комсомол

коммунистическая партия (компартия) — partito comunista

Комсомол актив комсомольский актив;

ялысе актив сельский актив.

Садлан Вачайлан эн ондак активым пеҥгыдемдаш логалын. М. Шкетан. Поэтому Вачаю пришлось прежде всего укрепить актив.

Агрохимлабораторийыш колхозын активше первый гана погынен. Й. Ялмарий. В агрохимлаборатории впервые собрался актив колхоза.

Теве тыгане решотка кӧргыш пурен шичшаш еҥ шкенан аламалыкна дене милицийыштат шога, комсомол лӱмымат шӱктен коштеш. «У илыш» Вот такие люди, которым место за решёткой, из-за нашей халатности работают и в милиции, позорят и звание комсомольца.

Батальонысо комсомол секретарь батальонный секретарь комсомола.

Эн ончычак батальонысо комсомольский погынымашым эртарышым. «Ончыко» Прежде всего я провёл батальонное комсомольское собрание.

Комсомол пашам вийныктараш совершенствовать комсомольскую работу.

Тунамсе илыш тургым, у верч вуйын шогалме саман нуным йылме вийныктарыме пашаш ушнаш таратен. «Мар. фил.» Бурная жизнь того времени, борьба за новое побудили их присоединиться к делу формирования языка.

Кулак витнызыланыме ден комсомол ячейкын секретарьжым Сайыпым пуштыч. «Мар. ӱдыр.» По доносу кулаков убили секретаря ячейки Сайыпа.

Стапан Йыван кечыше лампым ик йыжыҥлан ӱлыкырак волтыш. Н. Лекайн. Иван Степанович опустил висячую лампу на одно колено ниже.

Ольган могыржо ырен кайыш, шинчажым волтыш, шкежат турто. Ю. Артамонов. Ольгу бросило в жар, глаза опустила и сама съёжилась.

Вара сапкерем дене колоткам эркын волтышт. А. Краснопёров. Потом вожжами медленно опустили гроб.

Ял мучашеш Левенте кугыза имньыжым шогалтыш да изи йоча-влакым орваж гыч волтыш. В. Иванов. На конце деревни старик Левенте остановил свою лошадь и ссадил ребятишек с телеги.

– Мый чодыра дене торгаен омыл, ожно ачам гына шолым волтен, – манеш Микал. М. Шкетан. – Я не торговал лесом, раньше только отец сплавлял лес, – говорит Микал.

(Вӧдыр) тыманмеш кӱмыж тич чыве шӱрым волтыш. И. Иванов. Вёдыр тотчас же налил полное блюдо куриного супа.

Лачак мыйын Элексей изам кӱтӱм йӱкташ волтен. П. Апакаев. Мой брат Элексей как раз пригнал стадо на водопой.

Давленийым волташ снизить давление;

пашадарым волташ понизить зарплату;

паша лектышым волташ понизить производительность труда;

температурым волташ понизить температуру.

Бригадир-влак, шиймаште темпым волташ ок лий. А. Волков. Бригадиры, в молотьбе нельзя снижать темп.

– Коло кумыт! Тегак ик кумырымат ом волто. Н. Лекайн. – Двадцать три! Больше ни на копейку не сбавлю.

Лӱмнерым волташ ронять достоинство;

авторитетым волташ ронять (подорвать) авторитет.

Комсомол чапдам ида волто, опытан еҥ деч тунемза. В. Исенеков. Не уроните честь комсомола, учитесь у опытного человека.

Волгыдышто ушкал шӧрым волта, маныт. Ю. Артамонов. При свете, говорят, корова даёт больше молока.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Ме, мутат уке, диверсионный группым организоватлен кертына. Н. Лекайн. Мы, слов нет, можем организовать диверсионную группу.

Калык контроль группа группа народного контроля.

Йӱклымӧ деч вара Салик комсомол группым вуйлатыше лие. В. Исенеков. После голосования Салик стал руководителем комсомольской группы.

Фермыштына партийный группым ышташ лиеш. Й. Осмин. На нашей ферме можно образовать партийную группу.

Кумшо группа инвалид инвалид третьей группы.

Пӧтырын вӱржӧ могай группыш пура? С. Музуров. К какой группе относится кровь Пётыра?

Съездын делегатше делегат съезда;

конференцийын делегатше делегат конференции.

Ты кечын делегат-влак областной комсомол организацийын кокияш пашажым иктешленыт. «Мар. ком.» В этот день делегаты обобщали двухлетнюю деятельность областной комсомольской организации.

Чарлаш колташ кажне ял гыч делегатым ойыреныт. Н. Лекайн. Отправить в Чарлу (Йошкар-Олу) от каждой деревни выбрали делегата.

Школ дирекций дирекция школы,

завод дирекций дирекция завода.

Андрей, Маян кидшым кучен, пачер йыр ончен савырныш, вара завод дирекцийлан, завкомлан, комсомол бюролан таум ыштен ойлыш. В. Иванов. Андрей, держа Маю за руку, осмотрел квартиру, потом поблагодарил дирекцию завода, завком, бюро комсомола.

Фестиваль значок фестивальный значок;

лауреат значок значок лауреата;

университетский значок университетский значок;

«Калык туныктымо пашан отличникше» значок значок «Отличник народного образования».

Оҥыштыжо йошкар галстук, комсомол значок койыт. В. Исенеков. На его груди видны красный галстук, комсомольский значок.

Пурла оҥыштыжо – гвардейский значок. В. Косоротов. На его правой груди гвардейский значок.

Комсомол ий гыч лекташ выйти из комсомольского возраста.

Ий шушо совершеннолетний.

Ий шушо ӱдыржӧ дене с совершеннолетней дочерью.

Ий шудымо несовершеннолетний.

Ий шудымо рвезе несовершеннолетний мальчик.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Йожан игечӹ вьюжная погода.

Трубашты мардеж шишка, тӱцӹн окнявлӓшкӹ йожан мардеж лыпша. В. Шорин. Ветер свистит в трубе, вьюжный ветер с улицы бьёт по окнам.

Смотри также:

Солавлӓ гӹц погынышы комсомол актив, лым келгӹ агылат, йожан дӓ пӹцкемӹш гӹнят, солан солашкы шӓлӓнӓ. К. Беляев. Собравшийся из деревень актив, пока снег не глубокий, хотя вьюжно и темно, расходится по деревням.

Йӱклымӧ деч вара Салих комсомол группым вуйлатыше лие. В. Исенеков. После голосования Салих стал руководителем комсомольской группы.

Тыге лектеш – йӱклымӧ годым мунчалтарышт. «Мар. ком.» Выходит так – прокатили на выборах.

Сравни с: