Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

крестьянка)

  • 1 крестьянка

    селянка, (ирон.) селючка, мужичка, (зап.) хлопка. [Де таки видано, щоб пан та з селянкою одружився? (Харківщ.)]. Крепостная -ка - крі[е]пачка, піддана (-ної).
    * * *
    селя́нка

    Русско-украинский словарь > крестьянка

  • 2 баба

    1) (замужняя женщина) жінка, баба (несколько пренебрежительно), (молодая) молодиця, (старая) стара (также и о молодой жене, шутливо);
    2) см. Бабушка;
    3) (вообще женщина) жінка, баба;
    4) (повивальная) баба, (чаще с эпитетом) б.-сповитуха, б.-повитуха, б.-пупорізка; б.-бранка, (лекарка) баба, знахарка, шептуха;
    5) зоол. (пеликан) баба-птиця, птиця-баба;
    6) (род пасхальн. кулича в форме усечен. цилиндра) баба, паска, папушник;
    7) (у колодца) журавель (р. -вля);
    8) баба, довбня, довбешка. [Почали бабою забивати палі]. Бабы (созв. Плеяды) - волосожар, квочка, квочка з курчатами. Бой-баба - козир-баба. Баба-яга - баба-яга.
    * * *
    I
    1) ( замужняя крестьянка) жі́нка; ба́ба; ( молодая) молоди́ця
    2) (жена; женщина вообще) жі́нка; ба́ба; ( о жене) стара́
    3) ( о мужчине) ба́ба
    4) диал. см. бабушка

    ка́менная \баба — архл. кам'яна́ ба́ба, бовва́н

    II техн.
    ба́ба; ( ручная) до́вбня
    III кул.
    ба́ба

    Русско-украинский словарь > баба

  • 3 крепостная

    сущ.
    1) (крестьянка) крі[е]пачка, панщанка, піддана (-ної), підданка (-ки);
    2) см. Крепость 3.
    * * *
    в знач. сущ., ист.
    кріпа́чка

    Русско-украинский словарь > крепостная

  • 4 мужичка

    1) мужичка, (зап.) хлопка, (крестьянка) селянка. [Де таки сьому статись, щоб пан та взяв мужичку? (Квітка)];
    2) (презр.) селючка, простачка, (бранно) ґевалка, мугирка. [В такії то руки повезла пані-матка свою Масю, вирвавши її з-межи дівчат-селючок (Свидн.). «Так і видно, що хамка!» - гримнула Печержинська, - «що простачка!» (Свидн.)].
    * * *
    1) мужи́чка
    2) мужи́чка, селю́чка

    Русско-украинский словарь > мужичка

См. также в других словарях:

  • Крестьянка — Крестьянка: Крестьянка  женщина, занятая в сельском хозяйстве, см. Крестьянин. «Крестьянка»  старейший русский журнал для женщин. Содержание 1 Населённые пункты 2 Белоруссия …   Википедия

  • крестьянка — земледелица, крестьяночка, выведенка, единоличница, беднячка, сельчанка, декханка, безоброчница, селянка, сарафанница, колхозница, сермяжница, барщинница, лапотница, пейзанка, поселянка, дехканка, мужичка, оброчница, невежа, земледелка Словарь… …   Словарь синонимов

  • Крестьянка — («Крестьянка»,)         советский общественно политический и литературно художественный журнал, предназначенный для сельских женщин. Выходит ежемесячно. Издаётся в Москве с 1922. «К.» рассказывает о трудовой и общественной деятельности женщин… …   Большая советская энциклопедия

  • КРЕСТЬЯНКА — КРЕСТЬЯНКА, крестьянки, женск. к крестьянин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • крестьянка — КРЕСТЬЯНИН, а, мн. яне, ян, м. Сельский житель, занимающийся возделыванием сельскохозяйственных культур и разведением сельскохозяйственных животных как своей основной работой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КРЕСТЬЯНКА — 1) Женск. к крестьянин*. В русской разговорной речи слово крестьянка используется довольно редко. Чаще женщин крестьянок называют просторечным словом баба или деревенская баба. 2) Название популярного женского журнала, выходящего с 1922 г.… …   Лингвострановедческий словарь

  • Крестьянка — Вершина в Алайском хребте, Памиро Алай. Высота 4150 метров. Маршруты 1. Крестьянка по Западному контрфорсу, 3Б 2. Крестьянка по правому гребню восточной стены, 3Б Категория: Алайский хребет …   Энциклопедия туриста

  • «Крестьянка» — ежемесячный литературно художественный и общественно политический журнал для женщин, с 1922. Учредитель (1998)  Издательский дом журнала «Крестьянка». Ежемесячные вкладки и приложения  «Мода в доме», «Самочувствие», «Обыватель» и др …   Энциклопедический словарь

  • Крестьянка (значения) — Крестьянка: Крестьянка  женщина, занятая в сельском хозяйстве. Крестьянка  советский и российский женский журнал. Крестьянка  село в Мамонтовском районе Алтайского края. Крестьянка  деревня в Лысковском районе Нижегородской… …   Википедия

  • Крестьянка (Красноосельский сельсовет Лысковского района Нижегородской области) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крестьянка (значения). Посёлок Крестьянка Страна …   Википедия

  • Крестьянка (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крестьянка. Крестьянка …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»