решительность вдруг исчезла, тело расслабилосьатакаӧ мунігӧн колӧ збойлун — при атаке нужна смелость;
3) перен. быстрота, быстротечность;Печора визувтіс ытвадырся збойлунӧн — Печора текла с такой быстротой, как при половодье
-
54 земледелие
земледелие;кыпӧдны земледелиелысь культура — повышать культуру земледелия;
см. тж. видз-му вӧдитӧм (в ст. видз-му) -
55 зернӧвӧй
зерновые;кыпӧдны зернӧвӧйлысь урожайность — повысить урожайность зерновых;зернӧвӧй кӧдзны — посеять зерновые культуры;
см. тж. туся -
56 зу
чесалка (пучок щетины, залитый с одного конца варом);зуӧн вӧдитчыны — пользоваться чесалкой; зуӧн кыпӧдчӧма веж рудзӧг — очень густо ( как чесалка) поднялась зелёная рожьшабді зуалан зу — чесалка для чесания льна;
-
57 ил
-
58 интерес
интерес;интерес кыпӧдны — возбудить интересыджыд интерес — большой интерес;
-
59 карета
карета;тӧвзьысь карета кыпӧдіс ас бӧрас бус — промчавшаяся карета подняла пыль за собойсьӧд карета — чёрная карета;
-
60 качайтчыны
возвр. качаться;качайтчигӧн (деепр.) усьны — упасть с качелей; качайтчигтырйи (деепр.) кыпӧдчыны енэжӧ — качаясь подняться на небо; том йӧз качайӧн качайтчӧны — молодёжь качается на качеляхджодж плакаяс качайтчӧны — половицы качаются;
См. также в других словарях:
кып — I. аваз ияр. Нин. б. әйберне бер җиргә кинәт кенә куйганда барлыкка килгән тавышны белдерә. II. КЫП – диал. Нәкъ кып урталай. III. КЫП ИТЕП – Эре кыяфәттә, үз дәрәҗәсен бик белеп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кып-кызу — арт. дәр. Кызу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кып-кызыл — арт. дәр. Кызыл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кып-кыска — арт дәр. Кыска … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Тхэквондо — Хангыль 태권도 Ханча 跆拳道 Маккьюн Райшауэр T aekwŏndo Новая романизация Taegwondo … Википедия
Всемирная федерация тхэквондо — была создана 28 мая 1973 года, её президентом является Чо Джонвон. 25 мая 1973 года был проведен первый чемпионат мира в Сеуле. Штаб квартирой ВФТ и одновременно центром тхэквондо является Куккивон, расположенный на вершине склона в районе Яндон… … Википедия
Пхумсе — Пхумсе (кор. 품새/품세) аналог ката в тхэквондо (WTF), набор показательных движений, комбинаций, применяемых в случае нападения от одного и более человек. Существует около 18 пхумсе. Также пхумсе используется для аттестации на пояса. В… … Википедия
Хапкидо — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Кириллизация корейского языка — использование букв кириллицы для записи слов корейского языка, написанных на хангыле. Стандартом транскрипции слогов хангыля принята система Концевича, за исключением использования чж вместо дж для описания звука, передаваемого буквой ㅈ в… … Википедия
кипеть — киплю, укр. кипiти, ст. слав. кыпѣти, кыплѭ, болг. кипя, сербохорв. кипjети, кипи̑м, словен. kipėti, kipim, чеш. kypěti, польск. kipiec. Родственно лит. kūpėti, kūpù бурлить, пениться, выливаться через край , лтш. kûpêt, u дымиться, чадить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Купало — народный праздник в ночь с 23 на 24 июня, называемую Ивановскою, так как 24 июня церковью празднуется Рождество Иоанна Крестителя. Купальские песни поются особенным напевом, однообразным, протяжным и унылым. Большая часть песен содержанием своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
