-
1 копань
-
2 копань
-
3 копань
-
4 excavated tank
-
5 jáma (na dešťovou vodu)
-
6 excavated tank
Англо-русский словарь строительных терминов > excavated tank
-
7 earth reservoir
пруд, копаньАнгло-русский словарь технических терминов > earth reservoir
-
8 pond
1) пруд
2) водоем
3) копанец
4) копань
5) бьеф
6) бассейн
– aeration pond
– concentrating pond
– cooling pond
– crystallizing pond
– finishing pond
– flotation pond
– fry pond
– hatchery pond
– log pond
– mill pond
– nursery pond
– pond level
– sludge pond
– slurry pond
– spray pond
– stock pond
– water-storage pond
-
9 dugout
1) Общая лексика: землянка2) Военный термин: убежище3) Техника: байдарка, блиндаж, долбленая лодка4) Сленг: домашний холодильник, трубки для курения гашиша6) Нефтепромысловый: выемка (углубление в грунте, породе)7) Футбол: скамейка запасных (в футболе, легкое укрытие с тремя стенками и крышей, находящееся ниже уровня игрового поля, в котором располагаются тренеры и запасные игроки.)8) Общая лексика: копань, маленький пруд -
10 earth reservoir
2) Горное дело: земляной резервуар (для хранения нефтепродуктов)3) Макаров: обвалованный пруд -
11 excavated tank
Строительство: копань -
12 Blatt
сущ.1) общ. (сокр. Bl.) лист, гравюра, иллюстрация, картина, картинка, репродукция, листок (бумаги), листок (о бумаге, нотах и т. п.), лист (резины), слой (теста), карта (игральная), полотнище (пилы)2) комп. бланк, страница документа4) авиа. полоса, перо (лопатки)6) разг. журнал, газета7) бот. лепесток, лист9) воен. плита, лопасть (воздушного или гребного винта)10) тех. перо, пластинка, поверхность, полотно пилы, лист (Papier), трость (духового инструмента), лопасть (напр. воздушного или гребного винта), доска (обшивки), лопасть (напр. воздушного винта)11) стр. врубка вполдерева, врубка прямым замком, накладка12) анат. плечо (животного), лопатка13) карт. пики (нем.колода карт)14) юр. таблица15) торг. черпак16) авт. лопасть вентилятора, лист (Bl.), лопасть (вентилятора)17) горн. узкая трещина в горной породе18) лес. крышка верстака, крышка стола, полотно (пилы)19) текст. бёрдо, некруговая союзка, перед, шкурка20) выч. лист документа, формуляр21) пищ. лопатка (раскрой туш), пластинка (напр. пищевого желатина)22) патент. бюллетень23) сахар. свекольная ботва24) дер. врубка, полотно (пильное, дверное), лист (фанеры, картона, бумаги)25) аэродин. пластина27) судостр. деревянный флор, доска обшивки судна, копань, лапа якоря, лопасть весла, перо руля -
13 Bodenschwelle
сущ.1) геол. (донный) порог, подводный хребет, лежень (крепи)2) авт. "лежачий полицейский" (http://www.fragenohneantwort.de/fragen/frage53.htm)3) дор. опорный брус4) дер. порог5) судостр. копань, флор у деревянных судов -
14 Bodenspant
сущ.1) мор. днищевый шпангоут2) ж.д. нижний шпангоут (кузова вагона)3) судостр. копань, шпангоут днищевой -
15 Erdbehälter
mпруд-копань; копаный резервуарDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Erdbehälter
-
16 Feuerlöschteich
mпруд-копань с пожарным запасом водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Feuerlöschteich
-
17 jáma (na spodní vodu)
-
18 нӧреп
нӧреп1. погребНӧрепым кӱнчаш копать погреб;
кермыч нӧреп погреб из кирпича.
Аваже шӧр кӧршӧкым, нӧреп гыч пуртен, ӱстембак шындыш. Н. Арбан. Мать принесла из погреба горшок с молоком и поставила на стол.
Лум нӧреп гыч шӱшмӱйым пуртальыч. Й. Осмин. Из погреба со снегом ты принесла сливочное масло.
