Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

конский

  • 1 конский

    аспӣ

    Русско-таджикский словарь > конский

  • 2 конский

    1. аспӣ, …и асп; конское мясо гӯшти асп; конское поголовье саршумори аспҳо
    2. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ: конский щавель отқулоқ, шилхаи роғӣ

    Русско-таджикский словарь > конский

  • 3 волос

    с мӯй; седой волос мӯи сафед; конский волос мӯи асп, кил <> ни на волос асло, ҳеч, ба кадри як мӯ ҳам не; волосы стали дыбом мӯйҳо рост хестанд, мӯйхо рост (сих) шуданд (аз тарс); дожить до седых волос мӯйсафед (пир) шудан; краснеть до корней волос то баногӯш сурх шудан; притянуть за волосы что бемаврид ба кор бурдан (ягон далели ночаспонро); рвать (драть) на себе волосы мӯи худро кандан, мӯйканону рӯйканон шудан; маъюс (навмед) шудан

    Русско-таджикский словарь > волос

  • 4 топ

    I
    межд.
    1. топ-топ звукоподр. тап-тап (қалимаи тақлидии қадамгузорӣ)
    2. в знач. сказ. разг. по кӯфтам (кӯфтӣ, кӯфт ва ғ.)
    II
    м мор. топ (нӯги сутуни киштӣ)
    м фольк. и обл. пойкӯбӣ; конский топ садои пои асп

    Русско-таджикский словарь > топ

  • 5 топот

    м пойкӯбӣ, позанӣ, садои по, шарфаи по; конский топот садои Пои асп

    Русско-таджикский словарь > топот

  • 6 хвост

    м
    1. дум; конский хвост думи асп; махать хвостом дум ҷунбондан (ликқондан);
    2. (у растений) нӯг, реша; хвост моркови нӯги сабзӣ
    3. (задняя часть) дум: хвост кометы думи ситораи думдор; хвост поезда думи поезд
    4. прост, (одежд) доман
    5. тж. собир. перен. издиҳом, тўда; хвост зевак издиҳоми хангоматалабон
    6. разг. навбат; хвост за билетами в кино навбат барои билети кино
    7. перен. разг. (задол­женность) боқимонда, карз; сдавать хвосты имтихонҳои бокимондаро супурдан
    8. горн, па ртов, бакия <> вертеть (крутить) хвостом думликконӣ кардан 2) аз ҷавоби рӯйрост саркашн кар­дан; вилять хвостом прост. 1) хушомадгӯӣ (лаганбардорӣ, чоплусӣ) кардан 2) ҳилагарӣ (маккорӣ) кардан; задрать хвост прост, магрур шудан; накру­тить хвост кому-л. адаби касеро додан; насыпать соли на хвост кому-л. прост. ба оши касе хок пошидан; поджать (опустить) хвост прост, хомӯш (сокит) шудан, нафас ях шудан, дам фуру бурдан; схватить за хвост (идею, мысль и т. п.) маҳкам часпида гирифтан; в хвостё (быть, плестись) дар қафо бу­лан, аз ҳама ақиб омадан; на хвостё (быть, висеть) у кого прост, таъқиб кардан; дунболагирӣ кардан; аз пап самолёта дигар парвоз кардан; [и] в хвост - и в гриву (гнать, погонять) прост. бо тамоми кувва, то ҷон доштан; как псу (собаке) под хвост груб, прост, ба об партофтагӣ барин; вожжа под хвост попала кому прост, кадом чин зад; не пришей кобыле хвост груб, прост. 1) нодаркор, зиёдатй 2) беҷо, беҳуда; сорока на \хвосте ринесла гӯшам бод бурд

    Русско-таджикский словарь > хвост

  • 7 храп

    м
    1. "(человека) хуррок; (лошадей) фах-фах, фаххос, фириққос; из комнаты доносился храп спящих аз хона хурроки хобидагон ба гӯш мерасад; конский храп фах-фахи асп
    2. (часть переносья животных) каншараки бинӣ

    Русско-таджикский словарь > храп

См. также в других словарях:

  • Конский — Конский, Пётр Алексеевич Пётр Алексеевич Конский Пётр Алексеевич Конский (1870 ) русский историк. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. Был преподавателем истории и литературы в Александровском лицее,… …   Википедия

  • КОНСКИЙ — КОНСКИЙ, конская, конское. прил. к конь в 1 знач.; лошадиный (преим. в спец. выражениях). Конское мясо. Конские состязания. Конский волос. Конский завод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • конский — конный, коневый, лошадиный Словарь русских синонимов. конский прил., кол во синонимов: 5 • большой (116) • коне …   Словарь синонимов

  • КОНСКИЙ — см. конь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Конский — каштан (Aesculus Hippocastanum) превосходное дерево из сем.Sapindaceae, достигающее до 25 м. высоты; листья сложные 5 7 лапчатые,с длинными черешками, противоположные, без прилистников. Цветкиобоеполые, неправильные, с косою плоскостью симметрии …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Конский, Пётр — Пётр Алексеевич Конский (1870 ) русский историк. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. Был преподавателем истории и литературы в Александровском лицее, Морском кадетском корпусе и Коммерческом училище. С… …   Википедия

  • Конский П. — Пётр Алексеевич Конский (1870 ) русский историк. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. Был преподавателем истории и литературы в Александровском лицее, Морском кадетском корпусе и Коммерческом училище. С… …   Википедия

  • Конский П. А. — Пётр Алексеевич Конский (1870 ) русский историк. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. Был преподавателем истории и литературы в Александровском лицее, Морском кадетском корпусе и Коммерческом училище. С… …   Википедия

  • конский — послышался конский топот • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Конский каштан обыкновенный — ? Конский каштан обыкновенный …   Википедия

  • Конский хвост — Конский хвост: Конский хвост прическа, в которой волосы собираются позади головы в хвост, напоминающий лошадиный. Конский хвост это пучок нервных корешков конечных отделов спинного мозга, начиная с первого поясничного сегмента и ниже. Конский… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»