-
61 корпеть с утра до вечера
vUniversale dizionario russo-italiano > корпеть с утра до вечера
-
62 корпеть над
-
63 корпеть, вкалывать
• ramerСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > корпеть, вкалывать
-
64 увлекаться корпеть над
vgener. (чем-л.) s'acharner sur (qch) (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > увлекаться корпеть над
-
65 трудиться
труди́тьсяlabori;peni (стараться);\трудиться над че́м-л. labori super io.* * *несов.труди́ться над че́м-либо — trabajar en algo; empollar vi ( корпеть)
2) разг. ( затруднять себя) molestarse••труди́ться до седьмо́го по́та — sudar la gota gorda, sudar tinta, trabajar hasta echar el bofe
* * *несов.труди́ться над че́м-либо — trabajar en algo; empollar vi ( корпеть)
2) разг. ( затруднять себя) molestarse••труди́ться до седьмо́го по́та — sudar la gota gorda, sudar tinta, trabajar hasta echar el bofe
* * *v1) gener. afanarse, arrimar el hombro, bregar (упорно), trabajar2) colloq. (çàáðóäñàáü ñåáà) molestarse, desuñarse3) econ. laborar, laborear4) mexic. machetear -
66 коптеть
1) задимлюватися, закурюватися, братися димом, курявою;2) см. Корпеть.* * *I( испускать копоть) копті́ти; ( покрываться копотью) зади́млюватися, заку́рюватися, зако́пчуватисяII1) ( прозябать) животі́ти, скні́ти, ни́діти2) ( корпеть) длубатися (в чому), скні́ти (над чим); (работать, напрягая зрение) слі́пати и сліпа́ти -
67 трудиться
work глагол:labor (трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, мучиться родами)labour (трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, мучиться родами) -
68 упорно работать
-
69 потеть
1. perspire2. perspired3. perspiring4. sweats5. sweat; perspireСинонимический ряд:1. корпеть (глаг.) коптеть; корпеть; пыхтеть2. обливаться потом (глаг.) обливаться потом; преть -
70 пыхтеть
1. whuff2. puff; pant; sweatСинонимический ряд:корпеть (глаг.) коптеть; корпеть; потеть -
71 покорпеть
del till корпеть. -
72 коптеть
I несов.( испускать копоть) despedir hollínII несов. прост.1) ( прозябать) vegetar vi2) см. корпеть* * *v1) gener. (èñïóñêàáü êîïîáü) despedir hollìn2) simpl. (ïðîçàáàáü) vegetar -
73 трудиться над
vgener. empollar (корпеть; чем-л.), trabajar en algo -
74 трудиться
travailler vi; besogner vi, peiner viтруди́ться на заво́де — travailler en usine
труди́ться над че́м-либо — travailler (dur) à qch; piocher vi ( корпеть)
труди́ться над зада́чей — travailler à un problème
••не труди́тесь! — ne vous donnez pas cette peine!
* * *v1) gener. se donner beaucoup de peine, se donner de la peine, se peiner, travailler, se travailler2) colloq. bûcher, se cramponner, gratter, turbiner3) obs. ouvrer4) argo. chiader -
75 коптеть
разг.см. корпеть -
76 коптеть
разг.см. корпеть -
77 конопатиться
1) конопатитися, паклюватися шпаклюватися;2) см. Домоседничать;3) см. Корпеть и Копаться.* * *конопа́титися -
78 покорпеть
попосидіти над чим, пововтузитися коло чого. см. Корпеть.* * *покопті́ти, ( сидя) попоси́діти, погну́ти спи́ну; ( напрягая зрение) послі́пати (над чим) -
79 коптеть
I безл.
be black (от дыма, сажи)
II несовер.; без доп.; разг.
1) (прозябать)
vegetate
2) (над чем-л.; корпеть)
plug away (at), work hard (at), pore over* * *коптеть; закоптеть be black -
80 plagen
quälen, belästigen; sich plagen надрываться, корпеть ( mit над Т)
См. также в других словарях:
корпеть — См … Словарь синонимов
КОРПЕТЬ — КОРПЕТЬ, корплю, корпишь, несовер., над чем, за чем и без доп. (разг.). Кропотливо и усердно заниматься каким нибудь делом. Корпеть над задачей. Всю ночь корпел за письменным столом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРПЕТЬ — КОРПЕТЬ, плю, пишь; несовер., над чем (разг.). Усердно и долго заниматься чем н. К. над бумагами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРПЕТЬ — над чем (кропать), усидчиво заниматься, безвыходно сидеть; копаться, недосыпать над чем. Он корпит над словарем, над деньгами. Корпом корпит над работой. День корпит, ночь корпит, под затопом (или одно утро) спить? заслонка. Корпенье, действие и… … Толковый словарь Даля
корпеть — Общеслав. Суф. производное от *kъrpa «лоскут, заплата» (ср. болг. кърпа «тряпье, плат, заплата», лит. karpà «отрезанный кусок ткани» и т. д.). Корпеть буквально «латать, штопать», затем «тщательно работать, корпеть» … Этимологический словарь русского языка
Корпеть — несов. неперех. разг. Кропотливо и усердно заниматься каким либо делом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корпеть — корпеть, корплю, корпим, корпишь, корпите, корпит, корпят, корпя, корпел, корпела, корпело, корпели, корпи, корпите, корпящий, корпящая, корпящее, корпящие, корпящего, корпящей, корпящего, корпящих, корпящему, корпящей, корпящему, корпящим,… … Формы слов
корпеть — Этот глагол, имеющий значение кропотливо заниматься чем либо , имеет тот же корень, что и литовское kurpius – портной . Обратим внимание, что та же основа присутствует и в словах скорняк, шкура и т. п … Этимологический словарь русского языка Крылова
корпеть — корп еть, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
корпеть — (II), корплю/, корпи/шь, пя/т … Орфографический словарь русского языка
корпеть — плю, пишь; нсв. (над чем). Разг. Кропотливо и усердно заниматься каким л. делом. К. над диссертацией, над бумагами, над словарями. ◁ Корпенье, я; ср. Надоело мне это к. над учебниками! … Энциклопедический словарь