-
81 Gebirgszug
-
82 бүкән
сущ.1) чурба́н, кряж, обру́бок; чурба́к разг.имән бүкәне — дубо́вый чурба́н (обру́бок, кряж)
2) спец. ступи́цатәгәрмәч бүкәне ясау — изготовля́ть ступи́цу
3) перен.а) бран. чурба́н; болва́н, истука́ншундый бүкән, ничек укыды икән ул? — тако́й чурба́н, как то́лько учи́лся?
б) разг. (о толстом, плотном человеке) чурба́к, кряж4) диал. табуре́тка•- бүкән шалкан -
83 edge
1. noun1) край, кромка; edge of a wood опушка леса2) острие, лезвие; острота; the knife has no edge нож затупился3) кряж, хребет; edge of a mountain гребень горы4) критическое положение5) обрез (книги); бордюр; uncut edges неразрезанные страницы6) опорная призма (маятника, коромысла весов)7) грань8) collocation преимущество; to have an edge on smb. иметь преимущество перед кем-л.9) бородка (ключа)(all) on edge нетерпеливый; раздраженныйto give an edge to one's appetite раздразнить аппетитto take the edge off one's appetite заморить червячкаto take the edge off an argument ослабить силу доводаto give the edge of one's tongue to smb. резко с кем-л. говоритьto set smb.'s nerves on edge раздражать кого-л.to set the teeth on edge действовать на нервы; резать слух; вызывать отвращение (у кого-л.)to have an edge on slang быть навеселеto be on the edge of doing smth. решиться на что-л.Syn:border, brim, brink, margin, rim, vergeAnt:centre, interior2. verb1) точить; заострять2) окаймлять, обрамлять3) обрезать края; сравнивать, сглаживать, обтесывать углы4) подстригать (траву)5) пододвигать незаметно или постепенно; продвигаться незаметно или медленно; пробираться, пролезатьedge awayedge intoedge offedge onedge out* * *1 (n) край; обочина2 (v) продвигаться* * *край, кромка, острие* * *[ edʒ] n. острие, лезвие, режущая кромка, острота; край, кромка, окраина, кайма, обрез; бордюр, бордюрный камень; кряж, хребет; грань, ребро; опорная призма; критическое положение v. точить, окаймлять; обрезать; пробираться, пролезать* * *бровкавозледугакрайлезвиеобрезоконечностьостриеострияполе* * *1. сущ. 1) а) кромка б) лезвие, острие; заточенность; поэт. любое холодное оружие; перен. о языке, речи, характере острота в) бородка ключа г) горный кряж, хребет (часто в названиях хребтов); обрыв на краю плато д) опасный перевал в горах 2) а) обрез книги б) бордюр в) геом. ребро 3) а) критическое положение б) разг. преимущество в) опьянение 2. гл. 1) а) редк. точить б) перен. заострять 2) усиливать, добавлять изюминку 3) а) обрезать края б) подравнивать, сглаживать, обтесывать; подстригать траву в) оторачивать г) являться границей -
84 ridge
1. noun1) гребень горы; горный кряж, хребет; гряда гор; водораздел2) подводная скала3) конек (крыши)4) грядка; гребень борозды5) рубчик (на материи); толстая кромка; край, ребро2. verbобразовывать складки или борозды; топорщиться* * *(n) кряж; хребет* * *гребень горы; горный хребет; горная цепь* * *[ rɪdʒ] n. горный кряж, горный хребет, подводная скала, хребет, гряда гор, водораздел, гребень горы, рубчик v. образовывать борозды, образовывать складки, топорщиться* * *водоразделвозлекрайоконечностьреброспинка* * *1. сущ. что-л., имеющее форму двух пересекающихся наклонных поверхностей 1) а) гребень горы; горный хребет; горная цепь б) подводная горная гряда 2) конек крыши 3) гребень вспаханной земли между двумя бороздами 2. гл. 1) сооружать или чинить конек на крыше 2) распахивать борозды; копать грядки 3) образовывать складки/борозды -
85 кашка
кашкаIГ.: кӓшкӓ1. кряжКугу кашка большой кряж;
кӱжгӧ кашка толстый кряж.
Нуно (лашман кашак) карап ышташ кужу тумо кашка-влакым шупшыктат улмаш. Кашка кужу – лу важыкан. А. Айзенворт. Лашманы возили длинные дубовые кряжи для строительства кораблей. Кряжи длинные – в десять саженей.
2. валежникШӱйшӧ кашка загнивающее лежачее дерево;
мокан кашка замшелый валежник;
кукшо кашка сухой валежник;
кашка йымак шылаш спрятаться под свалившимся деревом.
Марий тыгыде оргажым нумалеш, маска шолдыра кашкам кӧсмыра. С. Чавайн. Мужик таскает мелкий хворост, медведь выволакивает крупный валежник.
3. корягаКӧргашан кашка дуплистая коряга;
вӱд кашка водяная коряга.
Мокшинче, кӱлеш гын, кӧргашан кашка йымакат шылеш. М. Айгильдин. Налим, если нужно, спрячется и в дуплистой коряге.
4. колода; короткое толстое бревноШырчык кӧргашан кашка дене ыштыме омарташке кумылынрак пура. В. Косоротов. Скворцы охотнее поселяются в скворечниках, изготовленных из дуплистой колоды.
5. перен. колода; лежачее бревно (о толстом, неповоротливом человеке)Пашай купечым чумалеш: «Кынел, кашка, теве мераҥ тошка». С. Чавайн. Пашай нинает купца: «Вставай, колода, вот заяц затопчет тебя».
IIГ.: кӓшкыбыстрый, стремительный (о течении)Кашка вер стремнина.
Патыр пӱнчӧ чот шога. Лач кажне ийын толшо ласка шошо тудын ӱмыржым пӱчкеш, шургыктен, лырге мурен, пӱнчӧ вожым мушкеш, кӱэран рокым кашка эҥер пундашыш урын наҥгая. К. Васин. Сосна-великан стоит крепко. Лишь ласковая весна, приходящая ежегодно, сокращает её жизнь, с шумом, весёлой песней размывает её корни, унося каменистую почву на дно стремительной реки.
-
86 кашка
Г. кӓ́шка I1. кряж. Кугу кашка большой кряж; кӱжгӧ кашка толстый кряж.□ Нуно (лашман кашак) карап ышташ кужу тумо кашка-влакым шупшыктат улмаш. Кашка кужу – лу важыкан. А. Айзенворт. Лашманы возили длинные дубовые кряжи для строительства кораблей. Кряжи длинные – в десять саженей.2. валежник. Шӱйшӧ кашка загнивающее лежачее дерево; мокан кашка замшелый валежник; кукшо кашка сухой валежник; кашка йымак шылаш спрятаться под свалившимся деревом.□ Марий тыгыде оргажым нумалеш, маска шолдыра кашкам кӧсмыра. С. Чавайн. Мужик таскает мелкий хворост, медведь выволакивает крупный валежник.3. коряга. Кӧргашан кашка дуплистая коряга; вӱд кашка водяная коряга.□ Мокшинче, кӱлеш гын, кӧргашан кашка йымакат шылеш. М. Айгильдин. Налим, если нужно, спрячется и в дуплистой коряге.4. колода; короткое толстое бревно. Шырчык кӧргашан кашка дене ыштыме омарташке кумылынрак пура. В. Косоротов. Скворцы охотнее поселяются в скворечниках, изготовленных из дуплистой колоды.5. перен. колода; лежачее бревно (о толстом, неповоротливом человеке). Пашай купечым чумалеш: «Кынел, кашка, теве мераҥтошка». С. Ча-вайн. Пашай нинает купца: «Вставай, колода, вот заяц затопчет тебя».Г. кӓ́шкы II быстрый, стремительный (о течении). Кашка вер стремнина.□ Патыр пӱнчӧ чот шога. Лач кажне ийын толшо ласка шошо тудын ӱмыржым пӱчкеш, шургыктен, лырге мурен, пӱнчӧ вожым мушкеш, кӱэран рокым кашка эҥер пундашыш урын наҥгая. К. Васин. Сосна-великан стоит крепко. Лишь ласковая весна, приходящая ежегодно, сокращает её жизнь, с шумом, весёлой песней размывает её корни, унося каменистую почву на дно стремительной реки. -
87 veener log
фанерный кряж
Круглый лесоматериал для выработки лущеного шпона, фанеры и строганного шпона. Стандартные требования: по ГОСТ 9462-88, ГОСТ 9463-88, ТУ 13-2-8-96. Фанерный кряж поставляют в чурках и в долготье. В спецификации уточняют требования к породе, длине, диаметру, порокам. При поставке в долготье часть длины бревна может не соответствовать требованиям к чуркам.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > veener log
-
88 asar
-
89 razor-edge
ˈreɪzərˈedʒ сущ.
