кумылаҥаш

Вашлиймылан кумылаҥаш радоваться встрече.

Йырваш тӱрлӧ-тӱрлӧ пеледыш. Чонланат пеш ласка. Шӱлыкан айдемат тыгай годым кумылаҥеш. А. Юзыкайн. Кругом разноцветные цветы. Очень при-ятно на душе. В такое время и грустный человек развеселится.

Елушат (рвезын) сай пашажым ужеш, кумылаҥеш. В. Иванов. И Елуш видит хорошую работу парня, радуется.

Сравни с:

Кутыраш кумылаҥаш настроиться поговорить;

полшаш кумылаҥаш настроиться помочь.

П. Ланов калык творчествым изинек йӧратен, тудын шӧртньӧ пырчыжым погаш да шымлаш кумылаҥын. Г. Зайниев. П. Ланов с малых лет любил народное творчество, настроился собирать и исследовать его золотой фонд.

Грамотылан кумылаҥаш тянуть к грамоте.

Петухова торговля пашалан кумылаҥын. «Мар. ком.» Петухову тянуло к торговле.

А вес серыш лектын шогалмекше, (Йыван) лудышмурылан кумылаҥе. «Ончыко» По прибытии на другой берег Йывана потянуло к частушкам.

Сравни с:

Якуш калыкым помыжалтарыше тале чак йӱк дене кумылаҥынат, чытен кертде мураш тӱҥале. К. Васин. Якуш, вдохновившись мощным колокольным звоном, разбудившим народ, не удержался и запел.

(С.Г. Чавайн дене вашлийме деч вара) Никандр Лекайн сылнымут пашалан утларак кумылаҥе. К. Коряков. После встречи с С. Г. Чавайном Никандр Лекайн вдохновился на творческуюработу ещё сильнее.

Сравни с:

Марлан каяш ойлымо лийын гынат, тудо (ӱдыр) кумылаҥын огыл. М. Евсеева. Хотя уже было сговорено о замужестве, девушка не соглашалась.

Сравни с:

Составные глаголы:

Кумылаҥын пашам ышташ работать с воодушевлением;

кумылаҥын тунемаш увлечённо заниматься.

Емельянов кумылаҥын у материалым умылтараш пиже. К. Васин. Емельянов увлечённо стал объяснять новый материал.

Анна Дмитриевнан кумылаҥше чурийже койын-койын молемеш. А. Юзыкайн. Радостное лицо Анны Дмитриевны заметно меняется.

Сравни с:

Валентина Александровнам шошо тӱс кумылаҥда. «Ончыко» Валентину Александровну радует весна.

Пашаш налме нерген увер Соням тунар кумылаҥдыш – эсогыл кенеташте нимом каласенат ыш мошто. В. Юксерн. Сообщение о принятии на работу настолько обрадовало Соню, что она от неожиданности даже ничего не смогла сказать.

Сравни с:

Мӧҥгӧ толаш авамат пеш ыш чаре, ачам лийшыжат корныш тарванаш кумылаҥдыш. Ю. Артамонов. Возвращаться домой и мать не отговаривала, и отчим настроил меня тронуться в путь.

Боевой заданийым шукташ кумылаҥдаш вдохновлять на выполнение боевого задания.

Комиссарын мутшо мемнам кумылаҥдыш, талын кредалаш вий-куатым пуыш. К. Березин. Слова комиссара вдохновили нас, пробудили силу храбро сражаться.

Сравни с:

Вӱд кылмымекат, эҥерла ден ер-влак шкешт дек еҥ-влакым кумылаҥдат. М.-Азмекей. Реки и озёра заманивают к себе людей и после покрытия льдом.

Колхозник-влакым морально да материально кумылаҥдаш морально и материально стимулировать колхозников.

Составные глаголы:

Тоштым шарнен кумылаҥмаш подъём настроения от воспоминания прошлого.

Сравни с:

Канаш кумылаҥмаш настрой на отдых.

Марлан лекташ кумылаҥмаш согласие выйти замуж.

Сравни с:

Вашлиймаш дене кумылаҥмаш воодушевление встречей.

Пашаш кумылаҥдымаш настраивание на работу.

Материально кумылаҥдымаш материальное стимулирование;

морально кумылаҥдымаш моральное стимулирование.

Очыни, урлыкаш ямдылымылан пашаеҥ-влакым да посна озанлыкым материально кумылаҥдыме шотышто шоналташ жап. «Мар. ком.» Наверное, пора подумать о материальном стимулировании рабочих и отдельных хозяйста за подготовку семенного.

Производственный бригаде шке участкылаже гыч кажне ийын кугу лектышан урожайым налеш. Тидлан шуко гана кумылаҥдалтын. «Призыв» Производственная бригада каждый год получает со своих участков высокий урожай. За это она много раз поощрялась.

Ял озанлык специалист-влакын пашаштлан кугу вниманийым ойырыман да эше сайынрак ышташ нуным кумылаҥден шогыман. Д. Орай. Надо уделять серьёзное внимание работе сельскохозяйственных специалистов и вдохновлять их на дальнейший успех в работе.

