Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кошёвка

  • 1 кошёвка

    θ. (διαλκ.)
    βλ. кошева.

    Большой русско-греческий словарь > кошёвка

  • 2 шуркан тер

    Уна-влак шуркан тер дене тольыч. Гости приехали на кошёвке.

    Основное слово:

    шуркан

    Марийско-русский словарь > шуркан тер

  • 3 эҥертышан тер

    кошёвка, кошева; широкие и глубокие сани с высокой спинкой, обитые чем-л.

    Максым капка ончыко эҥертышан тер дене кум еҥ кудал толын шогальыч. «У вий» К воротам Максыма подъехали три человека на кошёвке.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    эҥертышан

    Марийско-русский словарь > эҥертышан тер

  • 4 кашовой

    кашовой
    I
    уст.
    1. каюта; небольшое помещение на плоту для служебных целей

    Кашовойышко пураш войти в каюту.

    Ала-кӧ шоло воктен кылден шындыме пушышко кашовой гыч окса шондыкым да моло погым луктынат оптыш. А. Айзенворт. Кто-то уже вынес из каюты сундук с деньгами и другое имущество и уложил на лодку, привязанную к плоту.

    2. в поз. опр. каютный, каюты

    Кашовой пырдыж стены каюты.

    Шолышто, кашовой омса лондемыште, кӱчык трубкам пурлын, Онтон кугыза шинча. А. Айзенворт. На плоту, на пороге каюты сидит старик Онтон, покуривая короткую трубку.

    II
    уст. кошёвка; широкие и глубокие сани с высоким задком, обитые кошмой, рогожами

    Тиде жапыште кӱшычын кашовой толын шуын. Кашовойышто Пинерин оза шкежат улмаш. С. Чавайн. В это время сверху подъехала кошёвка. На кошёвке находился сам хозяин Пинерин.

    Сравни с:

    кошопка

    Марийско-русский словарь > кашовой

  • 5 корзина

    кошик, (побольше) кіш (р. коша), (узкая, с двумя ручками) кошіль (-шеля), кошелина, кошар (-ра), кошівка, (из лозы) лозя[а]ник, сапет (-та), сапета (-ти), (из лыка, ремня) козуб (-ба); (только неподвижная, преимущ. для хранения зерна, фруктов и т. п.) кошівниця; специальнее: (соломенная) солом'яник, (из лозы, обмазанная глиной) стуга, стужка, (для ссыпки зерна) зсипа. [Носію! Скинь цього кошика, а я тут сам сяду (Крим.). Дев'ять кращих його творів підуть до редакційного коша (Грінч.). Ножик з кошеля виваливсь (Звин.)].
    * * *
    ко́шик, ко́шіль, -шеля и коші́ль, -шеля́, кіш, род. п. коша́; сапе́т, сапе́тка

    Русско-украинский словарь > корзина

  • 6 кошева

    уменьш. кошёвка; диал.
    сани, -ней; ( розвальни) ґринджо́ли, -джо́л

    Русско-украинский словарь > кошева

  • 7 кошопка

    кошопка
    кошёвка, кошева (кошма, рогоза але кӱр, фанер дене комыжлымо эҥертышан келге тер)

    Коклан куштылго кошопка дене иктаж тӧра толеш. А. Эрыкан. Иногда на лёгкой кошевке подъезжает какой-нибудь господин.

    Марийско-русский словарь > кошопка

  • 8 плетёнка

    и Плетёночка плетениця, (плетёная корзина) кошик, коші[о]вка, (из соломы) солом'яник, (из лозы) лозаник, (лубяная) козуб, козубенька. -тёнка рыболовная - ліска.
    * * *
    1) плетени́ця, плеті́нка; ( корзина) ко́шик, сапе́т, сапе́тка; ( из лубка) ко́зуб, ко́зубень, -бня; ( из соломы) соло́м'яник; ( плетение) пле́тиво
    2) ( витой хлеб) плете́ник, плеті́нка
    3) см. плетушка 2)

    Русско-украинский словарь > плетёнка

См. также в других словарях:

  • кошёвка — кошёвка …   Словарь употребления буквы Ё

  • кошёвка — кошёвка, кошёвки, кошёвки, кошёвок, кошёвке, кошёвкам, кошёвку, кошёвки, кошёвкой, кошёвкою, кошёвками, кошёвке, кошёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • кошёвка — кошёвка, и, род. п. мн. ч. вок …   Русский орфографический словарь

  • кошівка — іменник жіночого роду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • кошёвка — кошевка сущ., кол во синонимов: 3 • кошева (2) • кошёвка (1) • сани (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кошёвка — кошёв/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • кошёвка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. обл. уменьш. к кошева; то же, что кошева. Наша кошевка довольно бойко катилась по убитой ступеньками трактовой широкой дороге. Мамин Сибиряк, Отрезанный ломоть …   Малый академический словарь

  • кошівка — и, ж., рідко. Те саме, що кошик 1) …   Український тлумачний словник

  • кошёвка — см. кошева; и; мн. род. вок, дат. вкам; ж.; уменьш …   Словарь многих выражений

  • Нурлы кош — «Нурлы кош»  (каз. Нұрлы көш; букв. «светлая кочёвка», «светлый переезд») государственная программа Республики Казахстан для рационального расселения и содействие в обустройстве: этническим иммигрантам; бывшим гражданам Казахстана, прибывшим …   Википедия

  • Кошевка — кошёвка ж. местн. Легкие сани для выезда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»