-
1 sporta
ж.хозяйственная сумка, кошёлка••* * *сущ.1) общ. кошёлка, сумка2) диал. кулёк (oppure sportina (Umbria)), целлофановый пакет, целлофановый кулёк -
2 borsa
I f. (da donna)1.сумка, сумочка; (della spesa) кошёлка; (portadocumenti) портфель (m.); (borsellino) кошелёк (m.); (tascapane) кошель (m.), сумаborsa da viaggio — дорожная сумка (ant. саквояж m.)
oggi non si va più a scuola con la borsa ma con lo zaino — ребята теперь ходят в школу не с портфелем, а с рюкзачком
2.•◆
borsa dell'acqua calda — грелкаstringere i cordoni della borsa — экономить (colloq. жаться)
II f. (econ.)far borsa comune — делить расходы с + strum.
1.di borsa — биржевой (agg.)
2.•◆
borsa nera — чёрный рынок -
3 borsa
I f1) кошель; кошелёкaprire / sciogliere / allargare la borsa — быть щедрымavere la borsa vuota / asciutta — сидеть без гроша / на мелиmungere la borsa di qd — вымогать деньги у кого-либо; доить кого-либо прост.far borsa comune — делить расходы с кем-либоmetter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa — раскошелитьсяrimetterci di borsa — приплатить / выложить из своего карманаcomprare di borsa propria — купить на свои деньги3) сумка, мешокborsa della spesa — хозяйственная сумка, кошёлка разг.4) портфель5) футляр6) анат. сумка9)•Syn:II f1) биржаborsa valori / merci — фондовая биржа / товарная биржаborsa nera — см. borsaneralistino di borsa — биржевой бюллетеньgiocare in borsa — играть на бирже2) перен. рынок, торговля, купля-продажа -
4 carampana
-
5 cesta
-
6 ciabattina
-
7 fastello
m ( pl m -i, pl f редко -a)1) связка, пукfastello di paglia — охапка соломы2) кипа, куча3) тоск. кошёлка ( о женщине)•Syn: -
8 sozzona
-
9 borsa
bórsa I f 1) кошель; кошелёк 2) fig кошель; карман; деньги borsa di studio — (именная) стипендия chiuderela borsa, tenere la borsa stretta — быть скупым aprirela borsa — быть щедрым avere la borsa piena -
10 carampana
-
11 cesta
-
12 ciabattina
-
13 fastello
fastèllo (pl m -i, pl f rar - a) m 1) связка, пук fastello di paglia — охапка соломы fastello di legna — вязанка дров 2) кипа, куча 3) tosc кошёлка ( о женщине) -
14 sozzona
-
15 bustina
ж.1) пакетик (с порошком и т.п.)2) пилотка* * *сущ.1) общ. кошёлка, пакетик чая, маленький мешок (например bustina di te)2) воен. пилотка, бескозырка -
16 cesta della spesa
сущ.общ. кошёлка (для продуктов) -
17 sporta
f.1.кошёлка, хозяйственная сумка2.•◆
ne ha dette un sacco e una sporta — он наговорил с три короба
См. также в других словарях:
кошёлка — кошёлка, кошёлки, кошёлки, кошёлок, кошёлке, кошёлкам, кошёлку, кошёлки, кошёлкой, кошёлкою, кошёлками, кошёлке, кошёлках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОШЁЛКА — КОШЁЛКА, и, жен. (разг.). Небольшая корзинка. Грибы в кошёлке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кошёлка — (Даль) *** кошёлка (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
кошёлка — КОШЁЛКА, и, ж. 1. Женские половые органы. 2. Женщина, подруга, приятельница Приходи со своей кошёлкой. Возм. из уг … Словарь русского арго
кошёлка — кошёлка, и; р. мн. лок … Русское словесное ударение
кошёлка — кошёлка, и, род. п. мн. ч. лок … Русский орфографический словарь
КОШЁЛКА — Старая кошёлка. Прост. Презр. О немолодой женщине. Вахитов 2003, 85. На кошёлках. Коми, Твер., Яросл. За плечами, на спине. СРНГ 15, 144; ЯОС 6, 77. Плести кошёлки. Волг. Неодобр. 1. Болтать, пустословить. 2. Делать что л. медленно, неумело.… … Большой словарь русских поговорок
кошёлка — кошёл/к/а … Морфемно-орфографический словарь
кошёлка — (1 ж); мн. кошёлки, Р. кошёлок … Орфографический словарь русского языка
кошёлка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж.; разг. Плетёная сумка, корзина. Накупить полную кошёлку продуктов … Словарь многих выражений
кошёлка — [6/3] Девушка. – Ты видела, как сидит это платье на той сивой кошёлке? – Да, она в нем однозначно кочерыга Молодёжный сленг, Сленг блондинок … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга