-
41 stora
сущ.• гардина• завеса• занавес• занавеска• куртина• пелена• портьера• штора* * *♀ штора* * *жшто́ра -
42 zasłona
сущ.• вуаль• гардина• жалюзи• завеса• занавес• занавеска• заслон• заслонка• затвор• куртина• обвес• пелена• покрывало• портьера• прикрытие• чадра• штора• щит• экран* * *♀ 1. штора, занавеска; занавес ♂;2. заслон ♂; ● \zasłona dymna воен. дымовая завеса+1. kotara, kurtyna, portiera 2. osłona
* * *ж1) што́ра, занаве́ска; за́навес m2) засло́н m•Syn: -
43 cortina
-
44 macizo de flores
-
45 courtine
сущ.1) общ. занавесь над дверью2) церк. заалтарная занавесь3) устар. занавеска, полог4) воен. куртина5) арго. скачки, бега -
46 plate-bande
сущ.1) общ. куртина, бордюр (из зелени), оконная дверная перемычка, плоский срез, грядка (вокруг цветника)2) мор. гакабортная доска3) тех. бортик, оконная перемычка, (плоская) опоясывающая планка, верхняя обвязка, дверная перемычка4) стр. мауэрлат5) архит. плита без орнамента, плоская лепка, поясная накладка6) маш. поясной лист (двутавра) -
47 curtain
1. noun1) занавеска; to draw the curtain задернуть занавеску2) занавес; to drop the curtain опустить занавес; the curtain falls (или drops, is dropped) занавес падает, представление окончено; the curtain rises (или is raised) занавес поднимается, представление начинается; to lift the curtain поднять занавес; fig. приподнять завесу (над чем-л.)3) mil. завеса4) mil. куртина5) (pl.) collocation конец, крышкаcurtain lecture выговор, получаемый мужем от жены наединеbehind the curtain за кулисами, не публичноto take the curtain выходить на аплодисменты2. verbзанавешиватьcurtain off* * *(n) занавес; кулисы* * *занавеска, занавес* * *[cur·tain || 'kɜːtn] n. занавеска, крышка, занавес, вызов актера, завеса, конец v. занавешивать, завешивать, занавесить* * *завесазанавесзанавескапелена* * *1. сущ. 1) занавеска 2) занавес 3) сленг конец 2. гл. занавешивать -
48 clump of trees
-
49 separated forest stand
• колокАнгло-русский сельскохозяйственный словарь > separated forest stand
-
50 ծաղկաթւմբ
[N]куртина (F)клумба (F) -
51 arriata
f2) дорога, дорожка -
52 arriate
m2) дорога, дорожка -
53 cortina
f1) занавеска; занавес; завеса2) уст. балдахин, полог3) прикрытие, ширма4) разг. опивки5) воен. куртина••cortina de agua — ливень, дождевая завеса
cortina de fuego воен. — заградительный огонь, огневое заграждение, огневая завеса
cortina de humo воен. — дымовая завеса
-
54 curtain
['kɜːt(ə)n] 1. сущ.1) занавеска, штораmosquito curtains — занавески, сетки от москитов
to draw the curtain — задёрнуть или отдёрнуть занавеску
2) театр. занавесthe curtain falls / drops / is dropped — занавес падает; представление заканчивается
the curtain rises / is raised / is lifted — занавес поднимается; представление начинается
3) разг. конецI rather fancy potassium cyanide. You just chew a piece, and quick curtain. — Я предпочитаю цианистый калий. Вы проглатываете кусочек, и конец.
It will be curtains for us if we're caught. — Если нас поймают, нам крышка.
4) завеса (то, что скрывает, маскирует)curtain of smoke — воен. дымовая завеса
to lift the curtain — приподнять завесу над чем-л.
5)а) занавес, барьерб) ( the Curtain) полит.; = the iron curtain железный занавесThe Russians would admit their "iron curtain", but pointed out that there was also the Anglo-U.S. "uranium curtain". — Русские признали, что их "железный занавес" действительно существует, но указали, что имеется также англо-американский, "урановый" занавес.
6) воен. куртина••curtain lecture — выговор, получаемый мужем от жены наедине
2. гл.behind the curtain — за кулисами, не публично
занавешивать; закрыватьThe girl's unbound hair curtained her face. — Распущенные волосы девушки закрыли её лицо.
I have curtained off this part of the room, where the bed is. — Я отгородил занавесью часть комнаты, где находится кровать.
