Перевод: с английского на русский

с русского на английский

король

  • 101 Alfred the Great

    the Danes — датчане (скандинавские викинги)
    К концу 9 в. скандинавские племена захватили всю восточную Англию к северу от Темзы. Эта территория получила название Danelaw (область датского права). Борьба англосаксов с завоевателями шла с переменным успехом. Особенно прославился в битвах со скандинавами Альфред Великий (Alfred the Great, 871 — 899), король Уэссекского королевства. Тем не менее, к 1016 г. Англия была завоевана скандинавами и во главе страны встал датский король Канут (Canute, 1016 — 1035). Он присоединил к Дании Англию, Норвегию и часть Швеции, но после его смерти королевство распалось.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Alfred the Great

  • 102 Canute

    the Danes — датчане (скандинавские викинги)
    К концу 9 в. скандинавские племена захватили всю восточную Англию к северу от Темзы. Эта территория получила название Danelaw (область датского права). Борьба англосаксов с завоевателями шла с переменным успехом. Особенно прославился в битвах со скандинавами Альфред Великий (Alfred the Great, 871 — 899), король Уэссекского королевства. Тем не менее, к 1016 г. Англия была завоевана скандинавами и во главе страны встал датский король Канут (Canute, 1016 — 1035). Он присоединил к Дании Англию, Норвегию и часть Швеции, но после его смерти королевство распалось.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Canute

  • 103 Danelaw

    the Danes — датчане (скандинавские викинги)
    К концу 9 в. скандинавские племена захватили всю восточную Англию к северу от Темзы. Эта территория получила название Danelaw (область датского права). Борьба англосаксов с завоевателями шла с переменным успехом. Особенно прославился в битвах со скандинавами Альфред Великий (Alfred the Great, 871 — 899), король Уэссекского королевства. Тем не менее, к 1016 г. Англия была завоевана скандинавами и во главе страны встал датский король Канут (Canute, 1016 — 1035). Он присоединил к Дании Англию, Норвегию и часть Швеции, но после его смерти королевство распалось.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Danelaw

  • 104 Danes

    the Danes — датчане (скандинавские викинги)
    К концу 9 в. скандинавские племена захватили всю восточную Англию к северу от Темзы. Эта территория получила название Danelaw (область датского права). Борьба англосаксов с завоевателями шла с переменным успехом. Особенно прославился в битвах со скандинавами Альфред Великий (Alfred the Great, 871 — 899), король Уэссекского королевства. Тем не менее, к 1016 г. Англия была завоевана скандинавами и во главе страны встал датский король Канут (Canute, 1016 — 1035). Он присоединил к Дании Англию, Норвегию и часть Швеции, но после его смерти королевство распалось.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Danes

  • 105 King Crimson

    муз. «Кинг Кримсон»
    (происхождение названия: считается, что название группы King Crimson ("Малиновый Король") было предложено Питером Синфилдом (автор текстов группы) как синоним для слова "Вельзевул", использованного Джоном Мильтоном в его книге "Потерянный рай" в качестве имени предводителя падших ангелов. Этимологически это слово (Вельзевул) может толковаться как арабская фраза "Б'ил сабаб", означающая "Человек, имеющий цель" или фраза на иврите "Беелзебуб", означающая "Повелитель мух". Джон Грин, исследователь творчества Синфилда, выдвинул теорию, согласно которой историческим прототипом Малинового Короля был Фридрих II из династии Гогенштауфенов (1194 — 1250), король Сицилии и император Священной Римской империи … (информация с сайта http://crimson.webzone.ru/king_crimson.htm))

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > King Crimson

  • 106 the Danes

    the Danes — датчане (скандинавские викинги)
    К концу 9 в. скандинавские племена захватили всю восточную Англию к северу от Темзы. Эта территория получила название Danelaw (область датского права). Борьба англосаксов с завоевателями шла с переменным успехом. Особенно прославился в битвах со скандинавами Альфред Великий (Alfred the Great, 871 — 899), король Уэссекского королевства. Тем не менее, к 1016 г. Англия была завоевана скандинавами и во главе страны встал датский король Канут (Canute, 1016 — 1035). Он присоединил к Дании Англию, Норвегию и часть Швеции, но после его смерти королевство распалось.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the Danes

