-
41 forbante
-
42 corsaro
-
43 ladrone
mразбойник, бандитladrone di strada — разбойник с большой дорогиil buono e il cattivo ladrone, i due ladroni библ. — два разбойника (распятые вместе с Христом) -
44 schiumatore
-
45 corsaro
-
46 ladrone
-
47 schiumatore
schiumatóre m 1) t.sp пеноочиститель 2) schiumatore del mare ant -- пират, корсар -
48 corsaro
-
49 ladrone
ladróne ḿ разбойник, бандит ladrone di strada — разбойник с большой дороги ladrone di mare — пират, корсар il buono e il cattivo ladrone, i due ladroni bibl — два разбойника (распятые вместе с Христом) -
50 schiumatore
-
51 O miratōres!
Парафраза, см. Ó imitátorés, servúm pecus!Что же мы подумаем о писателе, который из поэмы "Корсар" выберет один токмо план, достойный нелепой испанской повести, и по сему детскому плану составит драматическую трилогию, заменив очаровательную глубокую поэзию Байрона прозой надутой и уродливой, достойной наших несчастных подражателей покойного Коцебу? - вот что сделал г-н Олин, написав свою романтическую трагедию "Корсер", - подражание Байрону. Спрашивается: что же в байроновой поэме его поразило - неужели план? O miratores!.. (А. С. Пушкин, О трагедии Олина "Корсер".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > O miratōres!
-
52 corsair
['kɔːseə]2) Биология: розовый морской окунь (Sebastes rosaceus)3) История: корсар, морской разбойник, пират -
53 freebooter
['friːˌbuːtə]Общая лексика: грабитель, корсар, морской разбойник, пират, флибустьер -
54 sea reaver
-
55 corsair
-
56 corsair
[`kɔːsɛə]корсар, морской разбойник, пираткапер, пиратский корабльАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > corsair
-
57 freebooter
[`friːˏbuːtə]грабитель; пират, похититель, флибустьер, корсарАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freebooter
-
58 picaroon
[ˏpɪkə`ruːn]авантюрист, жулик, мошенник, плуткорсар, пират, морской разбойникпиратский корабльневольничье судноосматривать, обследовать; рыскатьсовершать пиратские набеги; жить плутовствомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > picaroon
-
59 שודד ים
пират
корсар -
60 قرصان
قُرْصَانٌмн. قَرَاصِينُ мн. قَرَاصِنَةٌпират, корсар; قراصنة البحار морские пираты
См. также в других словарях:
КОРСАР — (ит. corsare, от лат. corsus бег). Морской разбойник, пират. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРСАР (пират) морской разбойник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф … Словарь иностранных слов русского языка
корсар — морской разбойник, джентльмен удачи, пират, разбойник, флибустьер Словарь русских синонимов. корсар см. пират Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
корсар — КОРСАР, КОРСЕР а, м. corsaire m., нем. Corsar <, ит. corsaro. 1. Морской разбойник, пират. Сл. 18. На сем берегу <африки> живут морския разбоиники, которыя вертепы свои разбоиничьи не по далеку друг от друга имеют, и обычаино оныя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
"Корсар" — «КОРСАР», одна из ранних романтич. поэм Л. (1828). Примыкает к сочинениям о «благородных разбойниках» (ср. у самого Л. поэму «Преступник», 1829), а также к произв. на «греческую» тему, интерес к к рой был усилен событиями рус. тур. войны 1828 29 … Лермонтовская энциклопедия
КОРСАР — (от итал. corsaro) морской разбойник, пират … Большой Энциклопедический словарь
Корсар — морской разбойник, пират … Исторический словарь
КОРСАР — КОРСАР, корсара, муж. (итал. corsaro) (ист.). Пират, морской разбойник. || Моряк, капитан частного вооруженного корабля, грабящий во время войны торговые суда противника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРСАР — КОРСАР, а, муж. (устар.) Морской разбойник, пират. | прил. корсарский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРСАР — муж. пират, морской разбойник; | вольница, приватир, капер, то же, что на материке партизан. Корсарский к нему относящийся. Корсарстяо ср. пиратство, морской разбой; | каперство, приватирство. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Корсар — У этого термина существуют и другие значения, см. Каперы. Это статья о разобойниках. О самолёте см. Chance Vought F4U Corsair. Корсар (от итал. corsaro) морской разбойник, также средиземноморское обозначение капера (приватира).… … Википедия
Корсар — (от итал. corsaro) морской разбойник, пират. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.