1) острый край;
острие
2) перен. критическая ситуация;
опасное положение острый край край пропасти;
критическое положение - to be on the * ходить по краю пропасти гребень, острый кряж > * body "стремительная" форма кузова( автомобиля) > to keep on the * of smth. не переходить границу (дозволенного и т. п.) razor-edge опасное положение;
to be on a razor-edge (или razor's edge) быть в опасности, на краю гибели, на краю препасти ~ резкая грань;
to keep on the razor-edge (of smth.) не преступать границы( чего-л.) razor-edge опасное положение;
to be on a razor-edge (или razor's edge) быть в опасности, на краю гибели, на краю препасти ~ острие бритвы, ножа;
острый край (чего-л.) ~ острый горный кряж ~ резкая грань;
to keep on the razor-edge (of smth.) не преступать границы (чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > razor-edge
-
90 ridge
rɪdʒ
1. сущ. что-л., имеющее форму двух пересекающихся наклонных поверхностей
1) гребень горы;
горный хребет;
водораздел
2) подводная горная гряда
3) конек крыши
4) гребень вспаханной земли между двумя бороздами
5) рубчик( на материи) ;
толстая кромка
2. гл. образовывать складки/борозды;
топорщиться горный кряж, горный хребет;
гряда гор водораздел гребень горы рубчик (на материи) ;
толстая кромка край;
ребро( монеты) спинка( носа) (архитектура) конек;
коньковый брус - * roof двускатная крыша( горное) сводчатая кровля выработки (сельскохозяйственное) гребень (борозды) ;
свальная борозда - * buster культиватор для разделки гребней - * planting гребневой посев (метеорология) гребень высокого давления (техническое) прилив образовывать складки, морщить;
топорщить собираться в складки;
морщиться, топорщиться делать конек на крыше (сельскохозяйственное) нарезать борозды (сельскохозяйственное) окучивать ridge гребень горы;
горный кряж, хребет;
гряда гор;
водораздел ~ грядка;
гребень борозды ~ конек (крыши) ~ образовывать складки или борозды;
топорщиться ~ подводная скала ~ рубчик (на материи) ;
толстая кромка;
край, ребро -
91 koivurunko
koivurunko березовый кряж koivurunko ствол березы, березовый ствол
ствол березы, березовый ствол ~ березовый кряж -
92 kuusenrunko
kuusenrunko еловый кряж, ствол ели
еловый кряж, ствол ели -
93 laakio
yks.nom. laakio; yks.gen. laakion; yks.part. laakiota; yks.ill. laakioon; mon.gen. laakioiden laakioitten; mon.part. laakioita; mon.ill. laakioihinlaakio кряж
кряж -
94 laakiomainen
laakiomainen кряжевый, как кряж
кряжевый, как кряж -
95 pölkky
yks.nom. pölkky; yks.gen. pölkyn; yks.part. pölkkyä; yks.ill. pölkkyyn; mon.gen. pölkkyjen; mon.part. pölkkyjä; mon.ill. pölkkyihinpölkky, pölkkypää, pölli чурка, кряж, короткое бревно, чурбан, колода, плаха, обрубок дерева, чурак
pölkky, pölkkypää, pölli чурка, кряж, короткое бревно, чурбан, колода, плаха, обрубок дерева, чурак -
96 rullapuu
