куда-куда

•

• идти войной - bellum inferre;

• идти вперёд - prodire; procedere; proficere; progredi; decere (toga picta decet aliquem); se agere; agi;

• идти впереди - praeire; praecedere; antecedere;

• идти вслед - succedere;

• идти за гробом - producere funus;

• идти дальше - pergere;

• идти навстречу - succurrere; occurrere; procedere alicui obviam;

• идти ощупью - praetentare iter;

• идти на работу - procedere ad opus;

• дождь идёт - pluit;

• идти назад - redire; repetere;

• идти периодически - commeare;

• идти по кругу - circumire;

• идти по пятам - subsequi;

• идти в бой - ad procinctum tendere;

• идти походом - ire;

• идти приступом - oppugnare;

• снег идёт - ningit;

• идти в разрез - contrarium esse;

• не идти ни в какое сравнение - nullo modo comparari posse;

• речь идет о... - agitur de...

• речь шла о юридическом вопросе - in jure causa vertebatur;

• иди своей дорогой! - abi tuam viam!

• иди куда пошел! - Perge quo pede cepisti / tene quem cepisti cursum / qua via cepisti, ea perge!

• куда (откуда) ты идешь? - Quo (unde) te agis? Quo tendis? Quo gressum dirigis? Quo te pedes ferunt? Quo vadis? Quo te confers? Quo ire intendis?

• идти на цыпочках - ire, cedere suspenso (digitis) gradu, suspenso pede;

• дело идет хорошо - salva res est;

• идти на парусах - ventis ire;

• идти на продажу - venum ire;

• идти быстро - pleno gradu tendere; grandi gradu properare; accelerare gradum; festinare;

• идти медленно - presso gradu incedere; sedato gradu, tardius, segnius incedere;

• держать под стражей - custodire;

• держи это про себя (не разглашай) - haec tu tecum habeto;

• держать путь - tenere iter, cursum (a Sicilia ad Laurentem agrum);

• куда держите путь? - Quo tenetis iter?

• держать речь - dicere;

• держать совет - consiliari;

• держать в своих руках судьбы всего государства - tenere totam rem publicam;

• куда ты истратил столько денег? - In quos sumptus abiit tanta pecunia / tantam pecuniam effudisti?

• куда ты направляешься? - Quo te agis? Quo tendis?

• находиться в тысяче шагов от города - abesse ab urbe mille passus;

• строения находятся не у самых стен - aedificia non sunt admota muris;

• где бы он ни находился - ubicunque haberetur;

• я точно не знаю, ни где ты находишься, ни куда собираешься - certum non habeo, ubi sis aut ubi futurus sis;

• становиться невольным обладателем - nancisci (summam potestatem);

• стать (второй) натурой - verti in naturam;

• становиться всё более частым - percrebrescere;

• становиться мужчиной - pubescere;

• становиться мягким - mollescere;

• становиться на чью-л. сторону - consistere;

• становиться общеизвестным - percrebrescere;

• становиться сильным - vigescere;

• становиться твёрдым - durare;

• становиться тёплым - tepescere;

• не хотеть - nolle;

• я хочу выйти из города прежде, чем рассветает - exire ex urbe, priusquam luciscat, volo;

• желаю, чтобы всё было как ты хочешь - cupio omnia quae vis;

• хотел бы я этого - factum volo;

• отец хотел, чтобы сын был с ним - pater filium secum volebat esse;

• я хочу, чтобы свет потушили - lumen exstinctum esse volo;

• что ты хочешь, чтобы я сделал? - Quid vis faciam? Quid me veils fecisse?

• хочешь, рассмотрим сначала это? - visne hoc primum videamus?

• ты хочешь ввести меня в заблуждение этими словами? - Me ducere istis dictis postulas?

• это я и хотел сказать - haec habui dicere;

• этого-то я и хочу - ita volo, ut fiat;

• хочешь, я позову его к тебе? - Vin' vocem hunc ad te?

• ты хочешь ещё чего-нибудь? - num quid vis (aliud)?

• хотеть поехать куда-л. - aliquo velle (proficisci; in Graeciam);

• хочу сказать тебе несколько слов - paucis (verbis) te volo;

• ты хочешь со мной поговорить? - Mene vis?

• я хотел бы знать, что ты сделал - scire studeo, quid egeris;

• обращаться с кем-л. ласково и милостиво accipere aliquem leniter clementerque

• сурово обращаться с кем-л. aliquem aspere tractare [1]

• обращаться одинаково nullo discrimine agere [o, egi, actum]

• обращаться к кому-л. Verti [or, rsus sum] in aliquem; alloqui [or, cutus sum]; compellare [1]

• обращаться к каменным изваяниям vertier ad lapidem

• обращаться к кому-л. с письмом aliquem per epistulam adire

• обратиться в суд judicem (arbitrum) adire

• обратиться к кому-л. по имени compellare aliquem nomine [nominatim]; appellare aliquem nomine [nominatim]

• обратиться к кому-л. с предложением compellare aliquem de aliqua re

• куда мне обратиться? Quo accedam?

• к кому же мне еще обратиться? Quem enim alium appellem?

• часто обращаться к кому-л. с письмами crebris litteris aliquem appellare

• сенат обратился к Цезарю с мольбой senatus supplex accedit ad Caesarem

• обратиться к бойцам с благосклонной речью (ласково, приветливо) milites benigne appellare

• они обратились к нему appellatus est ab eis

• обратиться к сочинению трактатов se transferre ad artes componendas

• обращаться против rerverti

• обращаться с речью appellare