2. диал. колодец, яма, копань (для собирания воды)Вӱд нӧреп воктен нӧртем тӱрвем. А. Иванова. У колодца я смачиваю губы свои.
Воктене вӱд нӧреп, рис аҥа, фруктовый сад. Я. Элексейн. Рядом яма с водой, рисовое поле, фруктовый сад.
3. в поз. опр. относящийся к погребуНӧреп оҥамбал полки погреба;
нӧреп вынем яма погреба.
Вара керыштын шуктыдымо йыдалжым нӧреп клатышкыже кудалта. Д. Орай. Потом кидает свой недоплетёный лапоть в амбар с погребом.
– Шинча? – йодо тудо, кужу тояж дене нӧреп омсаш ончыктыш. Я. Ялкайн. – Сидит? – спросил он и показал своей длинной палкой на дверку погреба.
-
19 нӧреп
1. погреб. Нӧ репым кӱ нчаш копать погреб; кермыч нӧ реп погреб из кирпича.□ Аваже шӧ р кӧ ршӧ кым, нӧ реп гыч пуртен, ӱстембак шындыш. Н. Арбан. Мать принесла из погреба горшок с молоком и поставила на стол. Лум нӧ реп гыч шӱ шмӱ йым пуртальыч. Й. Осмин. Из погреба со снегом ты принесла сливочное масло.2. диал. колодец, яма, копань (для собирания воды). Вӱ д нӧ реп воктен нӧ ртем --- тӱ рвем. А. Иванова. У колодца я смачиваю губы свои. Воктене вӱ д нӧ реп, рис аҥа, фруктовый сад. Я. Элексейн. Рядом яма с водой, рисовое поле, фруктовый сад.3. в поз. опр. относящийся к погребу. Нӧ реп оҥамбал полки погреба; нӧ реп вынем яма погреба.□ Вара керыштын шуктыдымо йыдалжым нӧ реп клатышкыже кудалта. Д. Орай. Потом кидает свой недоплетёный лапоть в амбар с погребом. – Шинча? – йодо тудо, кужу тояж дене нӧ реп омсаш ончыктыш. Я. Ялкайн. – Сидит? – спросил он и показал своей длинной палкой на дверку погреба.
См. также в других словарях:
Копань — Копань название населённых пунктов: Копань искусственный водоём. Белоруссия Копань деревня в Речицком районе Гомельской области. Россия Копань деревня в Пестяковском районе Ивановской области. Копань деревня в… … Википедия
копань — КОПАНЬ, арх., диал. – Вырытая яма, копаный колодец. Пленные исполняли любую его прихоть. Посидев в глубинной копани, стоя на коленях, голодные, лакали его испражнения, как собаки (1. 430). Сл.РЯ XI XVII 7. 292: копань «выкопанный ров, канава у… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
копань — сущ., кол во синонимов: 9 • кокора (6) • колодец (20) • копанец (6) • … Словарь синонимов
КОПАНЬ — Пронко Копань, крестьянин Гомельского староства, зап. 1640. З. A. V, 48 … Биографический словарь
Копань (Ровненская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Копань. Село Копань укр. Копань Страна … Википедия
Копань (Перемышлянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Копань. Село Копань укр. Копань Страна … Википедия
Копань (Самборский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Копань. Село Копань укр. Копань Страна … Википедия
Копань (Речицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Копань. Деревня Копань белор. Капань Страна … Википедия
копань — ж. яма с водой для замачивания пеньки, колодец , болг. копанка, долбленое деревянное корыто , словен. kopanja корыто, однодеревка , польск. kораnkа корыто для замешивания теста; свод . Производные от прич. прош. вр. страд. *kораnъ (от копать) см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Копань — I ж. местн. Яма, ров, колодец, выкапываемые для собирания дождевых или грунтовых вод. II ж. местн. Место, расчищаемое под пашню; полевая раскорчёвка. III ж. местн. Нижняя часть ствола хвойного дерева с перпендикулярным к нему отрезком крупного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОПАНЬ — копанец, выкопанная на месте с близким залеганием грунтовых вод яма, в к рой вода держится все лето. В К. вымачивают стебли льна, конопли, кенафа, канатника и др. раст. с целью облегчить выделение из них волокна … Сельскохозяйственный словарь-справочник