-
41 контур системы регулирования или управления
nAv. (замкнутый)(автоматического)(автоматического) RegelkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > контур системы регулирования или управления
-
42 контур системы регулирования по одному каналу или управления по одному каналу
nAv. (замкнутый)(автоматического)(автоматического) einkanaliger RegelkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > контур системы регулирования по одному каналу или управления по одному каналу
-
43 контур
duct
(газовоздушного тракта трд)
- (очертание) — contour, outline
- (электрический) — circuit, loop
цепь, включающая электронные или электрические устройства и соединительную проводку и выполняющая опредепенную функцию. — the interconnection of а number of devices in one or more close paths to perform а desired electrical or electronic functions.
-, внешний (двухконтурного гтд) — bypass duet
-, внешний (обвод) — external contour /outline/
-, внутренний (двухконтурного гтд) — main duct
-, второй (двухконтурного гтд) (рис. 46) — bypass duct
-, замкнутый (эл.) — closed loop /circuit/
- обратной связи — feed-back loop
-, основной, топливный (питания форсунок второго контура) — main fuel manifold
-, первый (двухконтурного гтд) (рис. 46) — main duct
-, разомкнутый — ореn loop /circuit/
- сервоуправления — servo loop
- следящей системы (сервоуправления) — servo loop
-, теоретический (крыла, фюзеляжа) — (wing, fuselage) theoretical contour
-, топливный (гтд) — fuel manifold
трубопроводы для подачи топлива к форсункам камер cгорания. — each burner incorporates two coaxial atomizing jets to which the fuel is supplied through separate (main and primary) manifolds.
-, топливный второй (основной) — main fuel manifold
при малом давлении топливо начинает поступать в форсунки первого контура, и при дальнейшем увеличении давления топливо начинает поступать и в форсунки второго контура. — at low fuel flow the fuel is supplied through the primary jet only. as fuef flow increases above this amount, fuel is supplied through the primary and main jets simultaneously.
-, топливный первый — primary fuel manifold
- топливных форсунок (трубопровод, ведущий к форсункам двигателя) — fuel manifold
- топливных форсунок, второй — main fuel manifold
-, топливный, основной (neрвый) — main fuel manifold
- управления — control loop /circuit/
- форсажной камеры, топливный — afterburner fuel manifold
- фюзеляжа внешние обводы фюзеляжа. — fuselage contour fuel tanks are installed within the fuselage contour.
- фюзеляжа теоретический (т.к.ф.) — theoretical fuselage contour (t.f.c).
no к. — around the contour /outline/
вписывать в к. — fit to the contour /outline/
вписываться в к. — be sunk within the contour /оutline/
подгонять no к. — fit to the contour /outline/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > контур
-
44 замкнутый контур, замкнутая сеть, замкнутая система, замкнутый тракт, замкнутая цепь
adjeng. circuito chiusoUniversale dizionario russo-italiano > замкнутый контур, замкнутая сеть, замкнутая система, замкнутый тракт, замкнутая цепь
-
45 замкнутый контур
-
46 замкнутый геометрический контур
Makarov: closed boundaryУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый геометрический контур
-
47 замкнутый гидравлический контур
Engineering: closed loop oil circuitУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый гидравлический контур
-
48 замкнутый гидростатический контур
Engineering: closed loop hydrostatic circuitУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый гидростатический контур
-
49 замкнутый дыхательный контур
Medicine: closed-circle system, complete rebreathing systemУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый дыхательный контур
-
50 замкнутый контур
1) Engineering: closed boundary (геометрический), closed circuit system, closed loop circuit, closed-loop system, complete circuit, loop circuit2) Mathematics: circumference, closed contour, closed loop3) Automobile industry: close circuit, closed circuit (в испытательных установках)4) Electronics: mesh5) Oil: closed path, loop system6) Immunology: loop7) Astronautics: made circuit8) Cartography: circuit9) Atomic energy: close loop10) Mechanics: back-to-back arrangement, close-cycle11) Automation: back-to-back arrangement (в испытательном стенде), back-to-back system, closed loop system, looped circuit12) Makarov: closed line13) Electrical engineering: closed circuit -
51 замкнутый контур высокого давления
