-
61 Kreuzverhör
Kreuzverhör n перекрё́стный допро́сj-n ins Kreuzverhör nehmen устро́ить кому́-л. перекрё́стный допро́с -
62 leidenschaftslos
leidenschaftslos a бесстра́стный, бесчу́вственный, безуча́стный -
63 Mark
Mark I n -(e)s перен. са́мая су́щность, глубина́, осно́ва (чего-л.), основно́е, са́мое гла́вное, са́мое це́нноеMark in den Knochen haben разг. быть о́чень си́льным [сто́йким, выно́сливым]j-m das Mark aus den Knochen saugen разг. выжима́ть все со́ки из кого́-л.bis aufs Mark aussaugen вы́жать после́дние со́киam Mark des Volkes zeliren [fressen] доводи́ть наро́д до кра́йней нищеты́j-m Mark und Bein durchschauern всели́ть у́жас в кого́-л.bis aufs Mark quälen ужа́сно му́читьverfault bis aufs Mark наскво́зь прогни́вшийbis ins Mark dringen прониза́ть до косте́йbis ins Mark erschüttern глубоко́ [до глубины́ души́] потрясти́ (кого-л.), потрясти́ до основа́ния (что-л.)j-n bis ins Mark treffen затро́нуть чье-л. са́мое больно́е ме́сто; нанести́ кому́-л. уничтожа́ющий уда́рdie Kälte dringt einem durch Mark und Bein хо́лод прони́зывает до косте́йdiese Musik ging ihm durch Mark und Bein э́та му́зыка заста́вила трепета́ть всё его́ существо́der Schreck ging ihm durch Mark und Bein страх охвати́л всё его́ существо́, страх обуя́л его́dieser Schrei geht einem durch Mark und Bein э́тот крик ледени́т ду́шуdas geht mir durch Mark und Pfennige шутл. э́то бо́льно бьёт меня́ по карма́ну, э́то разоря́ет меня́ (игра́ слов Mark I и Mark II)Mark von Mark кость от ко́стиDeutsche Mark (сокр. DM) герма́нская ма́рка, ма́рка ФРГ, герма́нская ма́рка, ма́рка ГДР (1948-1964 гг.)Mark der Deutschen Demokratischen Republik ма́рка Герма́нской Демократи́ческой Респу́блики, ма́рка ГДРMark III f =, -en ист. ма́рка (се́льская общи́на)Mark III f =, -en ист. ма́рка, маркгра́фство (пограни́чный администрати́вный о́круг); die Mark Brandenburg маркгра́фство Бранденбургское; прови́нция Бра́нденбургMark n мед. ко́стный мозг; мед. мозгово́е вещество́; мед. спинно́й мозг -
64 mündlich
mündlich I a у́стный; слове́сный; eine mündliche Prüfung у́стный экза́мен; mündliche letztwillige Verfügung юр. у́стное завеща́ниеetw. mündlich erledigen [abmachen] ула́дить что-л. путё́м у́стных перегово́ровalles andere mündlich! остально́е при встре́че! (в письме́) -
65 namhaft
namhaft a изве́стный; выдаю́щийся, знамени́тый; ein namhafter Gelehrter учё́ный с и́менем, изве́стный учё́ный; namhafte Vertreter der Öffentlichkeit ви́дные обще́ственные де́ятелиnamhaft a значи́тельный, суще́ственный (о су́мме, ра́знице и т. п.)namhaft a : namhaft machen назва́ть; вы́явить (вино́вника); вы́двинуть (кандидату́ру) -
66 privat
privat a1. ча́стный; privates Eigentum ча́стная со́бственность;2. ли́чный, ча́стный, прива́тный; eine private Angelegenheit ча́стное [ли́чное] де́ло -
67 rechtlich
rechtliche Gleichstellung равнопра́виеohne rechtlichen Grund без юриди́ческого основа́ния; без зако́нного пра́ваein rechtliches Verfahren юриди́ческая процеду́ра1. юриди́чески, с то́чки зре́ния пра́ва;2. че́стно, по справедли́востиrechtlich юриди́ческий -
68 rechtschaffen
rechtschaffen I a че́стный, прямо́й, правди́вый, поря́дочныйein rechtschaffener Mensch че́стный челове́кrechtschaffen I a разг. настоя́щий, си́льный; ich habe einen rechtschaffenen Hunger я здо́рово [по-настоя́щему] проголода́лсяrechtschaffen II adv разг. си́льно, здо́рово, по-настоя́щемуwir haben uns rechtschaffen gefreut мы ужа́сно [здо́рово] обра́довались -
