-
61 edge displacement
смещение сваренных кромок
смещение кромок
Неправильное положение сваренных кромок друг относительно друга.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > edge displacement
-
62 U-preparation
-
63 U-shaped V
-
64 U-preparation
-
65 U-shaped
1) Общая лексика: в виде скобы2) Техника: корытообразный3) Строительство: с U-образным профилем, с швеллерным профилем4) Математика: подковообразный5) Железнодорожный термин: со швеллерным профилем6) Автомобильный термин: двухребордный (о колесе)7) Металлургия: U-образная подготовка кромок с криволинейным скосом двух кромок, U-образная разделка кромок с криволинейным скосом двух кромок8) Нефть и газ: П-образный -
66 U-shaped V
-
67 bevel weld
1) Морской термин: сварной шов со скосом кромок2) Техника: скошенный шов3) Строительство: сварной шов с разделкой кромок4) Металлургия: (-groove) шов, выполненный со скосом кромок5) Автоматика: (сварной) шов со скосом кромок -
68 double-U butt weld
1) Морской термин: Х-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами двух кромок2) Техника: Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок, Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок (симметричными)4) Автоматика: U-образный двусторонний стыковой (сварной) шов -
69 double-bevel preparation
1) Техника: К-образная подготовка кромок, К-образная разделка кромок2) Макаров: K-образная подготовка кромок, K-образная разделка кромокУниверсальный англо-русский словарь > double-bevel preparation
-
70 edging roll
1) Техника: валок для обжима боковых кромок полосы (вертикальный), плющильный валок, вертикальный валок (листового или полосового стана), валок для обжима боковых кромок (полосы), вертикальный валок для обжима боковых кромок (полосы)2) Металлургия: (вертикальный) валок для обжима боковых кромок -
71 folding
['fəʊldɪŋ]1) Общая лексика: откидной, пликативная дислокация, походный, разборный, раскладной, складкообразование, складной, складчатость, створчатый, фальцовка2) Компьютерная техника: накрытие конъюнктивных запросов3) Геология: перемещение пластов без разрыва сплошности4) Морской термин: флексура (изгиб в слоях горных пород)5) Медицина: образование складок, обхват6) Техника: загибание, отгиб, отгибка кромок, перенос (на другую строку), сгибание, уплотнение (описания программы путём замены его заголовками), складывание (бумаги), накрытие конъюнктивных запросов (в базах данных)7) Математика: образование складки, свёртывающийся, складка, складывание9) Металлургия: завальцовка, отбортовка кромок, сгибающий, сгибающийся10) Телекоммуникации: хэширование11) Текстиль: отложной, размеривание (ткани), укладка (ткани)12) Вычислительная техника: накрытие (конъюнктивных запросов в базах данных), расширение набора знаковых кодов, складывание, фальцевание, свёртка (напр. данных для компактного представления), свёртывание (напр. данных для компактного представления)13) Нефть: складчатое залегание, складчатость (о горных породах, пластах)14) Специальный термин: свёртка (в геометрии)15) Космонавтика: складывание оперения, уборка оперения16) Бурение: складывающийся, убирающийся17) Нефтегазовая техника складчатое залегание пород18) Нефтепромысловый: залегание (о горных породах, пластах), складчатое залегание горных пород19) Полимеры: волнистость (выходящего из экструдера рукава; дефект раздувного формования)20) Автоматика: отбортовка низких кромок, отгибка низких кромок, фальцованный21) Макаров: изгиб, перегибание, разворачивающийся, сворачивание, удобрение пастбищ сменой овечьих стойбищ, укладка, волнистость (дефект при раздувном формовании), кошарование (перенос, перемещение овечьих стойбищ)22) Нефть и газ: складчатое залегание пластов23) Молекулярная биология: фолдинг (процесс спонтанного сворачивания полипептидной цепи) -
72 joint alignment
3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: согласование кромок вследствие разной толщины труб4) Сахалин Р: согласование кромок вследствие разной толщины трубы -
73 joint displacement
1) Нефть: смещение кромок (по горизонтали и вертикале относительно друг друга), смещение кромок (по горизонтали и вертикали относительно друг друга)2) Механика: перемещение сочленения4) Робототехника: перемещение сочленения (манипулятора), смещение в сочленении (манипулятора) -
74 single-V butt groove
-
75 u-shaped
1) Общая лексика: в виде скобы2) Техника: корытообразный3) Строительство: с U-образным профилем, с швеллерным профилем4) Математика: подковообразный5) Железнодорожный термин: со швеллерным профилем6) Автомобильный термин: двухребордный (о колесе)7) Металлургия: U-образная подготовка кромок с криволинейным скосом двух кромок, U-образная разделка кромок с криволинейным скосом двух кромок8) Нефть и газ: П-образный -
76 Doppel-U-Naht
сущ.1) тех. Х-образный шов (стыкового соединения) с двумя криволинейными скосами двух кромок2) стр. X-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок, Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок3) свар. Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок, двусторонний U-образный стыковой сварной шов, двусторонний U-образный стыковой шов -
77 Fuge
сущ.1) геол. трещина2) мед. сращение3) тех. желобок, зазор, паз, подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку, шов, стык4) лингв. место соединения (в сложных словах)6) дор. выемка, щель7) муз. фуга8) свар. подготовка кромок (под сварку), разделка кромок (под сварку)9) дер. (клеевой) фуга, (клеевой) шов, соединение10) судостр. жёлоб, замок, связь, разделанная под сварку кромка -
78 Fugenvorbereitung
сущ.1) стр. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку2) свар. подготовка кромок, подготовка под сварку3) судостр. разделка кромок -
79 Kantenbrechung
сущ.дер. притупление кромок, скругление кромок, снятие кромок, обламывание кромок (возникновение дефекта) -
80 Kantenschutz
сущ.1) общ. окантовка углов и кромок2) авиа. окантовка3) тех. защита кромок, прокладка под острые кромки4) стр. ограждение кромок5) дор. ограждение краёв6) кож. закрепка7) дер. защита кромок (напр. стружечных плит)
См. также в других словарях:
Смещение кромок — (507) Несовпадение уровней расположения внутренних и наружных поверхностей свариваемых (сваренных) деталей в стыковых сварных соединениях, рис. ПА 19 Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю 3.1.23 смещение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смещение кромок. — 3.3.4 Смещение кромок. 3.3.4.1 Измеряемым параметром смещения кромок является величина смещения кромок Нск (Рис. 3, а). Рисунок 3 3.3.4.2 Смещение кромок труб с одинаковой номинальной толщиной стенок до 10 мм включительно не должно превышать 0,2S … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварной шов с двойной J-образной разделкой кромок — Double J groove weld Сварной шов с двойной J образной разделкой кромок. Сварной шов с разделкой кромок, при которой одна из кромок разделывается в виде J с обеих сторон. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
диаметр окружности притупленных кромок зубчатого колеса — (dk) диаметр окружности притупленных кромок Диаметр концентрической окружности зубчатого колеса, проходящей через точки притупления продольных кромок зубьев. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины окружности, диаметры и… … Справочник технического переводчика
смещение сваренных кромок — смещение кромок Неправильное положение сваренных кромок друг относительно друга. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы смещение кромок EN edge displacement DE Kantenversats FR dénivellation des bords … Справочник технического переводчика
шовная контактная сварка с раздавливанием кромок — Шовная контактная сварка, при которой непрерывный шов образуется в зоне кромок свариваемых деталей, при этом кромки деформируются до практически полного исчезновения нахлестки. [ГОСТ 22990 78] шовная контактная сварка с раздавливанием кромок… … Справочник технического переводчика
Разделка кромок — 56. Разделка кромок Придание кромкам, подлежащим сварке, требуемой формы. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 110. Разделка кромок Придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Швы, разделка кромок и зачистка. — 3.12.14. Швы, разделка кромок и зачистка. В местах контакта прослойки с существующим покрытием и ранее уложенными слоями следует предусматривать устройство поперечного вертикального шва на всю глубину нового слоя покрытия. Поперечный стык… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шовная контактная сварка с раздавливанием кромок — 7. Шовная контактная сварка с раздавливанием кромок Шовная контактная сварка, при которой непрерывный шов образуется в зоне кромок свариваемых деталей, при этом кромки деформируются до практически полного исчезновения нахлестки Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварной шов с разделкой кромок двойным скосом — Double bevel groove weld Сварной шов с разделкой кромок двойным скосом. Сварной шов с разделкой кромок, в котором одна кромка соединения является обточенной с обеих сторон. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева;… … Словарь металлургических терминов
Сварной шов с двойной U-образной разделкой кромок — Double U groove weld Сварной шов с двойной U образной разделкой кромок. Сварной шов с разделкой кромок, при которой обе кромки разделываются в виде двух половинок буквы «U». (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева;… … Словарь металлургических терминов