Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кропить

  • 1 кропить

    -ся кропити, -ся, о(б)кропляти, -ся и о(б)кроплювати, -ся, скропляти, -ся и скроплювати, -ся, покропляти, -ся, оббризкувати, -ся, по[и]рс(ь)кати, -ся, шпувати, -ся; срвн. Окроплять. -пить раствором соли, ропою - ропити що. Кроплённый - кроплений.
    * * *
    кропи́ти; ( о дожде) накрапа́ти, накра́пувати

    Русско-украинский словарь > кропить

  • 2 взбрызгивать

    взбрызнуть порскати, спорснути, пирскати, пирснути, попирскати, бризкати, побризкати, кропити, покропити.
    * * *
    несов.; сов. - взбр`ызнуть
    1) збри́зкувати, збри́зкати и збри́знути; ( вспрыскивать) спри́скувати, спри́скати и спри́снути, спо́рскувати, спо́рснути; ( окроплять) скро́плювати и скропля́ти, скропи́ти и однокр. скропну́ти; ( кропить) кропи́ти, покропи́ти
    2) (отмечать выпивкой что-л.) спри́скувати, спри́скати и спри́снути, покропи́ти сов., збри́зкувати, збри́зкати и збри́знути, примо́чувати, примочи́ти

    Русско-украинский словарь > взбрызгивать

  • 3 крапать

    1) крапати (-паю, -паєш и -плю, -плеш), накрапати, бризкати. [Дощик крапле (Рудч.). Дощик бризкав (Чуб. III)];
    2) (покрывать крапинами что) накрапляти, цяткувати, цятувати, бризкати що; срвн. Кропить. [Шовком вишивати, злотом накрапляти (Голов.). Листя на йому крапелясте, буцім хто по зеленому полю крейдою побризкав (Кон.)]. Шулера -ют карты - шулери накрапляють (цяткують) карти;
    3) (сочиться) слезити, цяпати. [Живиця так і слезить (Сл. Ум.). Кровцю пустила, - кровця цяпала (Kolb.)].
    * * *
    1) ( о дожде) кра́пати, накрапа́ти
    2) (покрывать крапинами, наносить крап) накрапля́ти, накра́плювати, цяткува́ти

    Русско-украинский словарь > крапать

  • 4 пылить

    1) (вздымать пыль) пилити, курити, порошити, збивати пил (куряву, копіт), напилювати, накурювати, кушпелити. [Ой помалу, дружечки, ідіте, пилом не пиліте, щоб нашая пава пилом не припала (Грінч. III). Не кури, бо так, вимітаючи (Манж.)];
    2) (быть пыльным, стоять, вздыматься пыльным облаком) пиліти, куріти (3 л. -рить и реже -ріє), кушпотіти, пилитися, куритися. [Сьогодні пилить надворі (Звин.). Кропить дощик доріженьку, да щоб не куріла (Макс.). Тепер не курітиме, - дощик пройшов (Грінч.). Знов щось куріє, тільки не туди, а відтіль ближче, ближче, пил такий збива (Г. Барв.). Курить щось по дорозі. Що воно біжить так прудко? (Коцюб.). З-під воза почина вириватись кіптяга, курить, обдає вас пилом (Мирн.), Поливайте доріженьку, щоб не курилася (Хвед.). То не кушпела кушпотить, то татарва мчиться на наших (Мирн.)];
    3) (сердиться) паленіти, гарячитися;
    4) (мотать из тщеславия) курити.
    * * *
    I
    пили́ти, пороши́ти, кури́ти
    II
    ( горячиться) гарячкува́ти, гарячи́тися

    Русско-украинский словарь > пылить

См. также в других словарях:

  • КРОПИТЬ — что чем; окроплять, брызгать, обрызгивать, обдавать каплями, крапинками, крапать (кропить, кроплю, а крапать, краплю и крапаю). Кропить народ святой водою. Кропить подстенок (цоколь) под дикарь. Кроплены карты, см. ниже, крапленые, крап. Пошел… …   Толковый словарь Даля

  • кропить — См …   Словарь синонимов

  • Кропить — см. Окропление, окропить см. Жертва см. Вода см. Очищение …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • КРОПИТЬ — КРОПИТЬ, кроплю, кропишь, несовер. 1. кого что. Обрызгивать, брызгать на кого что нибудь, слегка поливать (книжн.). Мелкий дождь кропил улицы. || При совершении некоторых обрядов культа сбрызгивать освященной водой (церк.). 2. без доп.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРОПИТЬ — КРОПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Слегка обрызгивать. К. водой. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О дожде: падать мелкими каплями. | совер. окропить, плю, пишь; плённый ( ён, ена) (к 1 знач.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • кропить — кроплю, итер. крапать, крапливать, укр. кропити, блр. крапаць, ст. слав. кропити ῥαντίζειν, ῥαίνειν, сербохорв. кро̀пити, словен. kropiti, чеш. kropiti, слвц. krорit᾽, польск. kropic, kropię, в. луж. krjepic, н. луж. kšopis. Другая ступень… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Кропить — I несов. перех. 1. Обрызгивать. 2. Обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов). II несов. неперех. Падать мелкими каплями; накрапывать (о дожде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кропить — кропить, кроплю, кропим, кропишь, кропите, кропит, кропят, кропя, кропил, кропила, кропило, кропили, кропи, кропите, кропящий, кропящая, кропящее, кропящие, кропящего, кропящей, кропящего, кропящих, кропящему, кропящей, кропящему, кропящим,… …   Формы слов

  • кропить — Общеслав. Суф. производное от кропа «капля, брызги» звукоподражательного происхождения (ср. храп и т. п.) …   Этимологический словарь русского языка

  • кропить — кроп ить, пл ю, п ит …   Русский орфографический словарь

  • кропить — (II), кроплю/, кропи/шь, пя/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»