Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

конский

  • 1 конский

    кінський, конячий. -кий волос - волосінь (-ни), волосня. Сделанный из -кого волоса - волосяний. Сделанный из -кой кожи - шкаповий. [Чобітки шкапові (Шевч.)]. -кий завод - см. Конный (1) завод. -кий навоз - кінський (конячий) гній (р. гною), коняк (-ка) (и мн. коняки). -кая сбруя - (кінська) збруя. -кий топот - кінський тупіт (-поту). -кий барышник - см. Барышник. -кая грива, бот. - см. Посконник. -кий гриб, бот. Agaricus cinereus - поганка, поганий гриб (-ба). -кий каштан, бот. Aesculus Hippocastanum - кінський каштан. -кий ладан, бот. - см. Копетень. -кий хвост, бот. - см. Конехвост.
    * * *
    кі́нський, коня́чий

    Русско-украинский словарь > конский

  • 2 волос

    волос, ум. волосок, волосина. Волосы - волосся, волос, коси (р. кіс). [До сивого волосу дожив]. Волосы надо лбом у мужчин - чуб, чуприна. Волосы, завитые на висках - мушки, муськи. -сы начесанные гладко на лоб с пробором посредине - начоси (р. -сів). -сы косматые - патли, патлі. Чужие волосы, вплетаемые в косы - уплітка. Открыть волосы (о замужней ж.) - волосом засвітити. С непокрытыми волосами - простоволосий. До седых волос - до сивого волосу, до сивої коси. Таскать, -ся за волосы - волосувати, -ся, чубити, -ся. Выдрать за волосы - вичубити, чуба намняти. Волосы на давно небритой бороде - жерниця. Волоски на руках и пр. - волохи. Волос конский из гривы - волосе[і]нь (р. -ни), волосеня (р. -ні), волосня (р. -ні); (из хвостов употр. для сит) косиця.
    * * *
    во́лос, -а (ед.) и собир. -у; ( один) волоси́на

    во́лосы — (мн.: на голове человека) воло́сся; ( у женщин) ко́си, род. п. кіс; ( шевелюра) чупри́на

    ко́нский \волос — собир. волосі́нь, -ні, кі́нський во́лос

    Русско-украинский словарь > волос

  • 3 галоп

    галоп (танец и конский бег). Бежать в галоп - бігти (скакати) чвалем, галопом.
    * * *
    1) гало́п, -у, чвал, -у; диал. проскі́к, -ко́ку

    подня́ть (пусти́ть) в \галоп [коня́, ло́шадь] — підня́ти (пусти́ти) в гало́п (у́чвал, гало́пом, чва́лом) [коня́]

    2) ( танец) гало́п

    Русско-украинский словарь > галоп

  • 4 завод

    I. 1) (производств. предприятие) (рус.) завод (-ду), (непривившийся неологизм) виробня. -вод альбуминный - альбумінарня; (винокуренный) винниця, винокурня, гуральня, горільня, (устар.) караван (-ну); (воскобойный) воскобійня, воскобитня, восколитня; восковий завод; (газовый) газовня; (горшечный) ганчарня; (дегтярный) дігтярня, смолярня; (дрожжевой) дріжджарня; (железноплавильный, железоделательный) рудня, гамарня; (для выделки жестяных изделий) бляхарня; (кирпичный) цегельня; (кожевенный, дубильный) гарбарня, чинбарня; (для вычинки козлиных кож) хабатарня, козлівня; (конский) кінський завод; (костеобжигательный) костопальня; (крахмальный) крохмальня; (лесопильный) тартак, драчка, (рус.) лісопильня; (меднокотёльный) котлярня; (металлоплавильн.) гамарня; (мыловаренный) миловарня; (пивоваренный) броварня, бровар (-ра), (редко) пивоварня; (пороховой) пороховий завод, порохівня; (поташный) буда, поташня; (рафинадный) рафінарня; (рыбный, рыборазводный) рибальня, забрід (-броду), ґард, рибня; (сахарный) цукроварня, сахарня; (свечной) свіч(к)арня; (селитренный) салітрарня, бурти (-тів); (солеваренный) солярня; (стекольный) гута; (для гонки смолы) смолярня, майдан; (сухарный) хлібосушарня, сухарня; (уксусный) оцетарня; (чугуннолитейный) ливарня;
    2) завід (-воду); см. Порода. [Якого батька, то такі й діти - велемудрого заводу (Мирн.)];
    3) (племенной рассадник) розплідник;
    4) тип. - пуск (-ку), наклад (-ду), відбій (-бою), (руссизм) завод.
    II. Завод часов - накручування (годинника), накрут (-ту). [Годинник з механічним накрутом].
    * * *
    I
    ( предприятие) виро́бня; заво́д, -
    II
    1) ( в механизме) заво́д, -у; ( действие) заве́дення, (неоконч. д.) заводження; ( пружины) на́крут, -у, (неоконч. д.) накру́чування

