-
61 баба
I разг.IIснежная баба — bonhomme m de neige
употр. в сочетанияхромовая баба — baba m au rhum
* * *I ж.1) ( замужняя крестьянка) уст. paysanne f2) ( жена) обл. femme f3) ( женщина) груб. femme fвздо́рная ба́ба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)
4) ( о мужчине) презр. femmelette f- снеговая баба
- баба-яга••II ж. тех.ка́менная ба́ба — idole f
( подвесной молот) mouton mIII ж. кул.baba mро́мовая ба́ба — baba au rhum [rɔm]
* * *n1) gener. môme, nana, mémé (íàïð, mémé Tania - áàáà Òàíà), mouton (подвесной молот), bélier, femmelette, gerce2) colloq. gonzesse, pépé, typesse, femelle, grenouille3) eng. frappeur (пневматического молотка), pilon (копра, молота), pilon (молота, копра), nie, bélier (копра), déclic, frappeur (пневматического молота), mouton (молота), mouton (молота, копра)4) construct. dame5) gastron. baba (с пропиткой алкоголем)6) metal. batte, hie7) simpl. frangine, limace, panthère, pétasse, sœur, (своя) bobonne, boudin, volaille, limande, morue, grosse8) mech.eng. masse frappante (молота), pilon (молота)9) derog. chabraque, schabraque10) argo. mouquère, moukère, langouste, langoustine, lard11) verl. meuf (=femme)12) idiom. poule mouillée (напр., о мужчине-трусе) -
62 баба
1) ( женщина) donna ж., femmina ж., figa ж. прост.красивая баба — bella figa прост.
••2) ( жена) moglie ж., convivente ж. ( сожительница); amante ж. ( любовница); ragazza ж. ( девушка)3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *I ж.1) прост. ( замужняя или вообще женщина) donna2) прост. ( жена) moglie3) прост. (бабушка, старушка) vecchietta, nonnina4) (в детской речи = бабушка) nonna, nonnina5) уст. ( замужняя крестьянка) contadina maritata6) разг. ( слабохарактерный мужчина) pappataci m, uno straccio m d'uomoкаменная ба́ба — idolo di pietra
II ж. тех.снежная / снеговая ба́ба — pupazzo di neve
maglio m, battipalo m, berta, mazzaIII ж. кул.* * *njarg. gnocca -
63 баба
1) ( женщина) donna ж., femmina ж., figa ж. прост.красивая баба — bella figa прост.
••2) ( жена) moglie ж., convivente ж. ( сожительница); amante ж. ( любовница); ragazza ж. ( девушка)3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *I ж.1) прост. ( замужняя или вообще женщина) donna2) прост. ( жена) moglie3) прост. (бабушка, старушка) vecchietta, nonnina4) (в детской речи = бабушка) nonna, nonnina5) уст. ( замужняя крестьянка) contadina maritata6) разг. ( слабохарактерный мужчина) pappataci m, uno straccio m d'uomoкаменная ба́ба — idolo di pietra
II ж. тех.снежная / снеговая ба́ба — pupazzo di neve
maglio m, battipalo m, berta, mazzaIII ж. кул.* * *n1) gener. (ромовая) babà2) rude.expr. ciana3) gastron. baba -
64 чочара
n -
65 Во всех ты, Душенька, нарядах хороша
(И. Богданович. Душенька, книга вторая - 1783 г.; эпиграф к повести А. Пушкина "Барышня-крестьянка" - 1831 г.) "Dich kleidet jede Tracht, mein Schätzchen" (I. Bogdanowitsch. Die kleine Psyche; die Verszeile ist der Novelle "Das Adelsfräulein als Bäuerin" von A. Puschkin als Motto vorangestellt). Bogdanowitschs Poem ist eine freie Nachdichtung von J. Lafontaines Roman "Les amours de Psyché et de Cupidon". Das Gedicht ist im Stil eines russischen Volksmärchens abgefasst, daher trägt auch die Hauptheldin den volkstümlich klingenden Namen Ду́шенька, d. h. Herzchen, Schatz. Das Zitat wird oft als scherzhafte Antwort auf die Frage einer Frau gebraucht, ob ihr ein Kleidungsstück steht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Во всех ты, Душенька, нарядах хороша
-
66 раба
-
67 баба
1) (замужняя женщина) жінка, баба (несколько пренебрежительно), (молодая) молодиця, (старая) стара (также и о молодой жене, шутливо);2) см. Бабушка;3) (вообще женщина) жінка, баба;4) (повивальная) баба, (чаще с эпитетом) б.-сповитуха, б.-повитуха, б.-пупорізка; б.-бранка, (лекарка) баба, знахарка, шептуха;5) зоол. (пеликан) баба-птиця, птиця-баба;6) (род пасхальн. кулича в форме усечен. цилиндра) баба, паска, папушник;7) (у колодца) журавель (р. -вля);8) баба, довбня, довбешка. [Почали бабою забивати палі]. Бабы (созв. Плеяды) - волосожар, квочка, квочка з курчатами. Бой-баба - козир-баба. Баба-яга - баба-яга.* * *I1) ( замужняя крестьянка) жі́нка; ба́ба; ( молодая) молоди́ця2) (жена; женщина вообще) жі́нка; ба́ба; ( о жене) стара́3) ( о мужчине) ба́ба4) диал. см. бабушкаII техн.ка́менная \баба — архл. кам'яна́ ба́ба, бовва́н
ба́ба; ( ручная) до́вбняIII кул.ба́ба -
68 крепостная
сущ.1) (крестьянка) крі[е]пачка, панщанка, піддана (-ної), підданка (-ки);2) см. Крепость 3.* * *в знач. сущ., ист.кріпа́чка -
69 мужичка
1) мужичка, (зап.) хлопка, (крестьянка) селянка. [Де таки сьому статись, щоб пан та взяв мужичку? (Квітка)];2) (презр.) селючка, простачка, (бранно) ґевалка, мугирка. [В такії то руки повезла пані-матка свою Масю, вирвавши її з-межи дівчат-селючок (Свидн.). «Так і видно, що хамка!» - гримнула Печержинська, - «що простачка!» (Свидн.)].* * *1) мужи́чка2) мужи́чка, селю́чка -
70 раба
slave; serf, bondmaid, bondwoman (крепостная крестьянка тж.)* * *slave; serf, bondmaid, bondwoman -
71 Bäuerin
f крестьянка; P мужичка -
72 Бернадетта Лурдская, св.
