куд

Столовый гыч вич-куд макаронан шӱрым «рӧпкен» тольым. Г. Чемеков. В столовой я налопался супу с пятью-шестью макаронами.

Маркан конверт конверт с маркой.

Мастерской воктене тӱрлӧ маркан куд трактор шога. «Мар. ком.» Возле мастерских стоят шесть тракторов разной марки.

Почтовый марке почтовая марка;

куд копейкаш марке шестикопеечная марка;

маркым погышо коллекционер марок;

маркым погаш коллекционировать марки.

Письма ӱмбалан кум маркым пижыктыме да «срочный» манын возымо. А. Мусатов. На письмо приклеены три марки и написано «срочное».

– Маркыланда теве окса. А. Юзыкайн. – Вот деньги за ваши марки.

Завод марке марка завода;

фабрик марке фабричная марка.

Сылне ӱдыр, сай чиеман, заграничный марке шӧртньӧ шагатан. С. Вишневский. Красивая девушка, хорошо одетая, в золотых часах заграничной марки.

У марке новая марка.

Пӧрт леведаш сай марке битум кӱлеш. Для покрытия крыши дома нужен битум хорошей марки.

Чодыра марте до леса;

ял марте до деревни.

Ӱдырым йолжо гыч вуй марте висен ончале. М. Иванов. Он смерил взглядом девушку с ног до головы.

Вахтёр нуным омса мартеак ужатыш. Ю. Артамонов. Вахтёр проводил их до самых дверей.

Таче марте до сегодняшнего дня;

куд шагат марте до шести часов;

але марте до сих пор;

ятыр марте долгое время.

Григорий Петрович эр марте шкет кодо. С. Чавайн. Григорий Петрович до утра остался один.

Первый кӱдырчӧ марте мланде огеш ыре. Пале. Земля не нагревается до первого грома.

Миллионат пеле полтора миллиона;

куд миллион киловатт шесть миллионов киловатт.

Сарыште мыняр миллион калык пытен! А. Эрыкан. Сколько миллионов человек погибло на войне!

Палемдыме деч ик миллион теҥгелан шагалрак продукцийым ужалыме. «Мар. ком.» Продукции продано на один миллион рублей меньше намеченного.

Идиоматические выражения:

Куд стволан миномёт шестиствольный миномёт.

Кенета куатле реактивный миномёт-влак эр тымыкым лугыч ыштышт. «Ончыко» Утреннюю тишину вдруг прервали мощные реактивные миномёты.

Якте пӱнчер коклан-коклан мӱгыралтын, ырлен. М. Шкетан. Высокий сосновый бор временами гудел, рычал.

Опкын тугай пайремым ышта – куд кече музык мӱгыралтеш. С. Чавайн. Людоед устраивает такой праздник – шесть дней гремит музыка.

Составные глаголы:

Ӱшкыж мӱгыралтыш взревел бык;

мотор мӱгыралтыш взревел мотор.

Станций ончылно чаҥ кум гана перыш, паровоз мӱгыралтыш, поезд тарваныш. С. Чавайн. Перед станцией три раза ударил колокол, взревел паровоз, поезд тронулся.

Маска, мӱгыралтен, савырнен шогале да, уло вийжым поген, самырык еҥ ӱмбак кержалте. А. Юзыкайн. Медведь, взревев, повернулся, собрав всю свою силу, набросился на молодого человека.

Умбалне, мӱндырнӧ, кӱдырчӧ мӱгыралта, мардеж тарвана. С. Чавайн. Вдали, вдалеке, загремел гром, поднимается ветер.

Уремыште автомашина мӱгыралтыш. З. Каткова. На улице загудела автомашина.

– Кайышна, орёл-влак! – ала-кӧ нугыдо йӱк дене мӱгыралтыш. К. Исаков. – Пошли, орлы! – кто-то взревел густым голосом.

– Те тыште мом ыштеда? – ӱшкыж гай мӱгыралтыш Кудряшов. Н. Лекайн. – Вы что тут делаете? – как бык взревел Кудряшов.

Составные глаголы:

Кугу награде высокая (большая) награда;

наградым пуаш ышташ представить к награде.

Заслугылан наградым пуат. Калыкмут. За заслугу – награда.

Аркамбал волостьышто Иван Максимович моло учитель коклаште ончыл верым налын шога, инспекторат тудым молылан пример семын ончыкта, куд ийыште кум наградым пуэн. С. Чавайн. Иван Максимович считается одним из лучших учителей в Аркамбальской волости, школьный инспектор ставит его в пример другим, за шесть лет он трижды отметил его наградами.