-
61 консилиум врачей
General subject: consultation, council of physicians -
62 консилиум врачей разного профиля
Medicine: multidisciplinary case management teamУниверсальный русско-английский словарь > консилиум врачей разного профиля
-
63 консилиум врачей
ngener. junta de médicos -
64 консилиум врачей
ngener. consulto medico -
65 врачебный консилиум
General subject: council of physiciansУниверсальный русско-английский словарь > врачебный консилиум
-
66 объединение, орган, комитет, комиссия, коллегия, учений совет, консилиум, коллективный орган
Law: foraУниверсальный русско-английский словарь > объединение, орган, комитет, комиссия, коллегия, учений совет, консилиум, коллективный орган
-
67 потребительский консилиум
Marketology: consumer panel (специально отобранная группа потребителей, в результате опросов которой собирается информация о ее покупательском поведении на протяжении определенного периода времени)Универсальный русско-английский словарь > потребительский консилиум
-
68 созвать консилиум
vgener. citar un concilio médico -
69 пригласить на консилиум
vgener. appeler en consultationDictionnaire russe-français universel > пригласить на консилиум
-
70 осмотр
n1) gener. (самоличный) Autopsie, Befahrung, Reambulierung, Schau, Sichtkontrolle, Umritt (верхом), Umschau, Untersuchung, (официальный) Beschau (напр. скота), Besichtigung, (тщательный) Musterung2) med. Beschauen, (врачом-специалистом) Konsil (Не путать с "консилиум"!/ В русском языке понятие "консилиум" несколько шире, чем в немецком. В Германии "Konsil" - это осмотр и консультация ОДНИМ врачом-специалистом.)3) obs. Ausschau4) eng. Befahren, Begehung, Durchprüfung, Sichtprüfung, Check-up, Revision5) railw. Bereisung (ïóòè), Durchprüfen, Durchsicht (подвижного состава), (технический) Untersuchung6) law. Absuchung, Augenschein (напр., места преступления, вещественных доказательств), (судебный) Augenscheineinnahme (напр., места преступления, вещественных доказательств), Beschau (Zoll), Einnahme des Augenscheins (на месте происшествия), Prüfung, Reambulieren (íàïð. ein Kataster, eine Grenze), Visitation, Nachschau7) econ. Beschau8) auto. (технический) Inspektion9) artil. Absuchen, Aufsuchen, Nachsehen10) mining. Überwachung11) leath. Sichtprobe12) offic. Beaugenscheinigung, Inaugenscheinnahme13) atom. Befahrung (напр. смонтированного оборудования), Befund (напр. оборудования), visuelle Inspektion14) patents. Musterung15) busin. Beschauprüfung16) cust. Durchsuchung17) microel. visuelle Prüfung18) f.trade. Durchsicht, Kontrolle, Inspektion19) nav. Einblicknahme -
71 совещание
-
72 М-277
HE МУДРЕНО (, что...) ( Invar subj-compl with бытье ( subj: usu. a clause, occas. infin) usu. the main clause in a complex sent foil. by a что-clause may be used as an indep. sent) it is natural, completely understandable: (itfs) no wonder (that...) (itfs) small wonder (that...) itfs not surprising (that...) it comes as no surprise (that...) it's only natural (that...)you can see why... Дядя Митя был и старше-то отца всего лет на десять, а что без зубов - то не мудрено, рассуждал Лёва... (Битов 2). Uncle Mitya was only about ten years older than Father, and if his teeth were gone it was no wonder, Lyova reasoned... (2a).Впервые в жизни навстречу мне двинулась такая откровенная, смелая, поражающая своею меткостью ложь — не мудрено, что я растерялась (Каверин 1). It was the first time in my life that I had encountered such a blank, barefaced lie, so striking in its neatness, no wonder that I got confused (1a).Консилиум четырёх шарлатанов на сцене шёл под величайший смех публики, и не мудрено, что ненависть к Мольеру среди врачей достигла после представления «Любви-целительницы» необыкновенной степени (Булгаков 5). The consultation of the four charlatans on the stage provoked endless outbursts of laughter in the theater, and it is small wonder that hatred of Moliere among the physicians reached unprecedented proportions (5a).Всё взять от партии и не отдать ей ничего... вот, собственно, в двух словах, цель новой оппозиции. И не мудрено, что она... разлагается...» (Алешковский 1). uNo, just take everything from the party and don't give anything back....In a word, that's the new opposition's aim. You can see why...it degenerates..."(la). -
73 не мудрено
