-
21 колыбель
1) General subject: cradle, cradleland, crib (часто плетёная), cunabulas2) Literal: nurse3) Poetical language: womb4) Latin: cunabula5) Architecture: cot -
22 колыбель
-
23 колыбель
bysse, vogge, vugge -
24 колыбель
-
25 колыбель
жberço m -
26 колыбель
-
27 колыбель
сущ.• kolebka• kołysanka• kołyska• prakolebka* * *kolebka, kołyska -
28 колыбель
-
29 колыбель
ж.cradle (тж. перен.)♢
с колыбели — from the cradle -
30 колыбель
колыбел||ьж ἡ κοιτίς, ἡ κούνια· ◊ с \колыбельи ἀπό μωρό παιδί. -
31 колыбель
ngener. aijas, šūpulis* * *šūpulis -
32 колыбель
مونث cradle(vt. & vi. & n.) گهواره، مهد، در گهواره قرار دادن، در چهارچوب یاکلاف قرار دادن -
33 колыбель
wieg -
34 колыбель
vagga -
35 колыбель
колыбе́льlulilo, lulkorbo;\колыбельный: \колыбельная пе́сня lulkanto.* * *ж.cuna f (тж. перен.)••с колыбе́ли, от колыбе́ли — de (desde) la más tierna infancia, desde los pañales
знать кого́-либо с колыбе́ли — conocer a uno desde su cuna
* * *ж.cuna f (тж. перен.)••с колыбе́ли, от колыбе́ли — de (desde) la más tierna infancia, desde los pañales
знать кого́-либо с колыбе́ли — conocer a uno desde su cuna
* * *n1) gener. cuna (тж. перен.), moisés2) obs. brizo -
36 колыбель
ngener. häll, kätki -
37 колыбель
ж.berceau m••с колыбе́ли — dès ma (ta, etc.) plus tendre enfance
* * *n1) gener. berceau (тж перен.)2) obs. bercelonnette3) canad. ber, bers4) belg. berce -
38 колыбель
-
39 колыбель
ngener. bakermat (перен.), wieg -
40 колыбель
а-= مهد
См. также в других словарях:
колыбель — См. начало … Словарь синонимов
Колыбель — (иноск.) родина, мѣсто рожденья, начало вообще. Ср. Гдѣ колыбель его была, Тамъ днесь его могила. Жуковскій. Ср. Колебать колыбель. Ср. Wiegen, качать, шевелить (Wiege качалка, колыбель). Ср. Вага, гдѣ вѣшаютъ тяжести … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОЛЫБЕЛЬ — КОЛЫБЕЛЬ, колыбели, жен. (книжн.). 1. Качающаяся кровать, люлька для младенца. «Ты, детскую качая колыбель, мой юный слух напевами пленила и меж пелен оставила свирель.» Пушкин. 2. перен. Родина, место, где что нибудь возникло и выращено. Греция… … Толковый словарь Ушакова
колыбель — КОЛЫБЕЛЬ, люлька, разг. сниж. зыбка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Колыбель — Колыбель с прекрасным ребенком предвещает процветание и привязанность к вам ваших детей. Качали во сне своего ребенка в колыбели – смотрите, как бы не заболел кто то из близких. Молодой женщине, качающей во сне колыбель, следует… … Большой универсальный сонник
КОЛЫБЕЛЬ — КОЛЫБЕЛЬ, и, жен. 1. Детская кроваткаподвесная (люлька) или качающаяся на округлых опорах. С колыбели (перен.: от рождения, с младенчества). 2. перен. Место возникновения чего н. (высок.). К. свободы. | уменьш. колыбелька, и, жен. (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
КОЛЫБЕЛЬ — «КОЛЫБЕЛЬ», Казахстан, БЕЙНЕ, 1992. Документальный этнографический фильм. У казахов от рождения до смерти жизнь человека сопровождается самыми различными национальными обрядами и ритуалами от самых простых до сложных общинных в несколько этапов.… … Энциклопедия кино
КОЛЫБЕЛЬ — революции. Публ. Патет. О городе Ленинграде. БМС 1998, 287. С (от) колыбели. Разг. С младенческих лет, с раннего возраста. ФСРЯ, 202. Стоять у колыбели чего. Книжн. Быть свидетелем возникновения чего л., способствовать развитию чего л. Ф 2, 191 … Большой словарь русских поговорок
Колыбель — … Википедия
колыбель — , и, ж. ** Колыбель [Октябрьской] революции (Октября). Патет. Образное наименование Ленинграда /Залп крейсера “Аврора” и штурм Зимнего дворца в Петрограде были началом Октябрьской революции/. Автор перифразы не установлен. ◘ Наше… … Толковый словарь языка Совдепии
колыбель — (иноск.) родина; место рождения, начало вообще Ср. Где колыбель его была, Там днесь его могила. Жуковский. Ср. Колебать колыбель. Ср. Wiegen, качать, шевелить (Wiege качалка, колыбель). Ср. Вага, где вешают тяжести … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона