-
1 колумбарий
колумбарийקוֹלוּמבַּריוּם ז' -
2 колумбарий
колумбарийм τό κολουμβάριο[ν]. -
3 колумбарий
колумбарий
Здание, его часть или сооружение, предназначенное для захоронения прахов или урн с прахом.
Примечание
Колумбарии могут сооружаться в виде зданий или их частей - закрытого типа, отдельных сооружений или колумбарных стен - крытого или открытого типа.
[ ГОСТ Р 53107-2008]
колумбарий
Стена с нишами или зал с нишами в стенах для захоронения урн с прахом умерших после их кремации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колумбарий
-
4 колумбарий
колумбарий
Здание, его часть или сооружение, предназначенное для захоронения прахов или урн с прахом.
Примечание
Колумбарии могут сооружаться в виде зданий или их частей - закрытого типа, отдельных сооружений или колумбарных стен - крытого или открытого типа.
[ ГОСТ Р 53107-2008]
колумбарий
Стена с нишами или зал с нишами в стенах для захоронения урн с прахом умерших после их кремации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колумбарий
-
5 колумбарий
колумбарий
Здание, его часть или сооружение, предназначенное для захоронения прахов или урн с прахом.
Примечание
Колумбарии могут сооружаться в виде зданий или их частей - закрытого типа, отдельных сооружений или колумбарных стен - крытого или открытого типа.
[ ГОСТ Р 53107-2008]
колумбарий
Стена с нишами или зал с нишами в стенах для захоронения урн с прахом умерших после их кремации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колумбарий
-
6 колумбарий
-
7 колумбарий
-
8 колумбарий
мколумбарийяндырылған мәйеттең көлөн һаҡлау урыны -
9 колумбарий
1) General subject: cinerarium, columbarium, necropolis2) Religion: cineraria ( pl. от cinerarium), cinerarium (A place for keeping the ashes of a cremated body) -
10 колумбарий
ngener. Columbarium, Kolumbarium, Cinerarium -
11 колумбарий
-
12 колумбарий
мcolumbário m; ossário m -
13 колумбарий
м.columbarium (pl. -ia) -
14 колумбарий
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > колумбарий
-
15 колумбарий
مذکر columbarium(n.) دخمه مردگان، جای نگهداری خاکستر مردگان، سوراخ (شبیه لانه کبوتر) -
16 колумбарий
-
17 колумбарий
м.columbarium [kɔlɔ̃barjɔm] m* * *ngener. colombaire, columbarium -
18 колумбарий
-
19 колумбарий
колумбарій (-рія), гробниця.* * *спец.колумба́рій, -рію -
20 колумбарий
columbarium, necropolisРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > колумбарий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Колумбарий — место захоронения (хранилище) урн с прахом. Колумбарий по вертикали делится на ярусы, ярусы делятся на ниши, закрываемые мемориальными плитами. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колумбарий — известного парижского кладбища Пер Лашез … Википедия
КОЛУМБАРИЙ — 1) голубятник; 2) усыпальницы, куда ставили римляне урны (чаши, сосуды) с пеплом сожженных трупов своих близких. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. колумбарий (лат. columbarium) хранилище урн … Словарь иностранных слов русского языка
Колумбарий — место захоронения (хранилище) урн с прахом. Колумбарий по вертикали делится на ярусы, ярусы делятся на ниши, закрываемые мемориальными плитами... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и… … Официальная терминология
колумбарий — я, м.columbaire, colombaire, colombarium m. < columbarium первонач. голубятня, от columba голубь. Хранилище для урн с прахом после кремации. СИС 1985. В Черноморске собирались строить крематорий с соответствующим помещением, и это новшество… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
колумбарий — Здание, его часть или сооружение, предназначенное для захоронения прахов или урн с прахом. Примечание Колумбарии могут сооружаться в виде зданий или их частей закрытого типа, отдельных сооружений или колумбарных стен крытого или открытого типа.… … Справочник технического переводчика
КОЛУМБАРИЙ — (от лат. columbarium первоначально голубятня), хранилище урн с прахом после кремации … Большой Энциклопедический словарь
КОЛУМБАРИЙ — КОЛУМБАРИЙ, колумбария, муж. (лат. columbarium усыпальница) (спец.). Хранилище урн с пеплом сожженных тел в крематории. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛУМБАРИЙ — КОЛУМБАРИЙ, я, муж. Место, где после кремации устанавливаются урны с прахом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колумбарий — я; м. [лат. columbarium] Место, где устанавливаются после кремации урны с прахом. * * * колумбарий (от лат. columbarium, первоначально голубятня), место для хранения урн с прахом после кремации. * * * КОЛУМБАРИЙ КОЛУМБАРИЙ (от лат. columbarium,… … Энциклопедический словарь
Колумбарий — (лат. ниша голубятни), так назывались с кон. республиканского Рима до сер. императорской эпохи вследствие их сходства с нишами голубятен ниши, в которых устанавливались урны с пеплом умерших в специально выстроенных для погребения… … Словарь античности