rullapuu деревянная катушка rullapuu насадка, кряж (для катушек и шпуль)
насадка, кряж (для катушек и шпуль) ~ деревянная катушка -
97 selänne
yks.nom. selänne; yks.gen. selänteen; yks.part. selännettä; yks.ill. selänteeseen; mon.gen. selänteiden selänteitten; mon.part. selänteitä; mon.ill. selänteisiin selänteihinselänne кряж, горный хребет, хребет
кряж, горный хребет, хребет -
98 suksipuu
suksipuu кряж для лыжных заготовок
кряж для лыжных заготовок -
99 tukkipuu
yks.nom. tukkipuu; yks.gen. tukkipuun; yks.part. tukkipuuta; yks.ill. tukkipuuhun; mon.gen. tukkipuiden tukkipuitten; mon.part. tukkipuita; mon.ill. tukkipuihintukkipuu бревно, кряж, хлыст
бревно, кряж, хлыст -
100 vaneritukki
vaneritukki фанерный кряж
фанерный кряж
См. также в других словарях:
кряж — кряж/ … Морфемно-орфографический словарь
КРЯЖ — муж. материк, ·противоп. остров; | твердая, отдельная часть чего либо, составляющая по себе целое. Кряж дерева, бревно, брус, колода, толстое голомя, отрубок, чурбан; кряж пчел, колода, пень, дупло, долбленый улей; | ловушка на крупного зверя,… … Толковый словарь Даля
КРЯЖ — КРЯЖ, кряжа, муж. 1. Невысокая горная цепь; холмистое плоскогорье. Горный кряж. Донецкий кряж. 2. Толстый короткий обрубок бревна из близкой к корню части дерева (обл., спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кряж — а; м. 1. Цепь невысоких гор. Лесистые кряжи. 2. Толстый, короткий обрубок древесного ствола; чурбан. Дубовый к. 3. Разг. О крепком, коренастом человеке. * * * кряж I линейно вытянутая холмистая возвышенность без резких очертаний гребня и вершин… … Энциклопедический словарь
кряж — См … Словарь синонимов
КРЯЖ — линейно вытянутая холмистая возвышенность без резких очертаний гребня и вершин (Донецкий кряж, Тиманский кряж) … Большой Энциклопедический словарь
кряж — линейно вытянутая возвышенность, горный отрог с относительно мягкими очертаниями вершин и склонов. Обычно это остатки разрушенных денудацией горных хребтов. Глубина расчленения – десятки, реже первые сотни метров. Кряжи возвышаются над… … Географическая энциклопедия
КРЯЖ — КРЯЖ, а и а, мн. и, ей и и, ей, муж. 1. Холмистая возвышенность, гряда холмов. Лесистый к. 2. Короткий обрубок толстого бревна. Дубовый к. 3. ( а, мн. и, ей). Крепкий, коренастый, а также (перен.) упорный и прижимистый человек (прост.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
КРЯЖ — толстый короткий отрезок ствола дерева, используемый для изготовления шпона, фанеры, тары, лыж и т. д … Большой Энциклопедический словарь
кряж — кряж, а; мн. кряжи, ей … Русское словесное ударение
Кряж — I м. 1. Цепь невысоких гор, гряда холмов; холмистое плоскогорье. 2. Горный хребет. II м. 1. Короткий толстый отрезок ствола дерева; кряжина. 2. перен. разг. Коренастый, крепкого сложения человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