• НЕ МУДРЕНО (, что...)[Invar; subj-compl with быть (subj: usu. a clause, occas. infin; usu. the main clause in a complex sent foll. by a что-clause; may be used as an indep. sent]=====⇒ it is natural, completely understandable:- (it's) no wonder (that...);- (it's) small wonder (that...);- it's not surprising (that...);- it comes as no surprise (that...);- it's only natural (that...);- you can see why...♦ Дядя Митя был и старше-то отца всего лет на десять, а что без зубов -то не мудрено, рассуждал Лёва... (Битов 2). Uncle Mitya was only about ten years older than Father, and if his teeth were gone it was no wonder, Lyova reasoned... (2a).♦ Впервые в жизни навстречу мне двинулась такая откровенная, смелая, поражающая своею меткостью ложь - не мудрено, что я растерялась (Каверин 1). It was the first time in my life that I had encountered such a blank, barefaced lie, so striking in its neatness; no wonder that I got confused (1a).♦ Консилиум четырёх шарлатанов на сцене шёл под величайший смех публики, и не мудрено, что ненависть к Мольеру среди врачей достигла после представления "Любви-целительницы" необыкновенной степени (Булгаков 5). The consultation of the four charlatans on the stage provoked endless outbursts of laughter in the theater, and it is small wonder that hatred of Molifcre among the physicians reached unprecedented proportions (5a).♦ "Всё взять от партии и не отдать ей ничего... вот, собственно, в двух словах, цель новой оппозиции. И не мудрено, что она... разлагается..." (Алешковский 1). "No, just take everything from the party and don't give anything back....In a word, that's the new opposition's aim. You can see why...it degenerates..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не мудрено
-
74 консультация
консульт||ацияж1. (совещание) ἡ σύσκεψη [-ις], ἡ διάσκεψη [-ις] / τό κονσοῦλτο (консилиум врачей)·2. (совет) ἡ γνωμάτευση [-ις], ἡ γνωμοδότηση[-ις]·3. (учреждение) τό γραφείο συμβουλών:детская \консультацияация ἐξωτερικό ἱατρείο γιά βρέφη· юридическая \консультацияация τό γραφείο νομικών συμβουλών. -
75 консультация
consultation имя существительное: -
76 синедрион
-
77 совет
advice имя существительное: -
78 церковный собор
-
79 бездна премудрости
шутл., ирон.store (fountain) of wisdom; infinitude of wisdom; a mine of informationКстати, где-то около Луги проф. Манассеин нанял себе дачу. Будем приглашать его на консилиум и конфузиться перед бездною его премудрости. (А. Чехов, Письмо Е. М. Линтварёвой, 17 апр. 1889) — By the way, somewhere near Luga Prof. Manassein has rented a country house. We are going to consult him in case of need and get shy in the face of this fountain of wisdom.
Русско-английский фразеологический словарь > бездна премудрости
-
80 рубенсовские формы
шутл.- Теперь посмотрите на меня, - говорит Анна Марковна и становится в позу статуи. Мы собираем консилиум и выносим решение: надо вам, Анна Марковна, немного похудеть, слишком уж у вас рубенсовские формы. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Take a look at me,' said Anna Markovna, posing like a statue. We called a council and pronounced our verdict: you must slim down a bit, we told her, your curves are too voluptuous, like a Rubens painting.
Русско-английский фразеологический словарь > рубенсовские формы
См. также в других словарях:
КОНСИЛИУМ — (лат. consilmm совет). Главным образом, совещание докторов о болезни и о способе её врачевания, при опасно больном. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНСИЛИУМ [лат. consilium] мед. совещание врачей… … Словарь иностранных слов русского языка
консилиум — См. совещание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. консилиум собрание, совещание; обсуждение, совет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОНСИЛИУМ — (латинское consilium совещание, обсуждение), совещание врачей, обсуждающих диагноз и лечение больного … Современная энциклопедия
КОНСИЛИУМ — (лат. consilium совещание обсуждение), совещание врачей, обсуждающее диагноз и лечение больного … Большой Энциклопедический словарь
КОНСИЛИУМ — КОНСИЛИУМ, консилиума, муж. (лат. consilium совет) (мед.). Совещание нескольких врачей, созываемое для определения болезни и лечения больного в трудных случаях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНСИЛИУМ — КОНСИЛИУМ, а, муж. Совещание врачей для установления диагноза заболевания и определения способов лечения. Созвать к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНСИЛИУМ — муж. консультация жен., лат. совет, совещанье, особ. врачебное. Консультант муж. врач, приглашенный для совещанья; иногда правовед, законовед; вообще, советник. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Консилиум — (лат. consilium совещание, обсуждение) совещание экспертов и участников политического процесса, обсуждающее конкретную политическую проблему и пути ее решения. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Консилиум — (лат. consilium совет; англ. consilium) 1) в римском праве совет, который мог быть созван частным лицом, в первую очередь отцом семейства (pater familias), для решения важного вопроса; римские магистраты также пользовались услугами К., хотя… … Энциклопедия права
Консилиум — (латинское consilium совещание, обсуждение), совещание врачей, обсуждающих диагноз и лечение больного. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Консилиум — (лат. consilium совещание, обсуждение) совещание нескольких ученых одной или различных специальностей. Консилиум может быть необходим для установления состояния здоровья обследуемого, диагноза, определения прогноза, тактики дальнейшего… … Википедия