-
21 корпеть
sgobbare, sudare* * *несов. над + Т прост.faticare / sudare / sgobbare su qcкорпе́ть над книгами — sgobbare sui libri; passare giornate sopra i libri
* * *v1) gener. sudare2) colloq. ponzare3) ironic. elucubrare (над темой)4) simpl. sgobbare -
22 корпеть
-
23 корпеть
несов.; разг.(над чем и без доп.) бирелеп эшләү, тырышып эшләү, баш күтәрмичә эшләү -
24 корпеть
гнути спину, кряжити, горбатіти, сидіти (маком), (возиться) вовтузитися, морочитися, (впотьмах, напрягая зрение) сліпати коло чого, над чим.* * *(над чем, за чем) длу́батися (в чому), гну́ти спи́ну, скні́ти (над чим); (впотьмах; напрягая зрение) слі́пати и сліпа́ти [очи́ма] (над чим) -
25 корпеть
-
26 корпеть
несовер.; (над чем-л.); разг.
pore (over), sweet (over), work hard (at)* * ** * *pore, sweet, work hard -
27 корпеть
1. фраз. to plod aroundI like plodding round the kitchen doing the things everybody else does. — Я люблю возиться на кухне, делая всё то, что делает каждый.(Elton John)
2. идиом. to keep at smthIf you exercise at least three or four times a week and play tennis, then it's no problem, but you have to keep at it. (Elton John)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > корпеть
-
28 корпеть
-
29 корпеть
• vysedávat• dřepět -
30 корпеть
(над, за тв.) разг.sweat [swet] (over), beaver away (at)корпе́ть над кни́гами — ≈ pore over books; burn the midnight oil идиом.
-
31 корпеть
над чем -перен.kotlani vmin -
32 корпеть
разг.корпе́ть над чем-либо — über etw. (D) schwítzen vi
корпе́ть над кни́гами — über den Büchern hócken vi
-
33 корпеть
нсв vi разгкорпе́ть над кни́гой — to pore/to stew coll over a book
-
34 корпеть
несовер. разг. сым-сым кæнын, мырхын -
35 корпеть
[καρπιέτ'] ρ. κοπιάζω, μοχθώ -
36 корпеть
1. fag2. plodСинонимический ряд:1. коптеть (глаг.) коптеть; потеть; пыхтеть2. трудиться (глаг.) сидеть; трудиться -
37 корпеть
несов. над чем, разг. уишъыпкъэу упылъын -
38 корпеть
[καρπιέτ'] ρ κοπιάζω, μοχθώ -
39 корпеть
-
40 корпеть (над чем-л)
корпеть (над чем-л)דָגַר [לִדגוֹר, דוֹגֵר, יִדגוֹר] (עַל)
См. также в других словарях:
корпеть — См … Словарь синонимов
КОРПЕТЬ — КОРПЕТЬ, корплю, корпишь, несовер., над чем, за чем и без доп. (разг.). Кропотливо и усердно заниматься каким нибудь делом. Корпеть над задачей. Всю ночь корпел за письменным столом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРПЕТЬ — КОРПЕТЬ, плю, пишь; несовер., над чем (разг.). Усердно и долго заниматься чем н. К. над бумагами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРПЕТЬ — над чем (кропать), усидчиво заниматься, безвыходно сидеть; копаться, недосыпать над чем. Он корпит над словарем, над деньгами. Корпом корпит над работой. День корпит, ночь корпит, под затопом (или одно утро) спить? заслонка. Корпенье, действие и… … Толковый словарь Даля
корпеть — Общеслав. Суф. производное от *kъrpa «лоскут, заплата» (ср. болг. кърпа «тряпье, плат, заплата», лит. karpà «отрезанный кусок ткани» и т. д.). Корпеть буквально «латать, штопать», затем «тщательно работать, корпеть» … Этимологический словарь русского языка
Корпеть — несов. неперех. разг. Кропотливо и усердно заниматься каким либо делом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корпеть — корпеть, корплю, корпим, корпишь, корпите, корпит, корпят, корпя, корпел, корпела, корпело, корпели, корпи, корпите, корпящий, корпящая, корпящее, корпящие, корпящего, корпящей, корпящего, корпящих, корпящему, корпящей, корпящему, корпящим,… … Формы слов
корпеть — Этот глагол, имеющий значение кропотливо заниматься чем либо , имеет тот же корень, что и литовское kurpius – портной . Обратим внимание, что та же основа присутствует и в словах скорняк, шкура и т. п … Этимологический словарь русского языка Крылова
корпеть — корп еть, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
корпеть — (II), корплю/, корпи/шь, пя/т … Орфографический словарь русского языка
корпеть — плю, пишь; нсв. (над чем). Разг. Кропотливо и усердно заниматься каким л. делом. К. над диссертацией, над бумагами, над словарями. ◁ Корпенье, я; ср. Надоело мне это к. над учебниками! … Энциклопедический словарь