-
1 корректировка
корректировка ж. Aktualisierung f; Berichtigung f; Korrektur f; Korrigieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > корректировка
-
2 корректировка
Korrektur f, Berichtigung f, Verbesserung f, Anpassung f, Angleichung f- корректировка валютного курса
- корректировки избыточных резервов предшествующих лет
- корректировки объединения
- корректировка показателей
- корректировка суммы субсидии или возмещения
- корректировка суммы ориентировочной цены
- корректировка цен
- предпринимать корректировку курса
- производить корректировкуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > корректировка
-
3 корректировка
n1) comput. Korrektion2) milit. Verbesserung3) eng. Aktualisierung, Korrigieren4) construct. Optimierung (напр., несущих конструкций)5) brit.engl. Readjustment (напр. фрахтовой ставки, может использоваться также для обозначения индексирования обязательств)6) law. Berichtigung, Korrektur, Readjustment (напр., фрахтовой ставки, может использоваться также для обозначения индексирования обязательств), Richtigstellung, Änderung7) econ. Rektifikation8) IT. Abänderung9) f.trade. Anpassung -
4 корректировка
Berichtigung, RektifikationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > корректировка
-
5 корректировка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > корректировка
-
6 корректировка
м( стрельбы) Korrektieren n -
7 корректировка
Berichtigung, Korrektur, Korrigieren -
8 корректировка
f (33; вок) Korrektur, Berichtigung -
9 корректировка масс ротора
корректировка масс ротора
корректировка масс
Ндп. исправление распределения масс
Процесс изменения или перемещения корректирующих масс для уменьшения дисбалансов ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Корректировка масс
Ндп. Исправление распределения масс
D. Massenausgleich Rotormassenausgleich
E. Rotor mass correction
F. Correction des masses du rotor
Процесс изменения или перемещения корректирующих масс для уменьшения дисбалансов ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корректировка масс ротора
-
10 корректировка проекта
корректировка проекта
Внесение изменений в действующий проект в соответствии с новыми требованиями к объекту или изменившимися условиями строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корректировка проекта
-
11 корректировка артиллерийского огня
nAv. Artillerie-Beobachtung, ArtillerieschießbeobachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировка артиллерийского огня
-
12 корректировка артиллерийского огня по знакам падения
nnav. AufschlagregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировка артиллерийского огня по знакам падения
-
13 корректировка балансовой стоимости
necon. WertberichtigungУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировка балансовой стоимости
-
14 корректировка валютного курса
nfin. Währungskursberichtigung, WährungskurskorrekturУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировка валютного курса
-
15 корректировка воздушных разрывов
nantiair. Sprengpunktverlegung, SprengpunktverlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировка воздушных разрывов
-
16 корректировка данных
nlaw. DatenbereinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировка данных
-
17 корректировка для стрельбы
nnav. (данных) SchießdatenkorrekturУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировка для стрельбы
-
18 корректировка задержки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировка задержки
-
19 корректировка записи
nIT. SatzänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировка записи
-
20 корректировка запланированного объёма выручки
Универсальный русско-немецкий словарь > корректировка запланированного объёма выручки
См. также в других словарях:
Корректировка — покупка или продажа некоторого числа опционов с определенным коэффициентом дельта с целью приведения позиции к дельта нейтральному состоянию. По английски: Adjustments См. также: Модели ценообразования опционов Торговые позиции по опционам… … Финансовый словарь
Корректировка — от лат. correctio поправка частичное изменение, исправление, поправка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
корректировка — КОРРЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
корректировка — сущ., кол во синонимов: 9 • исправление (35) • корректирование (8) • коррекция (16) … Словарь синонимов
корректировка — Внесение корректив во что нибудь, поправка. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
корректировка — 4.4.1 корректировка (correction): Действие, предпринимаемое для устранения выявленного несоответствия (4.3). [ИСО 14004:2004] Источник: ГОСТ Р ИСО 14050 2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОРРЕКТИРОВКА СТАТИСТИКИ — (massaging statistics) Корректировка показателей с целью удаления очевидных расхождений. Предполагается, что последние появились в результате неучета отдельных данных или ошибок в вычислениях. Корректировка может также происходить с целью… … Экономический словарь
корректировка масс ротора — корректировка масс Ндп. исправление распределения масс Процесс изменения или перемещения корректирующих масс для уменьшения дисбалансов ротора. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые исправление распределения масс Тематики балансировка… … Справочник технического переводчика
Корректировка выборки — процедура приведения структуры совокупности выборочной в соответствие со структурой генеральной совокупности по одному или нескольким контролируемым признакам. См. также: Выборочные совокупности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Корректировка потребленного капитала — в период инфляции индексация величины амортизации долгосрочных основных активов, определенной на основе их первоначальной стоимости. По английски: Capital consumption adjustment См. также: Амортизация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОРРЕКТИРОВКА СООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ СОБСТВЕННЫМИ И ЗАЕМНЫМИ СРЕДСТВАМИ — (gearing adjustment) Корректировка бухгалтерских счетов в текущих ценах (cм.: учет текущей стоимости (current cost accounting) с целью учета того обстоятельства, что в период инфляции прибыли могут поступать компании от ее капитала, приносящего… … Словарь бизнес-терминов