-
81 вариант игры в кошки-мышки
General subject: jingling (с колокольчиками)Универсальный русско-английский словарь > вариант игры в кошки-мышки
-
82 во рту как кошки ночевали
Colloquial: my mouth is like a bottom of a bird cageУниверсальный русско-английский словарь > во рту как кошки ночевали
-
83 дверца для кошки
General subject: cat flap (a hinged flap set into a door, wall or window to allow cats to enter and exit a house on their own) -
84 зуб кошки
-
85 игра в кошки-мышки
General subject: cat-and-mouse game, game of cat-and-mouseУниверсальный русско-английский словарь > игра в кошки-мышки
-
86 играть в кошки и мышки
General subject: play cat and mouseУниверсальный русско-английский словарь > играть в кошки и мышки
-
87 играть в кошки мышки
Jargon: play cat and mouse withУниверсальный русско-английский словарь > играть в кошки мышки
-
88 играть в кошки-мышки
1) General subject: play cat and mous, play cat and mouse, play cat-and-mouse (e.g.,... with security forces - с силами безопасности; англ. цитата - из репортажа CNN)2) Literal: play hide-and-seekУниверсальный русско-английский словарь > играть в кошки-мышки
-
89 играть в кошки-мышки с кем-либо
Set phrase: play cat and mouseУниверсальный русско-английский словарь > играть в кошки-мышки с кем-либо
-
90 как правило, кошки и собаки плохо уживаются
Универсальный русско-английский словарь > как правило, кошки и собаки плохо уживаются
-
91 когда кошки нет, мыши развлекаются
General subject: when the cat's away the mice will playУниверсальный русско-английский словарь > когда кошки нет, мыши развлекаются
-
92 когда кошки нет, мыши резвятся
Set phrase: when the cat is away, the mice will play (Кот из дома - мыши в пляс)Универсальный русско-английский словарь > когда кошки нет, мыши резвятся
-
93 лаз для кошки
-
94 ласкаться, утыкаться носом в кого-то, нежиться, ласково дотрагиваться носом как это делают кошки, целовать
General subject: snuffleУниверсальный русско-английский словарь > ласкаться, утыкаться носом в кого-то, нежиться, ласково дотрагиваться носом как это делают кошки, целовать
-
95 лучше быть головой кошки, чем хвостом льва
Set phrase: better be the head of a dog than the tail of a lion (дословно: Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва. Смысл: лучше быть первым среди простых людей, чем последним среди знатных или богатых)Универсальный русско-английский словарь > лучше быть головой кошки, чем хвостом льва
-
96 монтерские кошки
Engineering: leg-irons -
97 не секрет, что кошки не любят собак
Makarov: it is patent that cats dislike dogsУниверсальный русско-английский словарь > не секрет, что кошки не любят собак
-
98 ночью все кошки серы
1) Set phrase: all cats are grey in the dark, all cats are grey in the dark when candles are out all cats are grey, all cats are grey in the night when candles are out all cats are grey, when the candles are out all cats are grey2) Makarov: all cats are grey in the nightУниверсальный русско-английский словарь > ночью все кошки серы
-
99 собака сильнее кошки
Универсальный русско-английский словарь > собака сильнее кошки
-
100 собаки более преданные животные, чем кошки
Универсальный русско-английский словарь > собаки более преданные животные, чем кошки
См. также в других словарях:
Кошки — это специальное альпинистское снаряжение для движения по ледовому или смешаному микстовому (скалы + лед) рельефу. В общем случае представляют собой металлическую раму с зубьями, крепящуюся к ботинкам. Выполнены бывают из стали, титана, алюнала.… … Энциклопедия туриста
Кошки — род хищных млекопитающих из семейства кошачьих. Приспособление Монтёрские кошки приспособление для перемещения по вертикальным мачтам (освещения, линий электропередачи и др.) при высотных монтажных работах. Альпинистские кошки … … Википедия
КОШКИ — КОШКИ, семейство хищных млекопитающих. 37 видов, в том числе лев, тигр, леопард, рысь, каракал, дикая кошка, гепард и другие. Распространены повсеместно, кроме Австралии, островов Новая Гвинея, Мадагаскар, Сулавеси. Типичные хищники: у… … Современная энциклопедия
Кошки — или коты собственно (Cati) с указанными признаками. Дикая К.(F. catus, s. Catus ferus) серого или желтовато серого цвета счерноватыми поперечными полосами, 4 продольными черными полосами натемени, хвост с черными кольцами и концом, на горле… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КОШКИ — род млекопитающих семейства кошачьих. Длина тела 46 197 см, хвоста 15 91 см. 30 видов: рысь, манул, хаус, каракал, дикая кошка, оцелот, пума и др.; распространены широко. От ливийского подвида дикой кошки произошли, по видимому, все породы (ок.… … Большой Энциклопедический словарь
КОШКИ — (Felis), род кошачьих. Дл. тела 46 197 см, хвоста 15 91. Высота в крестце больше высоты в плечах. Когти полностью втяжные (исключая суматранскую кошку). 30 видов: оцелот, ягуарунди, камышовая кошка, дикая кошка, сервал, рысь, каракал, барханная… … Биологический энциклопедический словарь
кошки — сущ., кол во синонимов: 16 • дереза (29) • дерябка (16) • козельи рожки (3) • … Словарь синонимов
Кошки — (Felis) род семейства кошачьих (см.), характеризуется вполне втяжными когтями, отсутствием кисточек на ушах и внутренним бугорком на верхнем плотоядном зубе. Сюда относится значительное большинство кошачьих и в том числе самые крупные и опасные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кошки — (Кось Коськ) д. в Княжпогостском р не. Расположена на: прав, стороне Выми. В 1608 г. «Погост Кошки» с прилежащими к нему небольшими деревнями: Гостин двор, Ильинская, Подчинская, Ескилевская («...двор пуст Гришки Ескилева, умер»). Ойконим… … Топонимический словарь Республики Коми
кошки — род млекопитающих семейства кошачьих. Длина тела 46 197 см, хвоста 15 91 см. 30 видов: рысь, манул, хаус, каракал, дикая кошка, оцелот, пума и др.; распространены широко. От ливийского подвида дикой кошки произошли, по видимому, все породы (около … Энциклопедический словарь
кошки — katiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 4 gentys. Kūno masė – 2.5 390 kg, kūno ilgis – 46 317 cm. atitikmenys: lot. Felidae angl. cats vok. echte Katzen; Katzen; katzenartige Raubtiere rus. кошачьи; … Žinduolių pavadinimų žodynas