-
55 puķu dobe
клумба; куртина; цветник; рабатка -
56 kurtīne
▪ Terminiru куртина celtn.lv starpbastionu valnisKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv starpbastionu valnisru куpтина IIETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču courtine. vēst.lv vēst. Cietokšņa nocietinājuma daļa starp diviem bastioniemlv Nocietinājumu daļa starp diviem fortiemJum99▪ Sinonīmistarpbastionu valnisT09 -
57 starpbastionu valnis
▪ Terminiru куртина celtn.lv kurtīneKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv kurtīneru куpтина IIETB▪ SinonīmikurtīneT09 -
58 curtain
[ˈkə:tn]curtain pl разг. конец, крышка; curtain lecture выговор, получаемый мужем от жены наедине; behind the curtain за кулисами, не публично curtain воен. завеса curtain занавес; to drop the curtain опустить занавес; the curtain falls (или drops, is dropped) занавес падает, представление окончено curtain занавеска; to draw the curtain задернуть занавеску curtain занавешивать; curtain off отделять занавесом curtain pl разг. конец, крышка; curtain lecture выговор, получаемый мужем от жены наедине; behind the curtain за кулисами, не публично curtain воен. куртина curtain занавес; to drop the curtain опустить занавес; the curtain falls (или drops, is dropped) занавес падает, представление окончено fall: curtain опускаться, падать; the curtain falls занавес опускается; the temperature has fallen температура упала; похолодало; my spirits fell мое настроение упало curtain pl разг. конец, крышка; curtain lecture выговор, получаемый мужем от жены наедине; behind the curtain за кулисами, не публично curtain занавешивать; curtain off отделять занавесом the curtain rises (или is raised) занавес поднимается, представление начинается curtain занавеска; to draw the curtain задернуть занавеску draw: curtain задергивать; to draw the curtain поднимать или опускать занавес; перен. скрывать или выставлять напоказ (что-л.) curtain занавес; to drop the curtain опустить занавес; the curtain falls (или drops, is dropped) занавес падает, представление окончено to lift the curtain поднять занавес; перен. приподнять завесу (над чем-л.) safety curtain театр. противопожарный асбестовый занавес to take the curtain выходить на аплодисменты -
59 curtain wall
См. также в других словарях:
КУРТИНА — (фр. courtine). 1) в строении: простенок, межистенок. 2) часть вала между двумя бастионами. 3) отдельная часть сада, участок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРТИНА 1) в фортификации так назыв.… … Словарь иностранных слов русского языка
Куртина — (итал. curtine завеса) крупная группа из нескольких десятков деревьев и кустарников одной породы. Куртины не прорезаются дорогами, они предназначены для осмотра лишь с внешней стороны. Куртина средняя часть крепостного бастионного фронта,… … Википедия
куртина — ы, ж. КУРТИН а, м. courtine f.1. форт. Вал, стена между двух соседних бастионов. Сл. 18. устар. Уш. 1934. Городовое дело, государь, столь далеко зделано, что огорожено кругом, а куртины .. не успели дерном выложить. ПБП 1 878. На угле плечевом,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
куртина — клумба, гряда, грядка, перемычка Словарь русских синонимов. куртина см. клумба Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КУРТИНА — (от франц. courtine) в лесоводстве группа деревьев или кустарников одной породы в смешанном лесу или групп лучших деревьев, оставленных после рубки леса для обсеменения вырубок; в декоративном садоводстве свободно стоящая группа деревьев,… … Большой Энциклопедический словарь
КУРТИНА — КУРТИНА, куртины, жен. (франц.courtine). 1. Клумба, цветочная грядка в саду. Перед террасой были устроены куртины. 2. Часть крепостного вала между бастионами. (воен. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУРТИНА — КУРТИНА, ы, жен. 1. Цветочная грядка, клумба (устар.). 2. В старину: часть крепостного вала между бастионами. | прил. куртинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КУРТИНА — жен. отдельная часть сада, участок, кодочек, островок. | воен. часть вала между двумя бастионами; в строении: межистенок, простенок. Куртинный, к ней относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Куртина — КУРТИНА, средняя часть бастіон. фронта, соединяющая фланки бастіоновъ и дающая фронтал. огонь по впереди лежащей мѣс ти (см. Крѣпостные фронты и Бастіонный фронтъ). К. (соединительными) называютъ также участки соврем. центр. оградъ въ кр стяхъ,… … Военная энциклопедия
куртина — ы; ж. [франц. courtine] 1. Устар. Гряда для цветов или других растений; клумба. 2. Участок, засаженный одной породой деревьев, группа деревьев, кустарников одной породы. Вишнёвая к. К. китайских яблонь. 3. Ист. Часть крепостного вала между… … Энциклопедический словарь
Куртина — 1. В садово парковом искусстве компактная обособленная группа однородных насаждений. 2. Обложенная дёрном грядка с цветами. 3. В фортификации участок крепостного ограждения стеной или валом (1), соединяющий два бастиона. 4.… … Архитектурный словарь