    на \завод д, для \завод да — на ро́зві́д, на ро́зплі́д

    3) см. заведение 5)
    4) полигр. заво́д

    Русско-украинский словарь > завод

  • 5 кал

    кало (-ла), послід (-ду), виміт (-мету), (домашн. жив. ещё) лайно, лайняк, лайлак, (травоядных) кізяк (-ку), кіз (-зу); детальнее: (рогатого скота) товаряче (-чого), (коровий) корі[о]в'як, корівняк (-ку), коров'янка, (конский) коняк, кінський кізяк, балабушка, (овечий, козий, заячий) бібка и бібки (-бок), бурушки, буруб'яшки (-шок), (кошачий) котяк, кошатина (мышиный) мишак и мишаки (-ків), мишатина, (птичий) послід (-ду), (куриный) куряк, курячка, курячок (-чка) и курячки (-ків). Задерживается кал - запирається (затримується) кало.
    * * *
    кал, -у; ка́ло; жарг. гівно́

    Русско-украинский словарь > кал

  • 6 кол

    1) кіл (р. кола), ум. колик, кілок (-лка), ув. коляка, (свая) паля, (небольшой) пакіл (- кола), соб. кілля, пакілля; специальнее (с заострённым концом) (г)острокіл (-кола); (прикол) прикіл (-кола), приколень (-льня); (для привязки животных) припін (-пону), прикорень (- рня); (дубина) дрю[у]к (-ка), дрю[у]чок (-чка), патик (-ка); (из тына, плетня) кілок, тинина. [Дурному хоч кіл на голові теши (Номис). Напився п'яний та й хекнув колякою по голові (Грінч.). Аж язик патиком став (Номис). Гляньте сюди: Гарасим якого кілля понаписував (Васильч.). Ворота заперті, з того боку, із подвір'я остроколом підперті (Чуб. V)]. Сесть, засесть, сидеть -лом - сісти, засісти до чого, за що, сидіти коло чого, над чим, каменем сісти. Где он -лом сел? - куди він подівся? Лощадь ходит на -лу - кінь ходить на приколі (на припоні), коло кілка. Падать -лом - см. Камнем падать (под Камень 1). У него ни -ла, ни двора - у його ні кілка, ні дрючка (ні ґудзика). Садить, посадить на кол - саджати, посадити на палю (на кіл), (о мног.) посадити, понабивати (Куліш) на палю кого. Кол сажальный - садильний пакіл. Кол землемерный - мірницький (землемірний) кіл;
    2) (школьн.: единица) кіл (р. кола), коляка, одиниця, є[ї]диниця;
    3) (конский клык) кілок (-лка);
    4) астр. - полярна (бігунова) зоря (зірка).
    * * *
    кіл, род. п. кола́, кіло́к, -лка́, па́ля і