69 reizend
reizend II part adj преле́стный, очарова́тельный; привлека́тельный, чару́ющийreizende Anmut чару́ющая пре́лестьdas ist eine reizende Bescherung! иро́н. вот э́то сюрпри́з!, не́чего сказа́ть, исто́рия!eine reizende Gegend преле́стное месте́чко, очарова́тельный уголо́кein reizendes Kind преле́стный ребё́нокein reizender Mensch прекра́сный [чуде́сный, очарова́тельный] челове́кreizend III part adv преле́стно, очарова́тельно; чуде́сно -
70 Rigorosum
1. стро́гий (у́стный) экза́мен;2. (у́стный) экза́мен на сте́пень до́ктора -
71 ruhmlos
-
72 speziell
spezielle Angaben специа́льные да́нные [указа́ния]spezielle Aufsicht осо́бый [ли́чный] надзо́рein spezieller Fall ча́стный [осо́бый] слу́чайer ist mein ganz spezieller Freund он мой са́мый большо́й [закады́чный] другspezielle Wünsche осо́бые пожела́нияspeziell II adv осо́бенно; и́менно, в осо́бенности; wir wollen speziell diesen Standpunkt betrachten мы хоти́м (подро́бней) останови́ться и́менно на э́той то́чке зре́ния -
73 stadtbekannt
stadtbekannt a изве́стный всему́ го́роду, общеизве́стный -
74 unbekannt
unbekannt a неизве́стный, незнако́мый, неве́домыйeine unbekannte Größe мат. неизве́стная величина́; разг. неизве́стный челове́к, незнако́мецdas Grab des Unbekannten Soldaten моги́ла Неизве́стного солда́таer ist mir unbekannt я его́ не зна́ю, я с ним не знако́мich bin hier unbekannt я здесь чужо́й, меня́ здесь не зна́ют -
75 unberühmt
unberühmt a малоизве́стный, безве́стный, не име́ющий гро́мкого и́мени -
76 unbeteiligt
1. (bei D) неприча́стный (к чему́-л.), не уча́ствующий (в чём-л.), нейтра́льный;2. безуча́стный, равноду́шный -
77 unehrlich
-
78 unglückselig
unglückselig a злосча́стный, злополу́чный, несча́стный -
79 Vielsitzer
Vielsitzer m -s, = многоме́стный самолё́т; многоме́стный автомоби́ль -
80 Viersitzer
Viersitzer m четырёхме́стный самолё́т; четырёхме́стный автомоби́ль
См. также в других словарях:
Крёстный отец (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крёстный отец. Крёстный отец The Godfather … Википедия
Крёстный отец 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Крёстный отец. Крёстный отец 2 The Godfather Part II … Википедия
Крёстный отец 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Крёстный отец. Крёстный отец 3 The Godfather: Part III … Википедия
Крёстный отец (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крёстный отец. Крёстный отец The Godfather … Википедия
Крёстный отец 2 (фильм) — Крёстный отец 2 The Godfather Part II Жанр драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Форд Коппола … Википедия
Крёстный отец-2 — The Godfather Part II Жанр драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Форд Коппола … Википедия
Крёстный отец. Трилогия. 1901—1980 — У этого термина существуют и другие значения, см. Крёстный отец. Крёстный отец. Трилогия. 1901 1980 The Godfather, Trilogy, 1901 1980 … Википедия
Крёстный отец-2 (фильм) — Крёстный отец 2 The Godfather Part II Жанр драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Форд Коппола … Википедия
Крёстный отец II — Крёстный отец 2 The Godfather Part II Жанр драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Форд Коппола … Википедия
Крёстный отец II (фильм) — Крёстный отец 2 The Godfather Part II Жанр драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Форд Коппола … Википедия
Крёстный батька — Жанр Документальное кино … Википедия