  • 107 king of the salmons

    2) королевская рыба-лента; королевский вогмер ( Trachipterus rex-salmonorum)
    * * *

    English-russian biological dictionary > king of the salmons

  • 108 mutton snapper

    парго, рифовый король ( Lutjanus analis)
    * * *

    English-russian biological dictionary > mutton snapper

  • 109 muttonfish

    луциан-парго, рифовый король ( Lutjanus analis)
    * * *

    English-russian biological dictionary > muttonfish

  • 110 oarfish

    ихт.
    сельдяной король, ремнетел ( Regalecus); pl сельдяные короли, ремень-рыбы ( Regalecidae)
    * * *

    English-russian biological dictionary > oarfish

  • 111 reef king

    ихт. луциан-парго, рифовый король ( Lutjanus analis)
    * * *

    English-russian biological dictionary > reef king

  • 112 ribbonfish

    ихт.
    2) pl ремнетелые, ремень-рыбы, вогмеровые ( Trachipteridae)
    * * *

    English-russian biological dictionary > ribbonfish

  • 113 sea serpent

    1) ихт. сельдяной король ( Regalecus glesne)
    2) pl морские змеи ( Hydrophiidae)
    * * *

    English-russian biological dictionary > sea serpent

  • 114 Brynner, Yul

    (1915-1985) Бриннер, Юл
    Актер театра и кино. Родился в России, детство провел в Китае. В 1941 переехал в США, выступал на радио, ТВ. Сценическим триумфом стала его роль в бродвейском мюзикле [ musical] "Король и я" ["The King and I"]. Среди фильмов с его участием - "Порт Нью-Йорка" ["Port of New York"] (1946), "Король и я" ["The King and I"] (1956) - премия "Оскар" [ Oscar], "Братья Карамазовы" ["The Brothers Karamazov"] (1958), "Великолепная семерка" ["The Magnificent Seven"] (1960), "Возвращение семерки" ["Return of the Seven"] (1966), "Тарас Бульба" ["Taras Bulba"] (1962), "Западный мир" ["Westworld"] (1973), "Мир будущего" ["Futureworld"] (1976). Умер от рака легких. Незадолго до смерти сделал на телевидении ролик с антитабачной рекламой, завещав показать ее после своей смерти. По оценкам медиков, после проката рекламного ролика Бриннера по ТВ многие американцы бросили курить

    English-Russian dictionary of regional studies > Brynner, Yul

  • 115 crown

    1. noun
    1) венец, корона
    2) (Crown) корона, престол; королевская власть; король; королева; to succeed to the crown наследовать престол
    3) (Crown) государство; верховная власть (в Англии)
    4) венок (цветов)
    5) венец, завершение
    6) крона, верхушка дерева
    7) макушка, темя; голова
    8) тулья (шляпы)
    9) коронка (зуба)
    10) крона (монета достоинством в 5 шиллингов)
    11) формат бумаги (амер. 15 д. * 19 д. писчей; англ. 16 1/2 д. * 21 д. печатной, 15 д. * 19 д. чертежной)
    12) archit. шелыга арки или свода
    13) naut. пятка якоря
    14) tech. коронка, венец
    2. verb
    1) венчать; короновать
    2) вознаграждать
    3) возглавлять
    4) завершать, увенчивать; заканчивать
    5) провести в дамки (шашку)
    6) поставить коронку (на зуб)
    the end crowns the work посл. конец венчает дело
    * * *
    (n) власть монарха; корона; крона
    * * *
    1) корона 2) макушка; крона 3) коронка
    * * *
    [ kraʊn] n. корона, венец, государство, королевская власть, престол, король, королева; крона, верхушка дерева; макушка, темя, голова; гребень, венок; коронка; формат бумаги v. венчать, короновать; вознаграждать, увенчать; завершать, заканчивать; возглавлять, провести в дамки; поставить коронку
    * * *
    венец
    венок
    венцов
    венчиков
    верхушка
    гребень
    корона
    коронка
    короновать
    крона
    маковка
    темя
    тулья
    * * *
    1. сущ. 1) венок 2) (Crown) 3) а) крона; сумма в 5 шиллингов б) формат бумаги 4) а) корона (ореол вокруг солнца) б) бот. венчик, розетка (листьев) 2. гл. 1) а) венчать, награждать; возлагать венок (в качестве украшения) б) награждать премией в) сленг стукать по голове 2) венчать; короновать; возводить на престол 3) венчать, увенчивать, завершать (верхнюю часть чего-л.); покрывать вершину, верхушку (чего-л.) 4) наполнять (стакан и т. п.) так, чтобы сверху была пена

    Новый англо-русский словарь > crown

  • 116 lord

    1. noun
    1) господин, владыка, повелитель; властитель; феодальный сеньор; lord of the manor владелец поместья;
    the lord of the harvest
    а) фермер, которому принадлежит урожай;
    б) главный жнец;
    lords of creation
    а) poet. человеческий род;
    б) joc. мужчины, сильный пол
    2) лорд, пэр; член палаты лордов; the Lords spiritual епископы - члены палаты лордов; the Lords temporal светские члены палаты лордов; my lord милорд (официальное обращение к пэрам, епископам, судьям верховного суда)
    3) (the) Lords collocation палата лордов
    4) магнат, король (промышленности); the cotton lords хлопчатобумажные магнаты
    5) poet. joc. муж, супруг; lord and master супруг и повелитель
    6) господь бог (обыкн. the Lord); our Lord Христос; the Lord's day воскресенье; the Lord's prayer отче наш (молитва);
    the Lord's supper
    а) тайная вечеря;
    б) причастие, евхаристия; Lord's table алтарь
    to act the lord важничать
    to live like a lord = как сыр в масле кататься
    2. verb
    1) давать титул лорда
    2) титуловать лордом
    3) to lord it строить, разыгрывать лорда, важничать; командовать, распоряжаться; to lord it over smb. помыкать кем-л.; he will not be lorded over он не позволит, чтобы им понукали
    * * *
    (n) бог; лорд; член палаты лордов
    * * *
    господин, лорд
    * * *
    [lɔrd /lɔːd] n. Бог, всевышний; Господь; Иисус Христос
    * * *
    бог
    владелец
    господин
    король
    лорд
    магнат
    милорд
    хозяин
    * * *
    1. сущ. 1) а) господин б) поэт. владелец в) феодальный сеньор 2) (Lord) 3) лорд, пэр, член палаты лордов 4) мн. (the Lords) палата лордов 5) лорд 2. гл. 1) строить из себя аристократа; важничать; командовать 2) а) давать титул лорда б) титуловать лордом 3. межд. боже!, бог мой!

    Новый англо-русский словарь > lord

  • 117 oarfish

    (n) сельдяной король
    * * *

    Новый англо-русский словарь > oarfish

  • 118 rex

    (n) король; рекс
    * * *
    * * *
    [ reks] n. правящий король

    Новый англо-русский словарь > rex

  • 119 ‘Old King Cole’

    «Старый король Коул/Коль», детский стишок и песенка. Начинается куплетом:

    Old King Cole was a merry old soul,


    And a merry old soul was he;


    He called for his pipe and he called


    for his bowl,


    And he called for his fiddlers three.


    Старый дедушка Коль был весёлый

    король.

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Old King Cole’