Составной глагол. Основное слово:

Мастер шке цехыштыже кажне пашазым умылаш тыршен, неле годым эре полшен, умылтарен, тыге пашазе-влакsy пашаштышт кӱкшӧ результатыш шуаш кумылаын шогеныт. «Мар. ком.» Мастер в сво`м цехе пытался понимать каждого рабочего, в трудную минуту всегда им помогал, объяснял, в результате этого и рабочие вдохновлялись добиваться высоких результатов в труде.

Составной глагол. Основное слово:

Морально да материально кумылаҥдымашым вияҥдаш палемдалтеш. «Мар. ком.» Намечается развивать моральное и материальное стимулирование.

Материально кумылаҥдыме йӧным мондымо огыл. Не забыт и метод материального стимулирования.

Пӧртым ачалаш отремонтировать дом;

корным ачалаш отремонтировать дорогу;

машинам ачалаш отремонтировать машину;

шагатым ачалаш починить часы;

омытам ачалаш ремонтировать хомут.

Курал пытарымек, тракторым колхоз тошкемыш, апшаткудо воктеке, ачалаш конденыт. Я. Элексейн. После окончания вспашки трактор пригнали на колхозный двор, к кузнице, ремонтировать.

Сравни с:

Озанлыкым ачалаш поправлять хозяйство;

пыжашым ачалаш поправлять гнездо.

Эрык илыш дене кумылаҥын, Миклай ден ватыже йорло озанлыкыштым ачалаш пижыч. А. Березин. Воодушевлённые свободной жизнью, Миклай с женой начали поправлять своё бедное хозяйство.

Сравни с:

Нине автор-шамыч критический каҥаш почеш шке произведенийыштым кӱлынак ачалат. А. Волков. Эти авторы по критическим замечаниям основательно исправляют свои произведения.

Сравни с:

Йӧн дене мландым ачалаш гын, ояр игече лӱдыкшӧ ок лий. М. Шкетан. Если умело обработать землю, засуха не будет страшна.

Составные глаголы:

Ватак-марияк лияш стать мужем и женой.

Зосимым Озаҥыш ужатыме лӱмеш ватак-марияк Мамаевмыт да Венцов нардомеш коммунар-влакын вийышт дене концертым ышташ кумылаҥыныт. В. Юксерн. В честь проводов Зосима в Казань супруги Мамаевы и Венцов решили устроить силами коммунаров концерт в нардоме.

Сравни с:

Командный пункт вел гыч ужар ракета кавам волгалтарен колтыш. Н. Лекайн. Со стороны командного пункта зелёная ракета осветила небо.

Марий калыкым кумылаҥден, (Чавайн) порын онча, пуйто каласынеже: «Тунемза, шоляш-влак, тунемза! Ушдам волгалтарен колтыза!» Ю. Артамонов. Вдохновляя марийский народ, Чавайн смотрит дружелюбно, будто хочет сказать: «Учитесь, братья, учитесь! Просвещайте свой ум!»

Составной глагол. Основное слово:

Пашам ворандарымаште моральный кумылаҥдымашын значенийже изи огыл. В успешном выполнении работы не малое значение имеет моральное стимулирование.

Сурт-печым ворандарымаште пӧръеҥ деч посна кодшо ӱдырамашлан шуко нелылыкым ужаш логалеш. Женщине, оставшейся без мужчины, в налаживании хозяйства приходится испытывать много трудностей.

Пропагандын действенностьшо действенность пропаганды.

Материально да морально кумылаҥдыме системын действенностьшым нӧлталаш. Поднять действенность системы материального и морального стимулирования.

Колхозник-влакын материальный заинтересованностьыштым нӧлталме принципым илышыш тӱрыс пуртыман. «Мар. ком.» Необходимо полностью внедрить в жизнь принцип повышения материальной заинтересованности колхозников.

Сравни с:

Эр зарядка утренняя зарядка;

зарядкылан шогалаш стать на зарядку.

– Спортсмен лияш шонышо еҥ зарядкым кеч-могай игечыштат ышта, – мане Иван Дмитриевич. В. Косоротов. – Человек, думающий стать спортсменом, делает зарядку в любую погоду, – сказал Иван Дмитриевич.

Зарядкым налаш получить зарядку.

«Каныш кечын кол кучаш миен толатат, – ойла мыйын палымем, – уло арнялан кугу зарядка лиеш». «Мар. ком.» «Сходишь в выходной день на рыбалку, – говорит мой знакомый, – получишь большую зарядку на всю неделю».

Символика сынан произведенийым возашат тудым (С. Г. Чавайным) руш классикак кумылаҥден. К. Васнн. Писать произведения символического характера С. Г. Чавайна вдохновляла русская же классика.

Ялсоветлан ты (ял озанлык) пашалан калыкым кӧрандарен мошташ кӱлеш. П. Андреев. Сельсоветам надо суметь настроить народ на эти начинания по сельскому хозяйству.

Коммунист-влаклан кӧрандарыше рольым шукташ логалын. «Мар. ком.» Коммунистам пришлось играть воодушевляющую роль.

Сравни с: