-
21 закругление кромок
Англо-русский словарь технических терминов > закругление кромок
-
22 закручивание кромок
edge curling трик., selvage curling, selvage rollingАнгло-русский словарь технических терминов > закручивание кромок
-
23 К-образная подготовка кромок
Англо-русский словарь технических терминов > К-образная подготовка кромок
-
24 комплект режущих кромок
( отвала бульдозера) cutting edge packageАнгло-русский словарь технических терминов > комплект режущих кромок
-
25 металлизация кромок
Англо-русский словарь технических терминов > металлизация кромок
-
26 отбортовка кромок
folding метал.Англо-русский словарь технических терминов > отбортовка кромок
-
27 отгибание кромок
Англо-русский словарь технических терминов > отгибание кромок
-
28 перекат кромок
( дефект листовой стали) rolled edge -
29 подготовка кромок
edge preparation, preparation сварка, ( под сварку) grooveАнгло-русский словарь технических терминов > подготовка кромок
-
30 правка кромок
( лопастей гребного винта) retipping -
31 разделка кромок
( под сварку) groovingАнгло-русский словарь технических терминов > разделка кромок
-
32 расправитель кромок
( ткани) selvage expander текст.Англо-русский словарь технических терминов > расправитель кромок
-
33 растрескивание кромок
Англо-русский словарь технических терминов > растрескивание кромок
-
34 скашивание кромок
Англо-русский словарь технических терминов > скашивание кромок
-
35 угол разделки кромок
Англо-русский словарь технических терминов > угол разделки кромок
-
36 double-U groove
2) Металлургия: (butt) X-образная подготовка (стыкового соединения) с двумя криволинейными скосами двух кромок, (butt) X-образная разделка (стыкового соединения) с двумя криволинейными скосами двух кромок3) Макаров: X-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок, X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок, X-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок, X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок -
37 double-V groove
2) Металлургия: (butt) X-образная подготовка (стыкового соединения) с двумя (симметричными) скосами двух кромок, (butt) X-образная разделка (стыкового соединения) с двумя (симметричными) скосами двух кромок3) Макаров: X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок, X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок, X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок, X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок -
38 edge preparation
1) Техника: разделка кромок, подготовка кромок (под сварку)2) Строительство: разделка кромок (под сварку)3) Сварка: разделка кромок (Подготовка кромок под сварку)4) Макаров: подготовка кромок под сварку, разделка кромок (сварка) -
39 edging
['edʒɪŋ]1) Общая лексика: бордюр, вдавливание лыж кантами в снег, загиб или отделка кромки, кайма, кант, кантовка, край, края, обшивка, окаймление, оторочка, постановка кошек на боковые зубья (альпинизм), загиб (по краям прорыва, дыры)2) Геология: окаймляющий3) Авиация: облицовка4) Техника: бахрома, галтель, изгиб кромки, кромкозагибочный, лобовая отделка (фанеры), набор металла заготовки (в штампе), накладка, обжатие кромок, обработка края, обработка кромки, обрезка, отводка полоски (по ободу эмалированных изделий), отделка края, ребровый проход, рейка (получаемая опиловкой кромок досок)5) Строительство: отделка кромок (напр. швов), обрезка пиломатериалов6) Дорожное дело: устройство кромки7) Лесоводство: кромкооблицовочный материал, обрезание, обрезка досок, опиловка кромок, отходы лесопиления, ребровая распиловка, строгание кромки под прямым углом (к пласти)8) Металлургия: боковое обжатие, набор металла заготовки (в подкатном ручье штампа)9) Телевидение: искажение границ переходов, окантовка10) Текстиль: кружева, оборки, тесьмы, пришивание бахромы, украшение края (напр. гофрировкой или специальной подрубкой и обвязкой)11) Силикатное производство: обкатка, обработка края или кромки (листового стекла)12) Сетевые технологии: агрегация13) Полимеры: исправление дефектов по краям, отделка краёв, отделка краёв или торцов, отделка торцов14) Автоматика: загиб кромки, обработка ( режущей) кромки, обрезка кромок, строгание кромки, местный набор металла (для изготовления заготовки различного сечения)15) Робототехника: выделение краёв, оконтуривание, контур (объекта на изображении)16) Макаров: борт, бортовой, граничный, грань, загиб или отделка края, загиб края, кантовочный станок, краевой, кромка, лезвие, оконтуривающий, опорная призма, острие, острый, отделка кромки, очерчивающий, ребро, режущий, фасетка, фаска, оттеснение (материала на поверхности трения)17) Цемент: обрезка кромок швов (бетонных плит), отделка кромок швов (бетонных плит) -
40 Kantenbrechen
сущ.1) тех. притупление кромок, снятие фасок2) сил. снятие фасок на кромках, фацетирование3) свар. закругление кромок4) дер. скругление кромок, снятие кромок, обламывание кромок (возникновение дефекта)5) судостр. завал кромок, залом кромок
См. также в других словарях:
Смещение кромок — (507) Несовпадение уровней расположения внутренних и наружных поверхностей свариваемых (сваренных) деталей в стыковых сварных соединениях, рис. ПА 19 Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю 3.1.23 смещение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смещение кромок. — 3.3.4 Смещение кромок. 3.3.4.1 Измеряемым параметром смещения кромок является величина смещения кромок Нск (Рис. 3, а). Рисунок 3 3.3.4.2 Смещение кромок труб с одинаковой номинальной толщиной стенок до 10 мм включительно не должно превышать 0,2S … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварной шов с двойной J-образной разделкой кромок — Double J groove weld Сварной шов с двойной J образной разделкой кромок. Сварной шов с разделкой кромок, при которой одна из кромок разделывается в виде J с обеих сторон. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
диаметр окружности притупленных кромок зубчатого колеса — (dk) диаметр окружности притупленных кромок Диаметр концентрической окружности зубчатого колеса, проходящей через точки притупления продольных кромок зубьев. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины окружности, диаметры и… … Справочник технического переводчика
смещение сваренных кромок — смещение кромок Неправильное положение сваренных кромок друг относительно друга. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы смещение кромок EN edge displacement DE Kantenversats FR dénivellation des bords … Справочник технического переводчика
шовная контактная сварка с раздавливанием кромок — Шовная контактная сварка, при которой непрерывный шов образуется в зоне кромок свариваемых деталей, при этом кромки деформируются до практически полного исчезновения нахлестки. [ГОСТ 22990 78] шовная контактная сварка с раздавливанием кромок… … Справочник технического переводчика
Разделка кромок — 56. Разделка кромок Придание кромкам, подлежащим сварке, требуемой формы. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 110. Разделка кромок Придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Швы, разделка кромок и зачистка. — 3.12.14. Швы, разделка кромок и зачистка. В местах контакта прослойки с существующим покрытием и ранее уложенными слоями следует предусматривать устройство поперечного вертикального шва на всю глубину нового слоя покрытия. Поперечный стык… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шовная контактная сварка с раздавливанием кромок — 7. Шовная контактная сварка с раздавливанием кромок Шовная контактная сварка, при которой непрерывный шов образуется в зоне кромок свариваемых деталей, при этом кромки деформируются до практически полного исчезновения нахлестки Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварной шов с разделкой кромок двойным скосом — Double bevel groove weld Сварной шов с разделкой кромок двойным скосом. Сварной шов с разделкой кромок, в котором одна кромка соединения является обточенной с обеих сторон. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева;… … Словарь металлургических терминов
Сварной шов с двойной U-образной разделкой кромок — Double U groove weld Сварной шов с двойной U образной разделкой кромок. Сварной шов с разделкой кромок, при которой обе кромки разделываются в виде двух половинок буквы «U». (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева;… … Словарь металлургических терминов