Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

косо

  • 1 slant

    1. n
    1) схил; перекіс; скіс

    on the slant — косо; у похилому положенні

    2) похила площина; схил (гори тощо); косий зріз; скат
    3) косий промінь
    4) посудина з косо зрізаним дном
    5) гірн. похила виробка
    6) амер., розм. точка зору; позиція; підхід; ставлення
    7) амер., розм. швидкий погляд

    to take a slant — кинути погляд, зиркнути

    8) амер., розм. шанс, нагода
    9) амер., розм. єхидство; дошкульний натяк
    10) непряме осудження; несхвальне зауваження

    a slant of wind — мор. сприятливий (попутний) вітер

    2. adj
    косий, скісний, похилий

    slant fire — військ. косоприцільний вогонь

    3. adv
    косо, похило; набік
    4. v
    1) нахиляти; відхиляти
    2) нахилятися; відхилятися
    3) падати косо (про світло тощо)
    4) підготовляти, пристосовувати (для когось)
    5) необ'єктивно зображувати; перекручувати (факти)
    6) ударити косо (про кулю)
    * * *
    I n
    1) схил, перекіс; скіс, укіс
    2) похила площина; схил ( гори); косий зріз; скат
    5) бioл. культура на скошеному агарі
    6) гipн. похила виробка
    7) cл. точка зору; позиція, відношення; підхід
    8) cл. швидкий погляд
    9) cл. шанс, випадок
    10) cл. єхидство; уїдливий натяк
    11) cл. тенденція ( у статті); напрямок, дух ( журналу)
    II a; поет.
    косий; похилий
    III adv
    косо; похило; набік
    IV v
    1) нахиляти; відхиляти; нахилятися; відхилятися; схилятися ( до чого-небудь)
    3) cл. готувати, пристосовувати ( для кого-небудь); необ'єктивно представляти, пересмикувати ( факти)

    English-Ukrainian dictionary > slant

  • 2 skew

    1. n
    1) схил; нахил

    on the skew — косо, у похилому положенні

    2) відхилення від прямої лінії
    3) помилковість; збочення; вивих
    2. adj
    1) косий, скошений, перекошений; похилий
    2) мат. асиметричний
    3) тех. зміщений
    3. adv
    косо; навкіс, навкоси
    4. v
    1) ухилятися, відхилятися; звертати вбік
    2) перекосити, скривити
    3) лякатися, кидатися вбік (про коня)
    4) зиркати скоса, коситися (на когось, на щось — at, upon)
    5) натякати (на щось — at, upon)
    6) перекручувати

    to be skewed — а) провалитися (на екзамені); б) дістати прочуханку

    * * *
    I [skjuː] n
    1) ухил; нахил
    3) омана; перекручення, спотворення, вивих
    II [skjuː] a
    1) косий; скошений; похилий
    2) мaт. асиметричний
    3) тex. зміщений
    III [skjuː] adv
    косо; навскіс
    IV [skjuː] v
    1) ухилятися, відхилятися; звертати убік
    3) лякатися, кидатися убік ( про коня)
    4) (at, upon) дивитися скоса
    5) (at, upon) натякати, робити натяки ( на що-небудь)
    6) спотворювати, псувати

    English-Ukrainian dictionary > skew

  • 3 slope

    1. n
    1) нахил, схил, похилість; спад

    on the slope — косо, похило

    2) скат, укіс
    3) гірн. похила виробка, бремсберг
    4) військ. положення з гвинтівкою на плече
    5) розм. зникнення; втеча
    2. adj поет.
    похилий, пологий, спадистий
    3. adv поет.
    похило, полого, спадисто
    4. v
    1) мати нахил
    2) опускатися полого (часто slope down)
    3) підніматися полого (часто slope up)
    4) хилитися, схилятися
    5) ставити похило; нахиляти
    6) скошувати, зрізувати косо
    7) розм. тікати; ушитися
    8) розм. виїхати, не заплативши за помешкання

    slope arms! — військ. (рушницю) на плече! (команда)

    * * *
    I n
    1) схил; спадистість; нахил

    on the slope — косо, похило

    2) схил, скат, укіс
    3) елк. крутість характеристики
    4) гipн. похила виробка
    5) вiйcьк. положення з гвинтівкою на плече
    II a; поет. III v; сл.
    ушитися, втекти ( slope off); з'їхати, не сплативши за квартиру
    IV adv; поет. V v
    1) мати ухил; похило підніматися або опускатися (часто slope up, slope down); хилитися, схилятися
    2) (на) хилити; притулити або поставити похило
    3) вiйcьк. взяти на плече ( гвинтівку)
    4) скошувати, зрізати; робити ( що-небудь) похилим

    English-Ukrainian dictionary > slope

  • 4 slant

    I n
    1) схил, перекіс; скіс, укіс
    2) похила площина; схил ( гори); косий зріз; скат
    5) бioл. культура на скошеному агарі
    6) гipн. похила виробка
    7) cл. точка зору; позиція, відношення; підхід
    8) cл. швидкий погляд
    9) cл. шанс, випадок
    10) cл. єхидство; уїдливий натяк
    11) cл. тенденція ( у статті); напрямок, дух ( журналу)
    II a; поет.
    косий; похилий
    III adv
    косо; похило; набік
    IV v
    1) нахиляти; відхиляти; нахилятися; відхилятися; схилятися ( до чого-небудь)
    3) cл. готувати, пристосовувати ( для кого-небудь); необ'єктивно представляти, пересмикувати ( факти)

    English-Ukrainian dictionary > slant

  • 5 agley

    adv розм.
    косо, криво, скоса
    * * *
    adv; перев.; діал.
    косо, криво, скоса; криво е навскіс

    English-Ukrainian dictionary > agley

  • 6 askance

    adv
    1) криво, косо
    2) скоса, з підозрою
    * * *
    adv
    1) криво, косо
    2) скоса, з підозрою

    English-Ukrainian dictionary > askance

  • 7 askew

    1. adj
    похилий; косий; непрямий
    2. adv
    1) криво, косо
    2) скоса, зневажливо
    * * *
    I a
    косий, кривий; перекручений, спотворений
    II adv
    криво, косо; скоса

    English-Ukrainian dictionary > askew

  • 8 aslope

    1. adj
    похилий, пологий, спадистий
    2. adv
    косо, похило, полого; на схилі
    * * *
    adv
    косо, похило; на схилі, на спаді

    English-Ukrainian dictionary > aslope

  • 9 asquint

    adv
    косо; краєм ока; недовірливо, підозріло

    to look asquint — косити очима; дивитися скоса (підозріло)

    * * *
    a; predic
    косо (звич. з дiєcл. look)

    English-Ukrainian dictionary > asquint

  • 10 awry

    1. adj pred.
    1) кривий, викривлений, косий, скособочений, спотворений

    a face awry with pain — обличчя, скривлене від болю

    2) неправильний, негарний; невдалий
    2. adv
    1) косо, набік
    2) неправильно, негарно; недобре; невдало

    to take smth. awry — неправильно тлумачити; бачити тільки погане

    * * *
    I a; predic
    1) кривий, косий
    2) неправильний, нехороший; невдалий
    II adv
    1) косо, набік
    2) неправильно, недобре; невдало

    to go awry — збитися з правильного шляху; зіпсуватися

    English-Ukrainian dictionary > awry

  • 11 bias

    1. n
    1) ухил, нахил, схил, похилість
    2) коса лінія на тканині
    3) пристрасть; упередженість; упереджене ставлення (проти когось — against)
    4) прихильність (до когось — in favour of)
    5) рад. зміщення
    2. adj
    косий, розрізаний, проведений по косій лінії
    3. adv
    косо, по косій лінії, по діагоналі
    4. v
    схиляти, настроювати; справляти вплив (тиск)
    * * *
    I n
    1) ухил, нахил, схил, спадистість, похилість
    3) упередженість, упереджене ставлення; необ'єктивність; ( for) схильність, ухил
    4) елк. зсув, напруга зсуву
    5) cпeц. систематична похибка; зсув; помилка, похибка вимірювання
    II a
    косий, розрізаний, проведений навскіс
    III adv
    1) косо, навскіс, по діагоналі
    2) заст. неправильно; криво
    IV v
    схиляти, настроювати; впливати або тиснути ( на кого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > bias

  • 12 cross

    1. n
    1) хрест
    2) розп'яття
    3) хрест на могилі (пам'ятник)
    4) (the C.) християнство
    5) хрест (відзнака)

    Distinguished Service C. — хрест за бойові заслуги

    6) риска, перехрещування літери (t)
    7) біол. схрещування; гібридизація
    8) гібрид
    9) випробування, страждання
    10) неприємна (прикра) обставина
    11) розм. нечесний вчинок

    on the cross — нечесно, обманним шляхом

    12) тех. хрестовина, перехрестя
    2. adj
    1) поперечний; перехресний, пересічний
    2) протилежний; несприятливий
    3) розм. сердитий, злий, роздратований

    to make smb. cross — розгнівати когось

    3. adv розм.
    криво, косо, неправильно; впоперек
    4. v
    1) перетинати (ся); схрещувати (ся); переходити; переправлятися
    2) перекреслювати
    3) розм. сідати на коня верхи
    4) розминутися, розійтися
    5) протидіяти, перешкоджати; суперечити
    6) біол. схрещувати (ся)
    7) військ. форсувати
    8) (to cross oneself) хреститися

    □ to cross off, to cross out — викреслювати

    □ to cross over — переходити, перетинати, переїжджати

    ◊ to cross the Great Divide — амер. померти, зійти зі світу

    ◊ cross my heart! — от тобі хрест!, їй-богу!

    * * *
    I n
    1) хрест; цepк. хрест (тж. sign of the cross); to make the sign of the cross перехреститися
    2) розп'яття; надгробний пам'ятник у вигляді хреста; хрест ( на перехресті доріг)
    3) ( the Cross) християнство
    4) (Cross) хрест ( відзнака)
    5) риска, що перехрещує букви t, f
    6) бioл. гібридизація, схрещування ( порід); крос, одноразове схрещування; гібрид, помісь
    7) випробування, страждання, що випали на ( чию-небудь) долю; неприємна, прикра обставина
    9) діагональ, косий напрямок

    on the cross — по діагоналі, по косій

    10) icт. церковні маєтки в Ірландії
    11) тex. хрестовина
    II a
    1) поперечний; перетинний, пересічний; перехресний
    2) взаємний, обопільний
    3) противний, зустрічний ( про вітер); протилежний
    5) схрещений ( про породи); кросбредний
    III adv
    криво, косо, неправильно
    IV v
    1) перетинати, переходити, переправлятися
    2) схрещувати; схрещуватися, перетинатися; переплутуватися
    4) перекреслювати, закреслювати; eк. перекреслювати, кросувати ( чек)
    6) розминутися, розійтися
    7) протидіяти, перешкоджати; суперечити
    8) бioл. схрещувати; схрещуватися
    9) вiйcьк. форсувати
    10) cл. вести подвійну гру
    11) eвф. перейти в інший світ
    V = across
    11
    VI a
    сердитий, злий, роздратований

    English-Ukrainian dictionary > cross

  • 13 obliquely

    adv
    1) косо; похило
    2) кружним шляхом; побічно
    * * *
    adv
    1) косо, похило
    2) непрямо, опосередковано; обхідним шляхом; потай; двозначно

    English-Ukrainian dictionary > obliquely

  • 14 sideling

    1. n розм.
    2. adj
    похилий, скісний, непрямий; спрямований убік
    3. adv
    боком; косо
    * * *
    I [`saidliç] a
    спрямований в сторону; похилий; непрямий (перен.)
    II [`saidliç] adv
    боком; косо

    English-Ukrainian dictionary > sideling

  • 15 sidelong

    1. adj
    1) спрямований убік; косий
    2) похилий
    3) ухильний
    2. adv
    1) убік; косо
    2) боком
    3) навскоси, навскіс
    4) на боку
    * * *
    I a
    спрямований убік; косий

    sidelong glance — погляд скоса; похилий

    sidelong ground — укіс; ухильний

    II adv
    1) убік, в сторону; косо
    2) боком; на боці

    English-Ukrainian dictionary > sidelong

  • 16 skew-whiff

    adv розм.
    косо, криво, набік
    * * *
    adv
    косо, криво, набік

    English-Ukrainian dictionary > skew-whiff

  • 17 skintled

    adj буд.
    укладений під кутом (косо)
    * * *
    [`skintld]
    a; буд.
    покладений під кутом, косо

    English-Ukrainian dictionary > skintled

  • 18 slantwise

    1. adj
    косий, похилий
    2. adv
    косо, похило
    * * *
    I a
    косий, похилий
    II adv
    косо, похило

    English-Ukrainian dictionary > slantwise

  • 19 splay

    1. n
    1) буд. скіс, укіс
    2) скошування
    2. adj
    1) косий, скошений; розширюваний
    2) вивернутий назовні
    3) незграбний; клишоногий
    3. adv
    1) косо
    2) незграбно; клишаво
    4. v
    1) скошувати (розширяти) краї отвору
    2) розширяти (ся)
    3) тех. розклепувати кінець (болта тощо)
    4) вивихнути
    5) вивертати носки назовні (при ходьбі)
    * * *
    I [splei] n
    1) бyд. скіс, укіс
    II [splei] a
    1) косий, скошений; який розширюється
    3) незграбний, клишоногий, клишавий
    III [splei] adv
    2) клишаво, незграбно
    IV [splei] v
    1) скошувати, розширювати краї отвору
    2) розширювати; розширюватися
    3) тex. розклепувати кінець ( болта)

    English-Ukrainian dictionary > splay

  • 20 squeegee

    1. n
    1) гумова швабра
    2) мор. лопата (для миття палуби)
    3) фот. гумовий валик, накатний ролик
    4) гумова лінійка
    2. adj розм.
    похилий, скісний, косий

    all squeegee — розм. скоса, косо

    3. v
    1) орудувати шваброю
    2) мор. лопатити палубу
    3) фот. усувати вологу з фотоплівки
    * * *
    I n
    2) фoтo гумовий валик або шкребок; гумова лінійка
    II a
    похилий, косий

    all squeegee — скоса, косо

    III a
    1) орудувати шваброю; мop. лопатити палубу
    2) фoтo видаляти вологу з фотоплівки

    English-Ukrainian dictionary > squeegee

Страницы

См. также в других словарях:

  • косо — глядеть косо, смотреть косо. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. косо криво, вкось, вкривь, вкривь и вкось, накось; неприязненно, недружелюбно, подозрительно, наклонно, покато …   Словарь синонимов

  • косо — (без удар.). Первая часть составных слов, означающая: косой, имеющий что н. косое (то, на что указывает вторая часть), напр.: косолобый, косоногий, косоглазие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • косо… — (без удар.). Первая часть составных слов, означающая: косой, имеющий что нибудь косое (то, на что указывает вторая часть), напр.: косолобый, косоногий, косоглазие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОСО — напоперёк. Вят. Наоборот, не так, как следует. СРНГ 15, 65. Смотреть косо на кого. Разг. Относиться к кому л. с недоверием, настороженно. Ф 2, 168 …   Большой словарь русских поговорок

  • косо́й — косой, кос, коса, косо, косы; сравн.ст. косее …   Русское словесное ударение

  • косо́к — косок, коска …   Русское словесное ударение

  • Косо... — косо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: косой расположенный наклонно, под углом к горизонтальной плоскости или лишённый соответствия частей, несимметричный или направленный не прямо, а вбок, в сторону (кособокий, косоглазый,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • косо... — косо... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с косым (в 1 знач.), напр. кособокий, косозубый, косоногий, косоплечий; 2) косой (в 1 знач.), напр. косоволокнистый, косообрезанный, косоприцельный, косорежущий, кососкользящий, косослой (спиральное… …   Толковый словарь Ожегова

  • косо... — КОСО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: косой. Косоплечий, косоприцельный, косоротый …   Энциклопедический словарь

  • косо́й — ая, ое; кос, коса, косо. 1. Расположенный, идущий наклонно, под углом к горизонтальной плоскости; не прямой, не отвесный. Вдруг пламя из косого направления приняло прямое. Писемский, Батька. Свет падал из них [окон] в подвал косыми, мутными… …   Малый академический словарь

  • косо — см. Косой …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»