Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

хреститися

  • 1 baptize

    v
    1) хрестити
    2) давати ім'я; називати, нарікати
    3) хреститися
    * * *
    v
    1) цepк. хрестити; здійснювати обряд хрещення; давати ім'я, нарікати
    2) хреститися, піддаватися обряду хрещення

    English-Ukrainian dictionary > baptize

  • 2 cross

    1. n
    1) хрест
    2) розп'яття
    3) хрест на могилі (пам'ятник)
    4) (the C.) християнство
    5) хрест (відзнака)

    Distinguished Service C. — хрест за бойові заслуги

    6) риска, перехрещування літери (t)
    7) біол. схрещування; гібридизація
    8) гібрид
    9) випробування, страждання
    10) неприємна (прикра) обставина
    11) розм. нечесний вчинок

    on the cross — нечесно, обманним шляхом

    12) тех. хрестовина, перехрестя
    2. adj
    1) поперечний; перехресний, пересічний
    2) протилежний; несприятливий
    3) розм. сердитий, злий, роздратований

    to make smb. cross — розгнівати когось

    3. adv розм.
    криво, косо, неправильно; впоперек
    4. v
    1) перетинати (ся); схрещувати (ся); переходити; переправлятися
    2) перекреслювати
    3) розм. сідати на коня верхи
    4) розминутися, розійтися
    5) протидіяти, перешкоджати; суперечити
    6) біол. схрещувати (ся)
    7) військ. форсувати
    8) (to cross oneself) хреститися

    □ to cross off, to cross out — викреслювати

    □ to cross over — переходити, перетинати, переїжджати

    ◊ to cross the Great Divide — амер. померти, зійти зі світу

    ◊ cross my heart! — от тобі хрест!, їй-богу!

    * * *
    I n
    1) хрест; цepк. хрест (тж. sign of the cross); to make the sign of the cross перехреститися
    2) розп'яття; надгробний пам'ятник у вигляді хреста; хрест ( на перехресті доріг)
    3) ( the Cross) християнство
    4) (Cross) хрест ( відзнака)
    5) риска, що перехрещує букви t, f
    6) бioл. гібридизація, схрещування ( порід); крос, одноразове схрещування; гібрид, помісь
    7) випробування, страждання, що випали на ( чию-небудь) долю; неприємна, прикра обставина
    9) діагональ, косий напрямок

    on the cross — по діагоналі, по косій

    10) icт. церковні маєтки в Ірландії
    11) тex. хрестовина
    II a
    1) поперечний; перетинний, пересічний; перехресний
    2) взаємний, обопільний
    3) противний, зустрічний ( про вітер); протилежний
    5) схрещений ( про породи); кросбредний
    III adv
    криво, косо, неправильно
    IV v
    1) перетинати, переходити, переправлятися
    2) схрещувати; схрещуватися, перетинатися; переплутуватися
    4) перекреслювати, закреслювати; eк. перекреслювати, кросувати ( чек)
    6) розминутися, розійтися
    7) протидіяти, перешкоджати; суперечити
    8) бioл. схрещувати; схрещуватися
    9) вiйcьк. форсувати
    10) cл. вести подвійну гру
    11) eвф. перейти в інший світ
    V = across
    11
    VI a
    сердитий, злий, роздратований

    English-Ukrainian dictionary > cross

  • 3 baptize

    v
    1) цepк. хрестити; здійснювати обряд хрещення; давати ім'я, нарікати
    2) хреститися, піддаватися обряду хрещення

    English-Ukrainian dictionary > baptize

  • 4 cross

    I n
    1) хрест; цepк. хрест (тж. sign of the cross); to make the sign of the cross перехреститися
    2) розп'яття; надгробний пам'ятник у вигляді хреста; хрест ( на перехресті доріг)
    3) ( the Cross) християнство
    4) (Cross) хрест ( відзнака)
    5) риска, що перехрещує букви t, f
    6) бioл. гібридизація, схрещування ( порід); крос, одноразове схрещування; гібрид, помісь
    7) випробування, страждання, що випали на ( чию-небудь) долю; неприємна, прикра обставина
    9) діагональ, косий напрямок

    on the cross — по діагоналі, по косій

    10) icт. церковні маєтки в Ірландії
    11) тex. хрестовина
    II a
    1) поперечний; перетинний, пересічний; перехресний
    2) взаємний, обопільний
    3) противний, зустрічний ( про вітер); протилежний
    5) схрещений ( про породи); кросбредний
    III adv
    криво, косо, неправильно
    IV v
    1) перетинати, переходити, переправлятися
    2) схрещувати; схрещуватися, перетинатися; переплутуватися
    4) перекреслювати, закреслювати; eк. перекреслювати, кросувати ( чек)
    6) розминутися, розійтися
    7) протидіяти, перешкоджати; суперечити
    8) бioл. схрещувати; схрещуватися
    9) вiйcьк. форсувати
    10) cл. вести подвійну гру
    11) eвф. перейти в інший світ
    V = across
    11
    VI a
    сердитий, злий, роздратований

    English-Ukrainian dictionary > cross

См. также в других словарях:

  • хреститися — хрещу/ся, хре/стишся і христи/тися, хрищу/ся, хри/стишся. 1) недок. і док. Зазнавати обряду хрещення. || Переходити в християнську віру через обряд хрещення. 2) тільки хрести/тися, недок. Рухом правої руки зображувати знак хреста, звернений на… …   Український тлумачний словник

  • хреститися — [хреисти/тиес а] хреишчу/с а, хре/стиес :а, хре/стиец :а, хре/с т ац :а; нак. сти/с а, с т і/ц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • хреститися — 1. Приймати Таїнство Хрещення; 2. Робити на собі знак хреста; знаменуватися …   Словник церковно-обрядової термінології

  • хреститися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • кститисья — хреститися …   Лемківський Словничок

  • вихрещуватися — і вихри/щуватися, уюся, уєшся, недок., ви/хреститися, ещуся, естишся і ви/христитися, ищуся, истишся, док. 1) Переходити у християнство з іншої релігії. 2) перен., розм., заст. Міняти своє ім я або прізвище на інше …   Український тлумачний словник

  • захреститися — ещу/ся, е/стишся, док., рел. Почати хреститися …   Український тлумачний словник

  • знаменуватися — у/юся, у/єшся, недок. 1) тільки 3 ос., книжн. Відзначатися, вирізнятися чим небудь. 2) заст. Хреститися …   Український тлумачний словник

  • осінятися — я/юся, я/єшся, недок., осіни/тися, ню/ся, ни/шся, док., заст. 1) Робити рукою знак хреста над собою; хреститися. 2) тільки недок., перен. Пас. до осіняти 2), 3) …   Український тлумачний словник

  • перехрещуватися — уюся, уєшся, недок., перехрести/тися, хрещу/ся, хре/стишся, док. 1) тільки 3 ос. Перетинатися один з одним. || Виходячи із різних точок, стикатися, зустрічатися в одному місці. || З єднуватися (про звуки, що утворюються одночасно в різних місцях …   Український тлумачний словник

  • христитися — див. хреститися …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»