-
1 компаньон
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > компаньон
-
2 компаньон
компаньо́нkompaniulo, kompaniano.* * *м.1) compañero m2) (в торговом предприятии и т.п.) socio m; consocio m, comanditario m* * *м.1) compañero m2) (в торговом предприятии и т.п.) socio m; consocio m, comanditario m* * *n1) gener. aparcero, comanditario, consocio, socio, compañero2) colloq. (ñïóáñèöà) compañera3) law. gestor, porcionero4) econ. socio empresarial5) busin. asociado6) Chil. trauque (по коммерческим делам) -
3 компаньон
asociado, gestor, porcionero -
4 компаньон с неограниченной ответственностью
nlaw. socio colectivoDiccionario universal ruso-español > компаньон с неограниченной ответственностью
-
5 компаньон с ограниченной ответственностью
Diccionario universal ruso-español > компаньон с ограниченной ответственностью
-
6 компаньон-вкладчик
nlaw. socio capitalista, socio de resposabilidad limitada -
7 компаньон-вкладчик коммандитного товарищества
nlaw. socio comanditarioDiccionario universal ruso-español > компаньон-вкладчик коммандитного товарищества
-
8 компаньон-ликвидатор
nlaw. socio liquidador -
9 компаньон-вкладчик
-
10 компаньон-вкладчик коммандитного товарищества
Русско-испанский юридический словарь > компаньон-вкладчик коммандитного товарищества
-
11 компаньон-ликвидатор
-
12 главный компаньон, руководящий делами
Diccionario universal ruso-español > главный компаньон, руководящий делами
-
13 партнёр
партнёрkompaniano, kunulo;kunludanto (в игре);kundancanto (в танцах).* * *м.pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m ( компаньон); colaborador m, la otra parte ( сотрудник)социа́льный партнёр — cogestor (interlocutor) social
равнопра́вные партнёры — socios de igualdad de derechos
госуда́рства - торго́вые партнёры — los estados copartícipes del acuerdo comercial
* * *м.pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m ( компаньон); colaborador m, la otra parte ( сотрудник)социа́льный партнёр — cogestor (interlocutor) social
равнопра́вные партнёры — socios de igualdad de derechos
госуда́рства - торго́вые партнёры — los estados copartícipes del acuerdo comercial
* * *n1) gener. compañero, pareja (в танцах)2) law. asociado, consocio, medianero, parcionero3) econ. contraparte, socio4) busin. partner -
14 участник
уча́стникpartoprenanto;kunludanto (в игре).* * *м.participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición
уча́стник конгре́сса — congresista m
уча́стник за́говора — conjurado m
он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
* * *м.participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición
уча́стник конгре́сса — congresista m
уча́стник за́говора — conjurado m
он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
* * *n1) gener. aparcero, particionero, partìcipe, actor, parte, participante, porcionista, signatario (договора и т.п.)2) law. cofirmante, concurrente (заседания, собрания), consignatario (в договоре), consocio, firmante conjunto (в договоре), porcionero, societario3) econ. parte (переговоров), agente (процесса), colaborador4) TV. (программы) colaborador5) busin. interviniente
См. также в других словарях:
компаньон — а, м. compagnon. 1. Тот, кто служит, занимается чем л. вместе кем л.; товарищ. Сл. 18. Веселонравный компанион, замота. РГЛ 19. Аптекарь Мейер, мой компаньон, приехал из Москвы. Маркович Зап. 208. Теперь вместе кушают, хозяин с собой кумпаньона… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПАНЬОН — (фр. compagnon, от лат. com с, и panis хлеб). 1) проживающий в доме для беседы с хозяином или для выезда вместе с ним. 2) участник в торговом или промышленном товариществе и капитале. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
компаньон — партнер, соучастник, член товарищества, товарищ; сотоварищ, интересан, подельник, совладелец, чичисбей Словарь русских синонимов. компаньон см. партнёр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
Компаньон — совладелец частной компании, имеющий зафиксированную долю в общем капитале. К. участвует в распределении доходов компании и несет ответственность за убытки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОМПАНЬОН — КОМПАНЬОН, компаньона, муж. (франц. compagnon). 1. Соучастник торгового предприятия (торг. дорев. и загр.). 2. Сотоварищ, тот, вместе с кем делается что нибудь (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОМПАНЬОН — [ньё ], а, муж. 1. Человек, к рый вместе с кем н. занимается чем н., входит в компанию (в 1 знач.). Весёлые компаньоны. 2. Член компании (во 2 знач.). | жен. компаньонка, и. | прил. компаньонский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
КОМПАНЬОН — (франц. compagnon) совладелец предприятия, фирмы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
компаньон — КОМПАНЬОН1, партнер КОМПАНЬОН2, партнер, сотоварищ, товарищ … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
компаньон — компаньон. Произносится [компаньён] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОМПАНЬОН — (фр. compagnon) совладелец предприятия, фирмы … Юридическая энциклопедия
Компаньон — (фр. compagnon спутник, партнёр): В Викисловаре есть статья «компаньон» … Википедия