-
21 командировка в зону военных действий
mil.sl. deploymentУниверсальный русско-английский словарь > командировка в зону военных действий
-
22 командировка в порядке обмена
Military: exchange duty (военнослужащими союзных войск)Универсальный русско-английский словарь > командировка в порядке обмена
-
23 командировка в связи с конкретной задачей
Military: temporary duty in connection withУниверсальный русско-английский словарь > командировка в связи с конкретной задачей
-
24 командировка внутри СНГ
oil&gas: CIS travelУниверсальный русско-английский словарь > командировка внутри СНГ
-
25 командировка внутри страны
SAP.fin. domestic tripУниверсальный русско-английский словарь > командировка внутри страны
-
26 командировка для выяснения обстоятельств происшествия
Military: fact-finding dutyУниверсальный русско-английский словарь > командировка для выяснения обстоятельств происшествия
-
27 командировка для проводки
SAP. postable tripУниверсальный русско-английский словарь > командировка для проводки
-
28 командировка за границу
Labor organization: expatriate assignmentУниверсальный русско-английский словарь > командировка за границу
-
29 командировка за пределы страны
General subject: outward secondmentУниверсальный русско-английский словарь > командировка за пределы страны
-
30 командировка из одного места на разные предприятия
SAP.fin. trip to different companies or sites from a single locationУниверсальный русско-английский словарь > командировка из одного места на разные предприятия
-
31 командировка по сбору информации о фактическом положении дел на месте
Military: fact-finding dutyУниверсальный русско-английский словарь > командировка по сбору информации о фактическом положении дел на месте
-
32 командировка по собственной просьбе
Military: permissive temporary dutyУниверсальный русско-английский словарь > командировка по собственной просьбе
-
33 командировка продолжительностью менее одного дня
SAP.fin. trip lasting less than one dayУниверсальный русско-английский словарь > командировка продолжительностью менее одного дня
-
34 командировка с целью повышения квалификации переводчика
Универсальный русско-английский словарь > командировка с целью повышения квалификации переводчика
-
35 командировка сотрудника
SAP.fin. employee tripУниверсальный русско-английский словарь > командировка сотрудника
-
36 командировка экспертов
NATO: expert visitУниверсальный русско-английский словарь > командировка экспертов
-
37 командировка длительная
long-term business trip -
38 служебная командировка
1. mission2. business tripделовая поездка, командировка — business trip
командировка, деловая поездка — business trip
Русско-английский большой базовый словарь > служебная командировка
-
39 деловая командировка
командировка, деловая поездка — business trip
Русско-английский большой базовый словарь > деловая командировка
-
40 зарубежная командировка
командировка, деловая поездка — business trip
деловая поездка, командировка — business trip
Русско-английский большой базовый словарь > зарубежная командировка
См. также в других словарях:
командировка — и, ж. commander, > нем. commandiren. 1. Отправление кого л. куда л. (с военным, позже также служебным заданием); пребывание где л. по делам службы. Сл. 18. Посылка, наряд в поход или для исправления какой должности на время. Ян. 1804. Ты… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМАНДИРОВКА — Отправление какого нибудь лица или отряда для временного исполнения известного поручения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДИРОВКА Поручение служащему. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
командировка — См … Словарь синонимов
КОМАНДИРОВКА — по трудовому праву поездка работника по распоряжению руководителя предприятия, учреждения, организации на определенный срокдля выполнения служебного поручения вне места постоянной работы. О направлении работников в КОМАНДИРОВКУ издается приказ… … Финансовый словарь
КОМАНДИРОВКА — в трудовом праве поездка работника по распоряжению руководителя предприятия для выполнения служебного поручения вне места постоянной работы. На весь период К., в т.ч. и на время нахождения в пути, за лицом сохраняется место работы (должность),… … Юридический словарь
Командировка — выполнение служебного поручения работником вне места постоянной работы. На весь период К., в том числе и на время нахождения в пути, за работником сохраняются место работы (должность), средний заработок. За каждый день пребывания в пути и в К.,… … Словарь бизнес-терминов
КОМАНДИРОВКА — направление работников для выполнения служебных заданий, поручений вне места постоянной работы. Затраты на командировку именуются командировочными расходами. Часть затрат, которую несет сам командированный работник, возмещается ему организацией,… … Экономический словарь
КОМАНДИРОВКА — КОМАНДИРОВКА, командировки, жен. 1. только ед. Действие по глаг. командировать; командирование (разг.). Задание было выполнено путем командировки специалистов на места. 2. Служебное поручение, сопряженное с поездкой куда н. вне места постоянной… … Толковый словарь Ушакова
КОМАНДИРОВКА — КОМАНДИРОВКА, и, жен. 1. см. командировать. 2. Служебное поручение, связанное с выездом куда н. Получить командировку. 3. Поездка для выполнения такого поручения. Уехать в командировку. В командировке кто н. 4. Удостоверение о таком поручении… … Толковый словарь Ожегова
КОМАНДИРОВКА — «КОМАНДИРОВКА», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1961, ч/б, 91 мин. Киноповесть. Конструктор Щербаков получает перед отпуском из колхоза телеграмму с сообщением о том, что его универсальный трактор, им сконструированный, не работает. Вместо… … Энциклопедия кино
Командировка — поездка военнослужащего для выполнения служебного задания вне пункта расквартирования воинской части (учреждения), в которой он проходит службу. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь