-
1 concreto
1. agg1) конкретный, определённый; точныйè un uomo concreto — это человек дела2) книжн. твёрдый; плотный; консистентный3)arte concreta — 1) см. concretismo 2) муз. конкретная музыка2. mдействительность, реальность; конкретностьpassare dall'astratto al concreto — перейти от теории к практикеscendere / venire al concreto — перейти к делуSyn:Ant: -
2 concreto
concrèto 1. agg 1) конкретный, определенный; точный Х un uomo concreto -- это человек дела arte concreta а) v. concretismo б) mus конкретная музыка 2) lett твердый; плотный; консистентный 2. m действительность, реальность; конкретность passare dall'astratto al concreto -- перейти от теории к практике scendereal concreto -- перейти к делу -
3 musica
mùsica f 1) музыка musica a programma -- программная музыка musica concreta -- конкретная музыка musiche di scena -- музыка к спектаклю; музыкальное сопровождение musica pop -- поп-музыка maestro di musica а) дирижер б) ant композитор professore di musica а) исполнитель; оркестрант б) преподаватель музыки musica richiesta dagli ascoltatori -- концерт по заявкам радиослушателей libro di musica -- ноты musica per violino -- пьеса для скрипки mettere in musica -- переложить на музыку fare musica -- играть, петь 2) (духовой) оркестр musica del reggimento -- полковой оркестр la solitamusica -- старая песня Х un'altra musica -- это другое дело musica da gatti fam -- кошачий концерт devo dirtelo in musica? scherz -- тебе что, неясно?, повторить? -
4 concreto
concrèto 1. agg 1) конкретный, определённый; точный è un uomo concreto — это человек дела arte concreta а) v. concretismo б) mus конкретная музыка 2) lett твёрдый; плотный; консистентный 2. m действительность, реальность; конкретность passare dall'astratto al concreto — перейти от теории к практике scendereal concreto — перейти к делу -
5 musica
mùś ica f 1) музыка musica a programma — программная музыка musica concreta — конкретная музыка musiche di scena — музыка к спектаклю; музыкальное сопровождение musica pop — поп-музыка maestro di musica а) дирижёр б) ant композитор professore di musica а) исполнитель; оркестрант б) преподаватель музыки musica richiesta dagli ascoltatori — концерт по заявкам радиослушателей libro di musica — ноты musica per violino — пьеса для скрипки mettere in musica — переложить на музыку fare musica — играть, петь 2) (духовой) оркестр musica del reggimento — полковой оркестр¤ la solitamusica — старая песня è un'altra musica — это другое дело musica da gatti fam — кошачий концерт devo dirtelo in musica? scherz — тебе что, неясно?, повторить? -
6 caso
м.1) случай, непредвиденное обстоятельство••2) судьба, случай3) случай, факт4) конкретная ситуация, конкретный случайnel caso in esame — в рассматриваемом [данном] случае
fare al caso — подходить, быть подходящим
5) случай, возможность••mettiamo il caso che l'aereo arrivi in ritardo — предположим, что самолёт опоздает
7) случай ( заболевания)8) падеж* * *сущ.1) общ. обстоятельства, случай, возможность, положение, происшествие, случайность, состояние, способ2) грам. падеж3) юр. казус, спорный вопрос4) экон. дело, вопрос, основание, повод, стечение обстоятельств5) фин. обстоятельство -
7 nonna concreta
сущ.экон. конкретная норма -
8 nottata
-
9 prezz concreto
сущ.экон. конкретная цена -
10 prezzo concreto
сущ.экон. конкретная цена -
11 salario concreto
сущ.политэк. конкретная заработная плата -
12 specifico
мн. м. -ci1) особый, характерный, родовой2) конкретный, определённый3) физ. удельный4) мед. специфический, характерный* * *сущ.1) общ. конкретная область, специфическая область, специфическая сфера, видовой, специальный, специфика, специфическое средство, особый, специфичный, уточнённый2) экон. специфический3) фин. определённый4) физ. удельный -
13 un vero programma di eventi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un vero programma di eventi
-
14 idea
f.1.1) (concetto) идея (f.), понятие (n.), мысль, представление (n.)che idea andare ad abitare in un posto così remoto! — что за нелепая мысль забираться в такую глушь!
farsi un'idea di — составить себе представление о + prepos.
gli è venuta l'idea di... — ему пришло на ум... (его осенило...)
l'idea è buona, ma bisogna metterla in pratica! — идея хорошая, но попробуй воплотить её в жизнь!
l'idea di rimanere tutto il giorno in casa non lo entusiasmava — мысль о том, чтобы просидеть весь день дома, ему не улыбалась
avrei una mezza idea di andarmene a letto — я, пожалуй, лягу спать
l'idea è sua, la realizzazione è mia — задумал он, а я осуществил (его идея в моём исполнении)
l'idea era buona, ma la realizzazione è stata un disastro — замысел хорош, а исполнение - подвал
vado a trovarli, tanto per farmi un'idea di come se la passano — съезжу к ним - посмотреть, как они живут
2) (fil.) идея, понятие (n.)2.•◆
idea fissa — идея фикс (навязчивая идея)lungi da me l'idea di... — я далёк от мысли...
m'è venuta una mezza idea di... — у меня было возникло желание...
non so se rendo l'idea — надеюсь, вы меня понимаете!
mi dà l'idea che sia tutta una finzione — мне думается, что всё это одно притворство
См. также в других словарях:
Конкретная музыка — (фр. musique concrète) разновидность академической электронной музыки, в основе которой лежит не мелодическая мысль, а совокупность природных шумов и звуков, записанных заранее, и в ряде случаев подвергнутых различным преобразованиям… … Википедия
Конкретная математика — Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science Обложка английского издания книги Автор … Википедия
Конкретная жертва — A Certain Sacrifice Жанр драма Режиссёр Стефан Джон Левицки Автор сценария Стефан Джон Левицки … Википедия
КОНКРЕТНАЯ МУЗЫКА — (французское musique concrete), музыкальные произведения, создаваемые посредством записи на магнитофонную ленту природных звучаний, шумов, которые могут подвергаться различным акустическим преобразованиям и смешиваться. Изобретатель конкретной… … Современная энциклопедия
КОНКРЕТНАЯ МУЗЫКА — (франц. musique concrete) музыкальное произведение, создаваемые посредством записи на магнитофонную ленту природных звучаний, шумов, которые могут подвергаться различным акустическим преобразованиям и смешиваться. Изобретатель конкретной музыки… … Большой Энциклопедический словарь
Конкретная музыка — (musique concrete) Название, которое французский инженер акустик Пьер Шеффер дал своим концертам шумов (concert de bruits) в 1949 г., через год после того, как первый такой концерт вышел в эфир Французского радио. В сущности этим термином… … Энциклопедия культурологии
конкретная грамматика — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN concrete grammar … Справочник технического переводчика
конкретная графическая грамматика — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN concrete graphical grammar … Справочник технического переводчика
конкретная область — (напр. разработок) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN specialized area … Справочник технического переводчика
конкретная область регулирования — (напр. выбросов от определённых источников) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN specific regulatory area … Справочник технического переводчика
конкретная проблема безопасности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN specific safety issueSSE … Справочник технического переводчика