Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

которые

  • 1 Звукоподражательные слова

    Слова, которые воспроизводят звуки неживой природы, крики животных, птиц, а также звуки, издаваемые человеком в процессе трудовой деятельности. Внешне напоминая междометия, звукоподражательные слова не выражают чувств, побуждений. В системе частей речи не учитываются.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Мырфæзмæн дзырдтæ
    Æдзард æрдзы мыртæ, цæрæгойты æмæ мæргъты хъæртæй, стæй адæймаг кусгæйæ цы мыртæ дзуры, уыдонæй цы дзырдтæ равзæры, уыдон. Мырфæзмæн дзырдтæ сты æвастхъæрты ‘нгæс, фæлæ не ‘вдисынц нæдæр æнкъарæнтæ, нæдæр разæнгарддзинад. Ныхасы хайыл нымад нæ цæуынц.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Мурфæнзæн дзурдтæ
    Æдзард æрдзи муртæ, цæрæгойти æма мæргъти гъæртæй, уæдта адæймаг косгæй ци муртæ дзоруй, уонæй ци дзурдтæ равзуруй, етæ. Мурфæнзæн дзурдтæ æнцæ æвастгъæрти ‘нгæс, фал не ‘вдесунцæ нæдæр æнкъарæнтæ, нæдæр разæнгарддзийнадæ. Нихаси хайбæл нимад нæ цæунцæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Звукоподражательные слова

  • 2 Категория состояния

    Слова особой части речи, которые обозначают состояние. Отвечают на вопросы как? каково? Общее грамматическое значение состояния проявляется в названии состояний природы, окружающей среды, физического состояния человека и живых существ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Уæвынады категори
    Хицæн ныхасы хайы дзырдтæ, нысан кæнынц уæвынад. Дзуапп дæттынц фæрстытæн куыд? куыд у? Сæ иумæйаг грамматикон нысаниуæг бæрæг вæййы æрдзы, адæймаджы æмæ удгоймæгты уавæр æвдисгæйæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Уйнади категори
    Хецæн нихаси хаййи дзурдтæ, нисан кæнунцæ уйнадæ. Дзуапп дæттунцæ фæрститæн куд? куд æй? Сæ еумæйаг грамматикон нисанеуæг бæрæг фæууй æрдзи, адæймаги æма уодгоймæгти уавæр æвдесгæй.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Категория состояния

  • 3 Неодушевленные имена существительные

    Разряд слов, которые называют предметы неживой природы. Постоянная морфологическая категория.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æнæудон номдартæ
    Æдзард æрдзы предметтæ амонæг дзырдтæ. У иудадзыгон морфологион категори.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнæуодон номдартæ
    Æдзард æрдзи предметтæ амонæг дзурдтæ. Æй еудадзугон морфологион категори.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Неодушевленные имена существительные

  • 4 Объект

    (от лат. objectumпредмет’)
    Компонент синтаксической структуры предложения, называющий предмет или лицо, на которые направлено действие.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Объект
    Архайд цы предмет кæнæ цæсгоммæ арæзт у, уый амонæг синтаксисон сконды хай хъуыдыйады мидæг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Объект
    Архайд ци предмет кенæ цæсгонмæ арæзт æй, уой амонæг синтаксисон сконди хай гъудиади медæгæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Объект

  • 5 Однородные члены предложения

    Члены предложения, которые отвечают на один и тот же вопрос, относятся к одному и тому же члену предложения и выполняют одинаковую синтаксическую функцию.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъуыдыйады æмхуызон уæнгтæ
    Уыцы иу фарстæн дзуапп чи дæтты, уыцы иу хъуыдыйады уæнгимæ баст чи вæййы æмæ æмхуызон синтаксисон функцитæ чи æххæст кæны, хъуыдыйады ахæм уæнгтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гъудиади æмхузон иуæнгтæ
    Еци еу фарстæн дзуапп ка дæттуй, еци еу гъудиади иуонги хæццæ баст ка фæууй æма æмхузон синтаксисон функцитæ ка æнхæст кæнуй, гъудиади уæхæн иуæнгтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Однородные члены предложения

  • 6 Одушевленные имена существительные

    Разряд слов, которые называют предметы живой природы. Постоянная морфологическая категория.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Удон номдартæ
    Цардæгас æрдзы предметтæ амонæг дзырдтæ. У иудадзыгон морфологион категори.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Уодон номдартæ
    Цардæгас æрдзи предметтæ амонæг дзурдтæ. Æй еудадзугон морфологион категори.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Одушевленные имена существительные