(она же Мария Бернарда Субиру ( Marie Bernarde Soubirous); 1844-79; франц. крестьянка; по преданию, в гроте в окрестностях г. Лурда ей было видение девы Марии, после чего там забил целительный источник, к-рый стал местом паломничества; д. п. 16 апреля) St. Bernadette of LourdesРусско-английский словарь религиозной лексики > Бернадетта Лурдская, св.
-
73 мужичка
ж.1) уст. ( крестьянка) peasant wife2) разг. (невежественная, грубая женщина) manly woman3) жарг. ( лесбиянка) bull dyke sl -
74 раба
ж. уст.2) ( крепостная крестьянка) slave, serf, bondmaid, bondwoman••раба́ Бо́жья рел. — God's servant, servant of the Lord
-
75 раба
-
76 баба
• бабищаnőszemely parasztasszony -
77 баба
I ж1) пренебр. Weib n, Fráuenzimmer nвздо́рная ба́ба — zänkisches Weib
бой-ба́ба разг. — resolútes Fráuenzimmer
2) уст. ( крестьянка) Bäuerin f3) пренебр. ( о мужчине) Mémme fII ж тех.Rámmklotz m -
78 баба
-
79 соотечественница
countrywoman имя существительное: -
80 землячка
countrywoman имя существительное:
См. также в других словарях:
Крестьянка — Крестьянка: Крестьянка женщина, занятая в сельском хозяйстве, см. Крестьянин. «Крестьянка» старейший русский журнал для женщин. Содержание 1 Населённые пункты 2 Белоруссия … Википедия
крестьянка — земледелица, крестьяночка, выведенка, единоличница, беднячка, сельчанка, декханка, безоброчница, селянка, сарафанница, колхозница, сермяжница, барщинница, лапотница, пейзанка, поселянка, дехканка, мужичка, оброчница, невежа, земледелка Словарь… … Словарь синонимов
Крестьянка — («Крестьянка»,) советский общественно политический и литературно художественный журнал, предназначенный для сельских женщин. Выходит ежемесячно. Издаётся в Москве с 1922. «К.» рассказывает о трудовой и общественной деятельности женщин… … Большая советская энциклопедия
КРЕСТЬЯНКА — КРЕСТЬЯНКА, крестьянки, женск. к крестьянин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
крестьянка — КРЕСТЬЯНИН, а, мн. яне, ян, м. Сельский житель, занимающийся возделыванием сельскохозяйственных культур и разведением сельскохозяйственных животных как своей основной работой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРЕСТЬЯНКА — 1) Женск. к крестьянин*. В русской разговорной речи слово крестьянка используется довольно редко. Чаще женщин крестьянок называют просторечным словом баба или деревенская баба. 2) Название популярного женского журнала, выходящего с 1922 г.… … Лингвострановедческий словарь
Крестьянка — Вершина в Алайском хребте, Памиро Алай. Высота 4150 метров. Маршруты 1. Крестьянка по Западному контрфорсу, 3Б 2. Крестьянка по правому гребню восточной стены, 3Б Категория: Алайский хребет … Энциклопедия туриста
«Крестьянка» — ежемесячный литературно художественный и общественно политический журнал для женщин, с 1922. Учредитель (1998) Издательский дом журнала «Крестьянка». Ежемесячные вкладки и приложения «Мода в доме», «Самочувствие», «Обыватель» и др … Энциклопедический словарь
Крестьянка (значения) — Крестьянка: Крестьянка женщина, занятая в сельском хозяйстве. Крестьянка советский и российский женский журнал. Крестьянка село в Мамонтовском районе Алтайского края. Крестьянка деревня в Лысковском районе Нижегородской… … Википедия
Крестьянка (Красноосельский сельсовет Лысковского района Нижегородской области) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крестьянка (значения). Посёлок Крестьянка Страна … Википедия
Крестьянка (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крестьянка. Крестьянка … Википедия