-
21 купаться в крови
General subject: bathe in blood -
22 купаться в лучах славы
General subject: be in the sun, to be in the sun, bask in gloryУниверсальный русско-английский словарь > купаться в лучах славы
-
23 купаться в море блаженства
1) General subject: to be in a bath of bliss2) Makarov: be in a bath of blissУниверсальный русско-английский словарь > купаться в море блаженства
-
24 купаться в обнажённом виде
Taboo: skinny-dipУниверсальный русско-английский словарь > купаться в обнажённом виде
-
25 купаться в пыли
1) General subject: take a dust bath2) Makarov: take a dust bath (о птицах) -
26 купаться в роскоши
1) General subject: luxuriate, swim in luxury, walk in golden slippers, indulge in the luxury of (чего-л.), fat of the land2) Australian slang: roll3) Makarov: wallow in luxuryУниверсальный русско-английский словарь > купаться в роскоши
-
27 купаться голышом
Makarov: bathe in the nude -
28 купаться запрещается
General subject: no swimming (public sign)Универсальный русско-английский словарь > купаться запрещается
-
29 купаться нагишом
-
30 в этой реке опасно купаться
Универсальный русско-английский словарь > в этой реке опасно купаться
-
31 время, в течение которого в бассейне запрещено купаться лицам моложе 18 лет
Sports: adult swimУниверсальный русско-английский словарь > время, в течение которого в бассейне запрещено купаться лицам моложе 18 лет
-
32 место (на реке , озере и т .п.), где можно купаться
Makarov: swimming holeУниверсальный русско-английский словарь > место (на реке , озере и т .п.), где можно купаться
-
33 место, где можно купаться
Makarov: swimming hole (на реке, озере и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > место, где можно купаться
-
34 пойдём купаться
Makarov: let's go for a swim -
35 пойдёмте купаться
General subject: let's have a swim -
36 пойти купаться
General subject: go for a swim -
37 человек, боящийся купаться
Jargon: water funkУниверсальный русско-английский словарь > человек, боящийся купаться
-
38 место , где можно купаться
Makarov: (на реке, озере и т.п.) swimming holeУниверсальный русско-английский словарь > место , где можно купаться
-
39 ЗОЛОТЕ
-
40 З-181
КУПАТЬСЯ В ЗОЛОТЕ coll VP subj: human to be very richX купается в золоте - X is rolling in money (dough)X Ls made of money X has money to burn.
См. также в других словарях:
купаться — См … Словарь синонимов
КУПАТЬСЯ — КУПАТЬСЯ, купаюсь, купаешься, несовер. (к выкупаться). Погружаться в воду (ванну, реку, море) для обмывания или для укрепления здоровья или для удовольствия. Он ежедневно купается в ванне. Купаясь, он плавал, нырял, барахтался, плескался. ❖… … Толковый словарь Ушакова
купаться — Купаться в золоте (разг.) перен. быть чрезвычайно богатым. Она всю жизнь мечтала купаться в золоте … Фразеологический словарь русского языка
купаться — КУПАТЬ, аю, аешь; купанный; несов., кого (что). Погружать в воду (для мытья, освежения, лечения). К. детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
купаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я купаюсь, ты купаешься, он/она/оно купается, мы купаемся, вы купаетесь, они купаются, купайся, купайтесь, купался, купалась, купалось, купались, купающийся, купавшийся, купаясь; св. выкупаться,… … Толковый словарь Дмитриева
купаться — см.: в шоколаде (быть, кататься, купаться) … Словарь русского арго
купаться — аюсь, аешься; нсв. 1. (св. выкупаться; разг. искупаться). Погружаясь в воду, обмываться, плавать, плескаться. К. на озере, в реке, в море. К. в ванне. К. до посинения (очень долго, до сильного охлаждения тела). К. в золоте (быть чрезвычайно… … Энциклопедический словарь
купаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. купание, купанье 1) (св. вы/купаться; разг., искупа/ться) Погружаясь в воду, обмываться, плавать, плескаться. Купа/ться на озере, в реке, в море. Ку … Словарь многих выражений
купаться — КУПАТЬСЯ, несов. (сов. выкупаться). Чиститься (очиститься) водой, обмываться (обмыться), освежиться, плавая и плескаясь в ванне или в каком л. водоеме [impf. to take a bath, have a bath; to swim (in the sea, a river, etc.) for pleasure]. Этим… … Большой толковый словарь русских глаголов
купаться в пафосе — наслаждаться жизнью, пользоваться успехом, почивать на лаврах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
купаться в крови — Купаться (утопать) в крови/ Совершать казни, массовые убийства, быть виновником кровопролития … Словарь многих выражений