-
1 крольчатина
ж. разг.viande f de lapin; du lapin -
2 крольчатина
-
3 крольчатина
-
4 rabbit meat
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > rabbit meat
-
5 rabbit meat
-
6 küülikuliha
крольчатина -
7 kaniininliha
kaniininliha кроличье мясо, крольчатина, мясо кролика
кроличье мясо, крольчатина, мясо кролика -
8 cony
-
9 hare
1. [heə] n1. 1) заяцto start a hare - охот. поднять зайца [см. тж. ♢ ]
2) зоол. заяц обыкновенный (Lepus gen.)2. 1) амер. кролик2) мех кролика3. крольчатина; зайчатина4. разг. безбилетный пассажир, «заяц»5. (Hare) астр. Заяц ( созвездие)♢
to make a hare of smb. - выставлять кого-л. в глупом видеto start a hare - затевать спор ( обычно отвлекающий от основной темы) [см. тж. 1, 1)]
to stand another hare - переменить тему; поднять новый вопрос
mad as a (March) hare - а) обезумевший, одержимый; б) эксцентричный, с заскоком
to run with the hare and hunt with the hounds, to hold with the hare and run with the hounds - посл. ≅ служить и нашим и вашим; вести двойную игру
2. [heə] v разг.first catch your hare (then cook him) - посл. ≅ цыплят по осени считают; не говори «гоп», пока не перепрыгнешь
бежать, мчаться как заяц (тж. hare away; hare off)to hare it - убегать со всех ног, удирать
hare off after him and tell him to come back - поскорее догони его и скажи, чтобы возвращался
-
10 carne
f1) мясо, мышечная ткань2) мясо4) тело, плоть6) Ам. см. cerne 2.- carne blanca - carne magra - carne viva - en carnes - comerse de sus carnes - hacer carne - hacerse carne - no ser ni carne ni pescado - no ser carne ni pescado - temblarle las carnes a uno••carne y sangre — плоть от плоти, плоть и кровьcobrar (tomar) carnes — располнеть, растолстетьcomer de carne рел. — не соблюдать постовcriar (echar) carne(s) — толстеть; входить в тело -
11 rabbit
['ræbɪt]1) Общая лексика: ("рифмованный слэнг" кокни, rabbit and pork = talk) разговаривать, беседа, беседовать, жаться друг к другу, кролик, кроличий мех, мех зайца, мех кролика, охотиться на зайцев, охотиться на кроликов, охотиться на кроликов или зайцев, плохой игрок, слабый человек, ставить капканы на кроликов и зайцев, трус, труслив как заяц, трусливый человек, крольчатина2) Биология: кролик (Oryctolagus)3) Разговорное выражение: зайчик, заяц, слабый игрок4) Американизм: зелёный салат5) Техника: газодиффузионное разделение изотопов с частичной рециркуляцией, контейнер пневмопочты, скребок (для чистки трубопровода)6) Грубое выражение: чёрт подери!7) Кулинария: горячий гренок с расплавленным сыром (шутливое название. Как правило, его называют rarebit) (без яйца, в отличие от golden buck.)8) Лесоводство: (Oryctolagus cuniculus L.) кролик9) Сленг: убегать, сбегать ( например от полиции) (фраза встречается в этом значении в первой части Терминатора), разговор, фюзеляж самолёта10) Нефть: скребок (для очистки труб), скребок для очистки труб11) Бурение: шаблон, шаблонировать12) Нефтегазовая техника скрепер13) Ядерная физика: контейнер14) Макаров: контейнер гидропочты, пенал (ядерная химия)15) Табуированная лексика: долго говорить, клиент, быстро получающий оргазм, сексапильная девушка16) Газовые турбины: втулка17) Идиоматическое выражение: дать стрекача, дать стречка -
12 rabbit meat
Макаров: кроличье мясо, крольчатина -
13 coney
[`kəʊnɪ]кроликмясо кролика, крольчатинакроличья шапка, шапка из меха кроликакроличий; из кроликаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coney
-
14 cony
[`kəʊnɪ]кроликмясо кролика, крольчатинакроличья шапка, шапка из меха кроликакроличий; из кроликаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cony
-
15 truša gaļa
сущ.общ. кроличье мясо, крольчатина -
16 κρέας
το мясо; мясное блюдо;κρέας βοδινό — говядина;
κρέας πρόβειο ( — или προβατήσιο) — баранина;
κρέας από μοσχάρι — телятина;
λευκό κρέας — белое мясо (курятина, крольчатина, телятина, мясо ягнёнка и т. п.);
κρέ βραστό — отварное мясо;
' κρέ κονσέρβα — консервированное мясо;
κονσέρβα κρέατός — мясные консервы;
κρέας τηγανητό — жареное мясо;
§ τρώγω τα κρέατα μου быть вне себя (от ярости, горя);δεν πιάνει κρέας (απάνω του) — не в коня корм;
φαίνονται τα κρέατά της — она почти голая
-
17 carne de conejo
сущ.общ. крольчатина -
18 viande de lapin
сущ.ист. крольчатина -
19 carni di coniglio
сущ.кул. крольчатина -
20 cony
noun1) кролик2) крашеная кроличья шкурка (промышленное название)* * *(n) кролик; кролик под котик* * *1) кролик 2) мясо кролика, крольчатина* * *[co·ny || 'kəʊnɪ] n. крашеная кроличья шкурка, кролик* * ** * *1. сущ. 1) кролик 2) мясо кролика 3) амер. кроличья шапка, шапка из меха кролика 2. прил. кроличий; из кролика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крольчатина — сущ., кол во синонимов: 1 • мясо (135) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
крольчатина — Ндп. кролятина Мясо кроликов. [ГОСТ 22294 76] Недопустимые, нерекомендуемые кролятина Тематики кролиководство … Справочник технического переводчика
Крольчатина — Крольчатина мясо кроликов при употреблении в пищу. Кролики имеют довольно широкое хозяйственное значение для человека, в том числе как источник белка. Наиболее высокого … Википедия
Крольчатина — ж. 1. Мясо кролика [кролик 1.], употребляемое в пищу. 2. Кушанье, приготовленное из такого мяса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крольчатина — крольч атина, ы … Русский орфографический словарь
крольчатина — ы; ж. Мясо кролика. Жареная к … Энциклопедический словарь
крольчатина — ы; ж. Мясо кролика. Жареная крольча/тина … Словарь многих выражений
крольчатина — КРОЛЬЧАТИНА, ы, ж Пищевой продукт, представляющий собой мясо кролика, приготовляемое варением, жарением и тушением, употребляемое в пищу в качестве второго блюда. В ресторане подавали крольчатину … Толковый словарь русских существительных
rabbit meat — крольчатина … English-Russian travelling dictionary
Бельгийская кухня — Льежские вафли Бельгийская кухня национальная кухня Бельгии, сочетающая в себе средневековые кулинарные традиции с традициями соседних … Википедия
мясо — Говядина (черкесская, русская, парная, талая), баранина, бычатина, конина, поросенок, свинина, телятина, птица, дичь. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мясо плоть, мышца … Словарь синонимов