Engineering: high pressure closed loop, high pressure closed loop systemУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый контур высокого давления
-
52 замкнутый контур из участков профилей
Geophysics: survey loopУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый контур из участков профилей
-
53 замкнутый контур конденсата
Engineering: closed-loop condensateУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый контур конденсата
-
54 замкнутый контур низкого давления
Engineering: low pressure closed loop, low pressure closed loop systemУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый контур низкого давления
-
55 замкнутый контур обратной связи
Aviation medicine: closed loop feedbackУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый контур обратной связи
-
56 замкнутый контур общего назначения
Engineering: general purpose closed loopУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый контур общего назначения
-
57 замкнутый контур оптимального управления CLOC
Power engineering: CLOC, Closed Loop Optimization and ControlУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый контур оптимального управления CLOC
-
58 замкнутый контур охлаждающей воды
Engineering: closed-loop cooling waterУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый контур охлаждающей воды
-
59 замкнутый контур охлаждения (ЗКО)
Engineering: closed cooling water( CCW)Универсальный русско-английский словарь > замкнутый контур охлаждения (ЗКО)
-
60 замкнутый контур регулятора наклонной шайбы
Engineering: closed loop swashplate control circuitУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый контур регулятора наклонной шайбы
См. также в других словарях:
контур — электрической цепи Последовательность ветвей электрической цепи, образующая замкнутый путь, в которой один из узлов одновременно является началом и концом пути, а остальные встречаются только один раз. [ГОСТ Р 52002 2003] контур Термин теории… … Справочник технического переводчика
Контур — второй контур система, предназначенная для передачи тепла теплоносителю энергетического цикла или третьему контуру (при трёхконтурной системе съёма тепла) и организующая съём тепла, выделяющегося в реакторе. замкнутый контур теплоносителя.… … Термины атомной энергетики
замкнутый несварной гнутый профиль проката — замкнутый гнутый профиль Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур. Примечание В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными. [ГОСТ 14350 80] Тематики профили проката… … Справочник технического переводчика
замкнутый контур — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closed circuit … Справочник технического переводчика
замкнутый магнитный контур — [Интент] Параллельные тексты EN RU Metal barriers through which a conductor passes must not form a magnetic loop. [Schneider Electric] Металлические ограждения, через которые проходят проводники, не должны создавать замкнутых магнитных контуров.… … Справочник технического переводчика
замкнутый первый контур ядерного реактора с водой под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary closed, pressurized reactor coolant system … Справочник технического переводчика
КОНТУР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — (контур электрической цепи) любой замкнутый путь, проходящий по нескольким ветвям электрической цепи. Иногда термин контур электрический используют как синоним термина колебательный контур … Большой Энциклопедический словарь
замкнутый сварной гнутый профиль проката — сварной гнутый профиль Сортовой гнутый профиль прокатa, замкнутый контур которого обеспечен сваркой полок. Примечание В зависимости от размера и числа стенок сварные профили могут быть квадратными, прямоугольными и треугольными. [ГОСТ 14350 80]… … Справочник технического переводчика
КОНТУР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — (контур электрич. цепи), любой замкнутый путь, проходящий по неск. ветвям электрич. цепи. Иногда термин К. э. используют как синоним термина колебательный контур … Естествознание. Энциклопедический словарь
контур графа — Замкнутый путь, образованный узлами и ветвями графа электрической цепи, в котором один из узлов является одновременно начальным и конечным узлом пути графа электрической цепи. [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы … Справочник технического переводчика
Контур электрический — контур электрической цепи, любой замкнутый путь, проходящий по нескольким ветвям электрической цепи (См. Электрическая цепь) … Большая советская энциклопедия