  • 120 Hawaii

    [ˊhǝwɑ:ji:] Гавайи, штат США на Гавайских островах в Тихом океане < полинезийское слово неизвестного знач.>. Сокращение: *HI I. Прозвище: «штат алоха» [*Aloha State]. Житель штата: гаваец [Hawaiian]. Столица: г. Гонолулу [Honolulu I]. Девиз: «Жизнь земли увековечена в справедливости» (полинез. ‘Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono' — ‘The life of the land is perpetuated in righteousness'). Цветок: жёлтый гибискус [yellow hibiscus]. Птица: гавайский гусь [Nene — Hawaiian goose]. Дерево: свечное дерево [candlenut]. Песня: «Гавайи поной» [‘Hawaii Ponoi']. Площадь: 16641 кв. км (6,471 sq. mi.) — 47- е место. Население (1992): св. 1 млн. (40- е место). Крупнейший город: Гонолулу [*Honolulu I]. Экономика. Основные отрасли: туризм, обслуживание военных и других государственных объектов, переработка сахара, выращивание ананасов и многоотраслевое сельское хозяйство, рыболовство, кинематография. Основная продукция: сахар, консервированные ананасы, одежда, продукты питания, полиграфическая продукция. Сельское хозяйство. Основные культуры: сахарный тростник, ананасы, фрукты, кофе, овощи, дыни, цветы. Животноводство (1990): скота — 214 тыс., свиней — 36 тыс., птицы — 1,2 млн. Минералы: обсидиановый песок. История. Примерно в 700 г. н.э. на Гавайях поселились полинезийцы, приплывшие с островов, расположенных в 2000 миль к югу от них. Первым европейцем, побывавшим здесь, был английский мореплаватель Джеймс Кук (1778). В 1820 прибыли миссионеры, проповедовавшие христианство и обучавшие туземцев чтению и письму. Король Камехамеха III [Kamehameha III] и подчинённые ему вожди приняли первую конституцию, учредили законодательное собрание и ввели систему народного образования. Производство сахара началось в 1835. В 1893 королева Лилиуокалани была отстранена от власти, в 1894 была объявлена республика во главе с Санфордом Доулом [Dole, Sanford B.], а в 1898 США аннексировали Гавайские острова. Достопримечательности: памятный знак на месте гибели американского корабля «Аризона» в бухте Пёрл- Харбор [Arizona Memorial]; Национальный парк «Гавайские вулканы» [Hawaii Volcanoes National Park]; Национальный парк Халеакала [Haleakala National Park]; Полинезийский культурный центр [Polynesian Cultural Center]; мыс Даймонд- Хэд [Diamond Head]; пляж Уайкики- Бич и др. Наиболее известные гавайцы: отец Джозеф Дамиен [*Damien, Father], миссионер; Доул, Санфорд [*Dole, Sanford], юрист, государственный деятель; Иноуии, Дэниел [Inouye, Daniel K.], сенатор США; Камехамеха Великий [Kamehameha, the Great], король Гавайев; Каахуману [Queen Kaahumanu], королева Гавайев; Лилиуокалани [Queen Liliuokalani], королева Гавайев. Ассоциации: штат ананасов; чёрные пляжи, покрытые чёрным обсидиановым песком; пальмы; богатые туристы; мемориал корабля «Аризона»

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hawaii

Страницы

См. также в других словарях:

  • Король — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократи …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • король — правитель некоторых европейских государств (1): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь, затворивъ Дунаю ворота. 30. Втораго ж дьни царь Романъ глаголемаго Пасхалиа, протоспафариа и… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • КОРОЛЬ — КОРОЛЬ, короля, муж. 1. Титул монарха в некоторых европейских государствах. Английский король. 2. Игральная карта, по старшинству следующая за тузом, на которой обычно изображена мужская фигура в короне. Бубновый король. 3. Главная фигура в… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРОЛЬ — КОРОЛЬ, я, муж. 1. Один из титулов монарха, а также лицо, имеющее этот титул. К. Иордании. 2. Игральная карта с изображением мужчины в короне. Бубновый к. 3. Главная фигура в шахматной игре. Шах королю. 4. перен., чего. Предприниматель монополист …   Толковый словарь Ожегова

  • король — См. правитель каждый дюйм король... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. король монарх, магнат, властелин, государь, самодержец, царь, князь, император, микадо, кайзер, цесарь …   Словарь синонимов

  • КОРОЛЬ — муж. государь, управляющий королевством; владельческий сан, почитаемый ниже императора. | В шахматах, старшая шашка. | В картах, старшая по тузу карта, с изображением короля. | Игра король, сев. царь игра, только при другой песне; игра короли,… …   Толковый словарь Даля

  • Король трёпа — Le Roi du bla bla bla Ж …   Википедия

  • Король — (дpeвненем. Chunig или Кuning, от chuni род, нем. Konig,англ. King, лат. rex, франц. roi). Слово король происходить оn Карл (Carolus), подобно тому, как у римлян имя Caesar стало титуломгосударя. Тацит указывает на существование у некоторых,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Король — (от имени Карла Великого) глава монархического государства, королевства. Монархическое государство, во главе которого стоит король, называется королевством. Королевствами являются Великобритания, Бельгия, Швеция, Нидерланды, Иордания, Саудовская… …   Политология. Словарь.

  • КОРОЛЬ — (от имени Карла Великого) глава монархического государства, имеющего статус королевства, высший после императора монархический титул …   Юридический словарь

  • КОРОЛЬ — КОРОЛЬ, смотри в статье Монархия …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»