  • 7 Синонимы

    (от греч. synonymosодноимённый’)
    Слова, тождественные или очень близкие по своему значению. Синонимический ряд – группа слов, объединенных синонимическими отношениями. Полные (абсолютные) синонимы – слова, значение которых совпадает. Семантические (смысловые) синонимы – слова, отличающиеся оттенками значения, но относящиеся к одному стилю речи. Стилистические синонимы – слова, которые употребляются в разных стилях речи, называя один и тот же предмет, понятие, признак, действие.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Синонимтæ
    Сæ нысаниуджытæ иухуызон кæнæ хæстæг кæмæн сты, ахæм дзырдтæ. Синонимикон рæнхъ – синонимикон ахастдзинæдтæй баст дзырдты къорд. Æххæст (абсолютон) синонимтæ – æмхуызон нысаниуæг кæмæн ис, ахæм дзырдтæ. Семантикон синонимтæ – сæ нысаниуджытæ цавæрдæр фæлгъуызтæй кæмæн хицæн кæнынц, ахæм дзырдтæ; хауынц иу стильмæ. Стилистикон синонимтæ – иу предмет, æмбарынад, æууæл кæнæ архайд цы дзырдтæ нысан кæнынц, фæлæ хицæн стильты кæмæй цæуы пайдагонд, ахæм дзырдтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Синонимтæ
    Сæ нисанеугутæ еухузи кенæ хæстæг кæмæн æнцæ, уæхæн дзурдтæ. Синонимикон рæнгъæ – синонимикон рахастдзийнæдтæй баст дзурдти къуар. Æнхæст (абсолютон) синонимтæ – еухузи нисанеуæг кæмæн ес, уæхæн дзурдтæ. Семантикон синонимтæ – сæ нисанеугутæ циавæрдæр фæлгъузтæй кæмæн хецæн кæнунцæ, уæхæн дзурдтæ; хаунцæ еу стильмæ. Стилистикон синонимтæ – еу предмет, лæдæруйнадæ, æууæл кенæ архайдт ци дзурдтæ нисан кæнунцæ, фал хецæн стильти кæмæй цæуй пайдагонд, уæхæн дзурдтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Синонимы

  • 8 Синтаксические отношения

    Отношения, которые возникают между компонентами словосочетания, а также между членами предложения. Их виды: атрибутивные, объектные, обстоятельственные.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Синтаксисон ахастытæ
    Дзырдбасты хæйтты ‘хсæн, стæй хъуыдыйады уæнгты астæу цы ахастдзинæдтæ сæвзæрынц, уыдон. Сæ хуызтæ: атрибутивон, объектон, фадатон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Синтаксисон рахаститæ
    Дзурдбасти хæйтти ‘хсæн, уæдта гъудиади иуæнгти астæу ци рахастдзийнæдтæ исæвзурунцæ, етæ. Сæ хузтæ: атрибутивон, объектон, фадуатон.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Синтаксические отношения

  • 9 Собирательные имена существительные

    Имена существительные, которые называют совокупности предметов.

    молодежь, народ, адвокатура

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æмбырдон номдартæ
    Предметты æмбырдгонд цы номдартæ февдисынц, уыдон.

    фæсивæд, дзыллæ, адвокатурæ

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æмбурдон номдартæ
    Предметти æмбурдгонд ци номдартæ февдесунцæ, етæ.

    фæсевæд, дзиллæ, адвокатурæ

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Собирательные имена существительные

  • 10 Специальная лексика

    Слова и словосочетания, которые называют предметы и понятия, относящиеся к различным сферам деятельности человека, и не являются общеупотребительными. К специальным словам относятся термины и профессионализмы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Сæрмагонд (специалон) лексикæ
    Адæймаджы алыхуызон архайдмæ хауæг предметты æмæ æмбарынæдты нæмттæ цы дзырдтæ нысан кæнынц, уыдон. Хаст сæм цæуынц терминтæ æмæ профессионализмтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Сæрмагонд (специалон) лексикæ
    Адæймаги алихузи архайдмæ хауæг предметти æма лæдæруйнæдти нæмттæ ци дзурдтæ нисан кæнунцæ, етæ. Хаст сæмæ цæунцæ терминтæ æма профессионализмтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Специальная лексика

  • 11 Стилистическая окраска

    Дополнительные оттенки, которые накладываются на основное, предметно-логическое значение и выполняют эмоционально-экспрессивную или оценочную функцию.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Стилистикон ахуырст
    Сæйраг, предметон-логикон нысаниуæгмæ чи æрцæуы æфтыд æмæ эмоционалон-экспрессивон кæнæ аргъгæнæн функци чи æххæст кæны, ахæм уæлæмхасæн фæлгъуызтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Стилистикон хурст
    Сæйраг, предметон-логикон нисанеуæгмæ ка ‘рцæуй æфтуд æма эмоционалон-экспрессивон кенæ аргъгæнæн функци ка æнхæст кæнуй, уæхæн уæлæнхасæн фæлгъузтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Стилистическая окраска

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»