    ни кола́ ни двора́ у кого́ — ні кола́ ні двора́ в ко́го

    Русско-украинский словарь > кол

  • 7 косица

    1) кіска, косиця;
    2) (у птиц) косиця. [Сизий селезень з чорними косицями (Маркев.)];
    3) (косой край) косинець (-нця), косинчик;
    4) см. Висок;
    5) (подзоры) клинчики, косячки (-ків);
    6) (прядь на виске) пачіс (-чосу), вичіс (-чосу), пачосок (-ска);
    7) (конский волос) гривка.
    * * *
    1) уменьш. кі́ска, коси́ця
    2) мор. коси́ця

    Русско-украинский словарь > косица

  • 8 лошадиный

    кінський, конячий; срв. Конский. [Кінське путо (Куліш). Конячий гній (Харківщ.)]. -ная кожа - шкапина, шкаповина, шкапова шкура (зап. шкіра). -ная порода - кінська порода. -ная сила, механ. - механічний кінь (р. коня), кінська сила.
    * * *
    кі́нський, конячий

    лошади́ная до́за — кі́нська до́за

    Русско-украинский словарь > лошадиный

  • 9 помёт

    1) (действ.) покидання, пометання;
    2) (приплод, деторождение) понос (-су). [Свиня три поноси дає на рік (Липовеч.). В мене самої аж три поноси були (Звин.)];
    3) (кал) кал (- лу), кало (-ла), послід (-ду), (домашн. жив. ещё) лайно, лайняк, лайлак, кізяк, (навоз) гній (р. гною); (детальнее: коровий) корі[о]в'як, корівняк, (конский) коняк, кінський кізяк, балабушка, (куриный) кур'як, курячка, (мышиный) мишак, мишаки (-ків), мишатина; (птичий) послід (-ду);
    4) (всё брошенное) покидь (-ди), покидька (-ки).
    * * *
    1) кал, -у; ка́ло; ( птичий) послі́д, -у; ( скота) кізя́к, -а, ( рогатого скота) лайно́; диал. кіз, -у
    2) ( приплод) поно́с, -у; ( у свиньи) опоро́с, -у

    Русско-украинский словарь > помёт

См. также в других словарях:

  • Конский — Конский, Пётр Алексеевич Пётр Алексеевич Конский Пётр Алексеевич Конский (1870 ) русский историк. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. Был преподавателем истории и литературы в Александровском лицее,… …   Википедия

  • КОНСКИЙ — КОНСКИЙ, конская, конское. прил. к конь в 1 знач.; лошадиный (преим. в спец. выражениях). Конское мясо. Конские состязания. Конский волос. Конский завод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • конский — конный, коневый, лошадиный Словарь русских синонимов. конский прил., кол во синонимов: 5 • большой (116) • коне …   Словарь синонимов

  • КОНСКИЙ — см. конь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Конский — каштан (Aesculus Hippocastanum) превосходное дерево из сем.Sapindaceae, достигающее до 25 м. высоты; листья сложные 5 7 лапчатые,с длинными черешками, противоположные, без прилистников. Цветкиобоеполые, неправильные, с косою плоскостью симметрии …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Конский, Пётр — Пётр Алексеевич Конский (1870 ) русский историк. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. Был преподавателем истории и литературы в Александровском лицее, Морском кадетском корпусе и Коммерческом училище. С… …   Википедия

  • Конский П. — Пётр Алексеевич Конский (1870 ) русский историк. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. Был преподавателем истории и литературы в Александровском лицее, Морском кадетском корпусе и Коммерческом училище. С… …   Википедия

  • Конский П. А. — Пётр Алексеевич Конский (1870 ) русский историк. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. Был преподавателем истории и литературы в Александровском лицее, Морском кадетском корпусе и Коммерческом училище. С… …   Википедия

  • конский — послышался конский топот • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Конский каштан обыкновенный — ? Конский каштан обыкновенный …   Википедия

  • Конский хвост — Конский хвост: Конский хвост прическа, в которой волосы собираются позади головы в хвост, напоминающий лошадиный. Конский хвост это пучок нервных корешков конечных отделов спинного мозга, начиная с первого поясничного сегмента и ниже. Конский… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»